La Sandunga

Den här artikeln handlar om den traditionella mexikanska sången. För filmen från 1938, se La Zandunga (film) .

"La Sandunga" (även stavat "La Zandunga" ) är en traditionell mexikansk vals och den inofficiella hymnen från näset Tehuantepec, i delstaten Oaxaca . Den är inspirerad av den spanska musikstilen jota och innehåller även indian- och mestiselement . Sandunga är ett sällan använt ord i det spanska språket som kan översättas på en mängd olika sätt inklusive; gracialitet , elegans , charm , kvickhet och firande . Låtens melodi tros ha sitt ursprung i Andalusien och den omarrangerades av Zapotec -musikern Andres Gutierrez (vars namn är Ndre Sa'a på Zapotec-språket ). Texterna skrevs av Máximo Ramó Ortiz 1853 efter hans mors död. Ortiz, som tjänstgjorde som guvernör i Tehuantepec, skrev också låten delvis för att främja näsets oberoende från den mexikanska regeringen. Låten berättar om en Zapotec- kvinna som sörjer sin mammas död medan hon ropar "Sandunga".

Vela Sandunga

Staden Tehuantepec är uppdelad i stadsdelar som kallas barrios, som var och en har sin egen kyrka. Varje år hålls fester som kallas velas för att hedra skyddshelgonen för dessa kyrkor. Den viktigaste av dessa velas är Vela Sandunga, som hålls under den sista veckan i maj. Denna vela firas hela veckan i hela staden och hålls för att fira skapandet av denna sång. En stor festival hålls, med presentationer av musiker från Conservatoire de Paris , valet av en festivaldrottning och en parad tillägnad utvecklingen av Tehuantepecs traditionella klädsel. Velan avslutas med en procession för att hedra Saint Dominic , skyddshelgonet för Isthmus.

Anmärkningsvärda versioner

"La Sandunga" har täckts av många artister inklusive Chavela Vargas , Jaramar , Lila Downs , Susana Harp , Los de Abajo , Guadalupe Pineda och Raphael .

Redan 1946 spelades den in i USA av Viva America Orchestra under ledning av Alfredo Antonini med Elsa Miranda och John Serry Sr. för Alpha-skivor ( Latinamerikansk musik #12205A, 12205B, 12206A,12206B).

Film och TV

En mexikansk film från 1938 med titeln " La Zandunga " innehöll den här låten i sitt soundtrack. En annan från 1954, kallad Sandunga Para Tres, innehöll också låten och använder dokumentärfilm från 1953 års firande i Tehuantepec för att fira 100-årsdagen av låtens komposition.

Låten används i "Sandunga"-segmentet av Sergei Eisensteins oavslutade filmprojekt " ¡Qué viva México! "

Låten sjungs och dansas till av Carmen Molina i Disney -filmen " The Three Caballeros" från 1944 .

I ett avsnitt 1989 av The Benny Hill Show framför Hill sin låt "Cafe Ole", som är satt till musiken "La Sandunga"

En version av den här låten spelas i filmen " The Alamo (2004 film) " under Jim Bowies bröllopsscen.

Låten hörs flera gånger under Netflixs " Chef's Table " säsong 2 avsnitt 4 med Enrique Olvera och hans Mexico City-restaurang Pujol

Låten hörs i Pixars animerade långfilm " Coco "