Kyrka och stat (serier)

Church & State
Omslag till första volymen av Church & State ( Aardvark Vanaheim , 1987)
Serier	Cerebus
Utgivare	Aardvark-Vanaheim
Kreativt team
Författare	Dave Sim
Konstnärer	Dave Sim Gerhard
Originalpublikation
Publicerad i	Cerebus
frågor	52–111
Publiceringsdatum	Juli 1983 till juni 1988
ISBN	0-919359-09-4 (Vol. I) 0-919359-08-6 (Vol. II)
Kronologi
Föregås av	Höga samhället
Följd av	Jakas berättelse

Church & State är den tredje romanen i den kanadensiska serietecknaren Dave Sims serie Cerebus . I den blir Cerebus återigen premiärminister, och så småningom påve. Berättelsen publicerades i enskilda nummer från juli 1983 (nummer 52) till juni 1988 (#111).

   Den 1200 sidor långa romanen var uppdelad i sju böcker har samlats i två volymer. Kyrkan och staten I (juni 1987, 592 sidor ISBN 0-919359-09-4 ) samlar böcker ett till tre ( Cerebus #52-80); and Church and State II (juli 1988, 630 sidor ISBN 0-919359-08-6 ) samlar bok fyra till sju ( Cerebus #81-111), och börjar med sidan 595, och betonar Sims avsikt att de två volymerna utgör en roman .

Bakgrund

I High Society steg Cerebus till makten, med hjälp av Astoria, i stadsstaten Iest , och blev så småningom premiärminister. Hans korta tid vid makten tog slut och han tog sig bort från staden.

Synopsis

Romanen är uppdelad i sju delar:

Après staten

( Cerebus #52-55)

Cerebus, medan han skriver sina memoarer, avbryts av Lord Julius son Lord Silverspoon och två följeslagare. Efter att ha spelat (och förlorat) ett "gulligt" kortspel med dem tappar Cerebus humöret och skrämmer iväg dem. Senare jagar de honom igen och av misstag låter det veta att grevinnan Michelle Detin, som de planerade att stanna hos, bara kommer att låta dem komma om de tar med Cerebus. Cerebus lyckas lura trion ur pengarna som grevinnan skickade till dem, samt resten av pengarna de hade, och reser ensam till grevinnans herrgård.

Grevinnan lever ensam - Greven är död, och grevinnan har inget behov av tjänare. Cerebus bestämmer sig för att stanna och avsluta sina memoarer, medan grevinnan försöker få information ur honom om vad han skriver. Hans svar är mycket kortfattade och rakt på sak. Hennes ifrågasättande avbryts med det plötsliga, dramatiska framträdandet som grevinnan kallar "farbror Artemis" – mörten, denna gång i Wolveroachs dräkt, en parodi på Marvel Comics-karaktären Wolverine , som tillkännager början på en tre- del miniserie om ursprunget till Wolveroach (också en parodi på 1980-talets superhjälteserietrender).

Weisshaupt och grevinnan har känt varandra länge. Grevinnan hade hjälpt Weisshaupt genom att hjälpa Artemis att bygga upp sig själv till Kapten Kackerlacka, men när Weisshaupt hade blivit slut på Beduin hade Artemis ingenstans att vända sig, så grevinnan tog emot honom. Vid något tillfälle kom Astoria för att stanna. Hon blev vän med mörten och använde honom som månmört tills Cerebus kom in i bilden i High Society . Efter att Cerebus föll från makten återvände Artemis till Michelle. Eftersom allt detta berättas av grevinnan, tränger Weisshaupt in, återigen med sina storslagna planer för ett United Feldwar States, använder Wolveroach som en hjälte för massorna, och med hopp om att få Cerebus att bli premiärminister igen, vilket Cerebus vägrar.

Efter att ha skrotat med en grupp soldater, hittar Cerebus mörten i grevinnan Michelles källare. Professor Charles X. Claremont använder mörtens kropp som en värd för sin ande, eftersom hans egen kropp förstördes av hans Apocalypse Beasts. Cerebus och Michelles relation blir ansträngd, och Cerebus bestämmer sig för att ta ställning genom att gå vidare. Michelle ger honom en påse med tusen kronor i, och han ger sig av.

Tillbaka till Iest

( Cerebus #56-63)

Cerebus vaknar, till synes efter en böjare , för att hamna i sängen med Red Sophia. Han har blivit drogad av Weisshaupt och gift med Sophia. Skilsmässa är olagligt, förutom med tillstånd av presidenten – Weisshaupt själv. Cerebus går med på att bli premiärminister igen och göra Weisshaupts bud för att (så småningom) få en skilsmässa från Sophia. Äktenskapet är stormigt, särskilt mellan Cerebus och fru Henrot-Gutch – en "ond, gammal, tjock, ful kvinna" som är Sophias mamma och Henrots ex-fru.

Cerebus och Sophia flyttar tillbaka till Regency, och Cerebus träffar Regency Elf igen. Cerebus är bara en marionett av Weisshaupt, ännu mer än han hade varit med Astoria. Cerebus kallas till påven Harmony IV, som babblar osammanhängande om Cerebus, Weisshaupt, Cirin, Lord Julius och andra, och hävdar att Cirin, inte Weisshaupt, kommer att triumfera. Harmony avslöjar att han är en Cirinist och blir nedskjuten med ett armborst av en man som är anställd av det mystiska Lejonet av Serrea.

Bishop Powers kräver Weisshaupt för en ny kandidat till påven, men Weisshaupt bluffar biskopen, som lämnar med en kandidat. Efter att ha blivit överfull en natt upptäcker Cerebus att Powers har nominerat honom till påve.

Kyrka & Stat

Cerebus utses till påve av East Iest, där han omedelbart blir full av makt. Hans första handling är att kräva att alla medborgare ger honom allt guld i kungariket, för att inte Tarim ska förstöra världen. Sophia och hennes mamma flyttas till ett hus nära påvens bostad, där de hålls i husarrest. För att övertyga allmänheten att lyda hans girighetsdrivna krav, mördar Cerebus ett barn som överlämnats till honom för att bli välsignad och senare en äldre man som tiggde sin familj för att ge Cerebus sin familjs besparingar.

Cerebus regeringstid ger honom dock lite tröst, vilket leder till att han beordrar Jaka lokaliserad och förd till honom. Eftersom han nu är en påve, kan Cerebus skilja sig från Sophia på sin fritid för att gifta sig med Jaka. Men Jaka avslöjar att hon nu är gift och väntar barn; ännu viktigare, hon älskar inte längre Cerebus på grund av att han inte återvände till henne efter händelserna i "High Society".

Sophia lämnar samtidigt sitt gästhemsfängelse, när Cerebus slutar med att ramla genom en vägg och fastna. Hon informerar Cerebus att hon lämnar honom och att hon kan skilja sig från honom om han vill, efter att ha insett att Cerebus inte älskar henne.

Cerebus tröstar sig i sitt hus fyllt med säckar med guld, men finner det snart eftertraktat av en rivaliserande påve; en gigantisk stengolem som attackerar Cerebus hem. När Bran begår självmord istället för att lida en fruktansvärd död, slängs Cerebus över kontinenten Iest.

De heliga krigen

Cerebus kämpar för att återvända till Iest, innan den rivaliserande påven kan smälta allt sitt illa tagna guld till en gigantisk tron. Längs vägen möter han The Roach (nu klädd i en svart Spider-Man-dräkt, med två hantlangare klädda i vita Spider-Man-kostymer) och Elrod (klädd i en gigantisk plyschmörtdräkt). De fyra männen är engagerade i attacker mot lokalbefolkningen, som en del av de "heliga krigen"; från Elrod fick Cerebus veta om Weisshaupts planer för "The Ascension"; en religiös ritual som händer en gång i sekel där den som håller i en magisk gyllene klot, tas till månen på en pelare av skallar, för att möta Tarim.

Cerebus försöker få de fyra att gå med honom i kampen mot jätten men misslyckas, eftersom de är alltför angelägna om att "skydda" lokala byar längst ut i Iest från cirinistiska räderpartier (även om de fyra i sanning har tagit en stad som gisslan som bas för verksamheten). Men när han når sitt hem, konfronteras Cerebus av Elrod, som har gått med på att följa med honom. Elrod slås åt sidan av jätten, men köper Cerebus tid att beväpna en kanon vid palatset, som han använder för att döda jätten.

Medan han firar sin seger konfronteras Cerebus av en arg Astoria, som är rasande över att Cerebus har återvänt.

Astoria

Cerebus beordrar Roach arresterad för hans vägran att hjälpa Cerebus. Även om mörten flyr, avslöjar han innan han går att Astoria var den som mördade den förra påven för att ordna Cerebus utnämning till befattningen. Sätt i fängelsehålan avslöjar Astoria att hon manipulerade Cerebus för att motverka Weisspaults egna planer för att genomföra Kristi himmelsfärd. Astoria strävar efter att vara den som kallas till månen, så att hon kan träffa Tarim (som Astoria refererar till som "Terim" och betraktar som en kvinna) så att hon kan be om att få bli hans profet och avsluta det religionskriget som finns mellan henne Kelleristsekten och cirinisterna till hennes sidas fördel.

Under hennes förhör "gifter sig Cerebus" med Astoria, har sedan sex med henne och "skiljer sig" från henne, innan han ställer Astoria inför rätta för mord på den förra påven. Under rättegången använder Astoria tidigare aldrig nämnda tidigare psykiska krafter för att få Cerebus att tro att de tvås roller byttes för att försöka få medlidande från Cerebus. Rättegången avbryts dock när tornet som ska leda den som äger den gyllene klotet till månen, manifesterar sig. Genom att använda klotet som Cerebus har hittat i Weispaults sovrum, tvingas Cerebus lämna Astorias straff i händerna på en underordnad när han skyndar sig för att fånga början av himmelsfärden.

Den sista himmelsfärden

( Cerebus #102-106)

Tornet snurrar, bryter sig loss och reser sig. Cerebus, som greppar den gyllene sfären, håller desperat fast medan han betraktas av alla, från Cirinist Abbes långt borta med en visningsanordning, till de som bor i de övre och nedre städerna i Iest. Så småningom orkar Cerebus och tar sig upp på insidan av tornet. Oavsett om han är verklig eller inbillad, stöter han hela tiden på Weisshaupts ansikte. I en sällsynt crossover kommer Flaming Carrot till hans räddning och leder honom till toppen av tornet, när han stöter på Fred, Ethel och "Fellow with the Hair", som slår Cerebus guldsfär från tornet och försöker slå av Cerebus också. Tornet blir smalare och smalare tills toppen så småningom bryter av, och den trehövdade varelsen störtar mot jorden och lämnar Cerebus ensam för att slutföra den slutliga uppstigningen.

Gå på månen

( Cerebus #107-11)

Cerebus kraschlandar på månen och upptäcker där inte Tarim, som han hade förväntat sig, utan en skallig man med mustasch utklädd till domare. Han förklarar för Cerebus att han har varit på månen i eoner och tittat på jorden, från tiden för kännande, vandrande redwoods och dinosauriernas tid till idag. Han är besviken över att Cerebus lyckades med Kristi himmelsfärd snarare än Weisshaupt.

Cerebus kan inte tala på den luftlösa månen, men domaren svarar ändå på hans frågor - till exempel försäkrar han Cerebus att han faktiskt inte kommer att erövra den kända världen. Domaren fortsätter länge om Suenteus Po:s historia, som Cerebus missar mest när han vandrar runt månen. Domaren fortsätter sedan med att förklara för Cerebus naturen hos Tarim, Tomheten och den manliga gudomen, som Domaren säger till Cerebus är verklig, liksom Terim, Ljuset, som Cirinisterna dyrkar och som Cerebus trodde inte fanns. Big Bang var ett resultat av deras möte. Nu kommer Ljuset långsamt tillbaka, och tomrummet väntar på hennes ankomst - "En del av tomrummet planerar sin återförening och en del av tomrummet planerar sin hämnd".

Detta följs upp med en korrekt beskrivning av rymdkapplöpningen som hände i den verkliga världen, och avslutas i en okänd framtid med solens förstörelse med en knapptryckning. När det gäller Cerebus, medan han har varit på månen, har hans deadline för världens undergång kommit och gått utan incidenter; hans anhängare har lämnat honom; Cirinisterna har invaderat Nedre Felda och Iest och tagit allt Cerebus guld. Cerebus själv kommer att leva bara några år till. Han kommer att "dö ensam, osörjd och oälskad", och om han någonsin tycker att hans öde är orättvist, blir han tillsagd att minnas sitt andra äktenskap.

Tecken

Michele

Bishop Powers

Boobah

Mick och Keef

Karikatyrer av Mick Jagger och Keith Richards från Rolling Stones .

The Judge

Drawn för att se ut som Lou Jacobis karaktär Judge Stern i filmversionen av Jules Feiffers pjäs Little Murders .

Kontrovers

Sim väckte ilska hos många läsare över vissa scener i Church & State , särskilt när Cerebus kastade en baby från trappan på hotellet inför en skara anhängare, och mer ökänt när Cerebus våldtog Astoria medan hon satt i fängelse fastkedjad vid en vägg.

Offentliggörande

Ursprungligen publicerad i nummer #52-111 av Sims månatliga Cerebus -serie från juli 1983 till juni 1988, Church and State publicerades som två papperspaket " telefonbokssamlingar": Church and State I i juni 1987 och Church and State II i juli 1988 Romanen var inklämd mellan två nummer (#51 och #112/113 dubbelnumret) som inte har samlats i serien av "telefonbok"-samlingar, även om Sim anser att 112/113 är en epilog till Church & State .

Sim skickades en order om att upphöra och avstå från Marvel Comics över Wolveroach, hans parodi på Marvels populära Wolverine -karaktär, även om de aldrig hade gett Sim några problem med hans parodier på Marvels Captain America eller Moon Knight .

Sims konstnärliga partner, Gerhard , anslöt sig till honom från nummer 66, och var därför en stor bidragsgivare till det mesta av romanen.

Cerebus 112/113: Square One

Efter att ha tillbringat fem år på Church & State tog Sim och Gerhard ledigt några veckor. Sim bestämde sig för att de skulle göra ett dubbelnummer mellan Church & State och Jakas Story , eftersom de bara skulle behöva göra en fram- och baksida och en bokstäversida.

Berättelsen är mestadels gjord i pantomime , och är därför en mycket snabb läsning. Cerebus återvänder till hotellet han hade använt när han var påve, och finner det förstört och öde. Han utforskar området och stöter på en lapp från Boobah och det flugridna, ruttnande liket av Bran Mak Muffin. När han minns domarens sista ord till honom, överväger han självmord , men hejdar sig. Han somnar utanför, men återvänder efter en drömsekvens till hotellet för att sova. På morgonen hittar han ett enda guldmynt, som han tar med sig. Han lämnar hotellet och när han tar sig nerför berget stöter han på en taverna vars enda beskyddare tjatar om förhållandena under cirinistiskt styre. När beskyddaren frågar när allt är över, informerar Cerebus beskyddaren (som domaren hade informerat Cerebus): "Någon trycker på en knapp och blåser upp solen", och fortsätter ner mot Nedre Staden.

Juli/augusti-numret släpptes i augusti 1988 och förutsatt att vad Sim håller med om är en epilog till historien om kyrkan och staten . Det faktum att detta kombinerades till ett nummer i stället för att skrivas ut separat betyder att det tekniskt sett bara finns 299 nummer av faktiska nummer Cerebus snarare än de officiella 300. Sim säger att han hade pratat med sin skrivare om att inkludera det i senare tryckningar av Church & State Volym II , men bindningen skulle ha varit för ansträngd om ytterligare 40 sidor lades till vad som redan är den tjockaste av Cerebus "telefonböcker". Från och med 2011 har historien ännu inte samlats in med resten av serien, även om den har samlats in med de andra däremellan nummer i Cerebus Number Zero .

Konstverk

Gerhard , som brukade leverera konstmaterial till Sim, gjorde bakgrunder och färger för berättelserna Sim hade fått i uppdrag att göra för Epic Magazine . På grund av berättelsernas framgång bad Sim honom att ta över plikten att rita bakgrunder och lägga ner skärmton för Cerebus från och med nummer 66.

För de första numren tillsammans experimenterade Gerhard med olika tekniker och texturer, och försökte ta reda på vilken stil som både passade ihop med Sims och reproduceras korrekt när den skrivs ut. Han experimenterade med att lägga två lager av screentone ovanpå varandra, crosshatching över stippled screentone, stippled screentone over crosshatching-att lägga till och kassera olika trick tills han hade en repertoar som fungerade.

Reception

Kyrkan och statens slut möttes tyst. Sim sa: "Det kom nästan ingen post på en eller två månader." Heidi MacDonald gjorde en recension som kallade slutet "för jäkla kosmiskt" - en kommentar som Sim fann "moronisk[...]i ett medium där sprängning av universum och få superkrafter från radioaktivitet är normen snarare än undantag."

Utländska upplagor

Språk	Titel	Utgivare	Datum	Översättare	ISBN	Anteckningar
spanska	Iglesia y Estado I	Ponent Mån	2011	Andrés Moon	978-1-908-00707-0	Hårt omslag
italienska	Chiesa & Stato I	Black Velvet Editrice	2011	Francesco Matteuzzi	978-8-896-19751-6	Hårt omslag

Källor

•   Sim, Dave ; Gerhard . Kyrka och stat I . Aardvark-Vanaheim , juni 1987. 592 sidor. ISBN 0-919359-09-4
•   Sim, Dave ; Gerhard . Kyrka och stat II . Aardvark-Vanaheim , juli 1988. 630 sidor. ISBN 0-919359-08-6
•   Sim, Dave ; Gerhard . Cerebus nummer noll . Aardvark Vanaheim , juni 1993. ISSN 0712-7774
•   Wolk, Douglas . "Dave Sim: Aardvark Politick". Läsa serier: hur grafiska romaner fungerar och vad de betyder . Da Capo Press, 2007, sidorna 289–303. ISBN 978-0-306-81509-6
• Robinson, Sean Michael . "The Craft Behind Cerebus: An Interview with Gerhard", del 1-1 1-2 1-3 2-1 2-2 2-3 3-1 3-2 3-3 3-4 . Serietidningen, 2011-02-14. Hämtad 2011-04-21.
• Cerebus Fangirl
• Cerebus Wiki , satt upp av Cerebus Fangirl
• Reser genom Iest

Vidare läsning

• Church & State I och II sidor på Cerebus Wiki
• The Comics Journal #124 ( Fantagraphics , augusti 1988) har en recension av nummer 107-111 ("Walking on the Moon") av R. Fiore