Kwan Sung-sjung

I detta kinesiska namn är efternamnet Kwan .
Kwan Sung-sing
關頌聲
Född ( 1892-08-29 ) 29 augusti 1892
Weihaiwei , Shandong , Qingdynastin
dog 27 november 1960 (1960-11-27) (68 år)
Beitou , Yangmingshan administrativa byrå , Taiwan , Kina
Nationalitet republiken av Kina
Alma mater


St. John's University, Shanghai Tsinghua University Massachusetts Institute of Technology ( B.Arch. ) Harvard University
Yrke(n) byggnadsingenjör, arkitekt, entreprenör
Kwan Sung-sjung
Traditionell kinesiska 關頌聲
Förenklad kinesiska 关颂声
Post Kwan Sung-sjung

Kwan Sung-sing (29 augusti 1892 – 27 november 1960) var en kinesisk byggnadsingenjör, arkitekt, entreprenör, grundare av arkitektbyrån "Kwan, Chu och Yang Architects" ( kinesiska : 基泰工程司 ) och medlem av Hongmen . Han var också en aktivist som främjade friidrott i Republiken Kina under 1950-talet och hyllades därför som "friidrottens fader i Taiwan ." Han föddes i Weihai , Shandong , Qing Kina .

Liv

I Kina

Kwan Sung-sing föddes i Weihaiwei den 29 augusti 1892. När han gick i Lingnan-skolan (嶺南學校), var han starkt influerad av skolkanslern Chung Jung-hua ( kinesiska : 鍾榮華 ; pinyin : Zhōáng Wang Rónghu Giles : Jung 1 Wing 4 -wa 4 ), som var medlem av den revolutionära Tongmenghui . Han skar av sina flätor – ett tecken på uppror under Qing - regimen – innan Republiken Kina etablerades . Som ett resultat, 1907, var Kwans far, Dr. King Yin Kwan ( kinesiska : 關景賢 ; pinyin : Guān Jǐngxián ; Wade–Giles : Kuan 1 Ching 3 -hsien 2 ), tvungen att anförtro sin vän Wu Tingfang att ta Kwan för att studera i USA .

Kwan började sina studier i USA vid Dummer Academy . Men 1908 flyttade han till Phillips Academy Andover . Under den här tiden var Kwan medlem av skolans fotbollslag och fungerade som kapten. Han var även sprinter i banlaget. Även om han var medlem i Andover Class of 1912, lämnade Kwan skolan 1911 som en "icke-återvändande mellanhand", vilket var vanligt vid den tiden.

Senare 1911 gick Kwan på St. Johns universitet och antogs till Tsinghua School (nu Tsinghua University ). Under sin tid på Tsinghua placerade han sig först både i 1913 Far Eastern Games friidrott 880 yard och i Discus -evenemanget. Han blev också tvåa i enmilsstafetten. Kwan började på MIT 1914 och fick en kandidatexamen i arkitektur 1917. 1919 studerade Kwan stadsförvaltning ytterligare ett år vid Harvard University .

1919 återvände Kwan till sitt hemland för att skapa en karriär. 1920 etablerade han en arkitektfirma vid namn "Kwan, Chu & Yang Architects" i Tientsin . Han var också ingenjörsrådgivare vid Tientsins polisavdelning och chefsarkitekt vid Beining Road (北甯路), Tientsin. Han hjälpte till att övervaka byggandet av Peking Union Medical College . Kwan var också medlem i ingenjörsgrenen av Nankings huvudbyggnadskommitté. År 1928 var han involverad i processen att kategorisera ingenjörsskolorna i Kina, och han blev senare medlem av Chinese Engineering Society (中國營造學社).

I början av det andra kinesisk-japanska kriget fann Kwan sig fast i norra Kina. Japanerna bad att han skulle leda avdelningen för offentliga konstruktioner av dockmanchukuos regering , men han avböjde och flydde istället till staden Chongqing , som fortfarande kontrollerades av Kina. Under kriget hjälpte han frivilligt till i byggandet av Jiangyin-försvaret (江陰防禦工程), beläget vid en strategisk position vid Yangtze . Han fångades i flera bombanfall av det japanska flygvapnet , och hans liv var äventyrat vid flera tillfällen.

År 1937 publicerades Genealogy of The Kwan Family of Fanyu, Guangdong (廣東番禺關氏家譜). Kwan hjälpte till att redigera boken.

På 1940-talet blev Kwan känd som byggnadsingenjör i Kina. Han var känd tillsammans med andra ingenjörer inklusive Chen Chih ( kinesiska : 陳植 ; pinyin : Chén Zhí ) och Chao Shen ( kinesiska : 趙深 ; pinyin : Zhào Shēn ). Innan ROC-regeringen flyttade till Taiwan 1949 hade Kwan, Chu och Yang Architects filialer i Shanghai , Nanking, Chongqing, Guangzhou , Shenyang och Hong Kong . Arkitektfirman hade slutfört hundratals projekt, inklusive Nanking Central Stadium (numera campus för Nanjing Sport Institute ) 1933, Nanking Central Hospital (nu Nanjings allmänna sjukhus för folkets befrielsearmé ) 1934, biblioteket vid University of Nanking 1937 , och centralbanken i Caojiadu (漕家渡), Chongqing 1940.

I Taiwan

Friidrottsförespråkare

1949 flyttade Kwan Sung-sing och hans familj till Taiwan med avsikten att stödja friidrott i landet. Från 1952 till 1957 fungerade han som friidrottsstartare i Taiwan Provincial Games. Medan han tjänade som starter tog han med sig sin egen kepspistol och bar högtidlig klädsel, vilket gjorde honom till något av en attraktion i de tidiga provinsspelen och gav honom namnet "Guanlaoye" (kinesiska:關老爺, Sir Kwan ) och smeknamn "Guanfaling" ( kinesiska : 關發令 , Kwan förrätt).

Kwan följde med ROC World Games- delegationen till Rom för att delta i de olympiska sommarspelen 1960 . Efter händelsen reste han till olika europeiska länder för fritidsändamål, men när han återvände till Hongkong läste han en nyhetsartikel från Taipei vidarebefordrad av en utländsk nyhetsbyrå, och hävdade att han och Yi kuo-jui ( kinesiska : 易國瑞 ; pinyin : Yì Guóruì ) hade rest till Paris enbart för skojs skull. Han tyckte att detta var ganska synd och svarade på reportern och sa: "Jag skulle inte göra något sådant."

När det gäller tränare och atletiska ledare, trodde Kwan att de borde ha en anständig karaktär, bra attityd och betydande kunskap så att atleterna skulle se upp till dem. Han påminde om att det i idrottsgemenskapen i Kina fanns atletiska tränare och tränare som inte visade tillräckligt ledarskap och som bara höll fast vid atleterna för sin egen berömmelse. Denna tradition, observerade Kwan, skulle resultera i dåliga vanor för idrottarna. Kwan sa: "Man främjar inte bra idrottare för sig själva. Det är som trädgårdsarbete, att det sanna roliga händer när alla uppskattar den blommande blomman.” På detta sätt bestämde sig Kwan för att stödja friidrottsrörelsen i Taiwan och spela förmyndare för idrottarna. Han utsågs till "fadern till Taiwans friidrottsidrott", för han tränade två olympiska medaljörer: Yang Chuan-kwang ( kinesiska : 楊傳廣 ; pinyin : Yáng Chuánguǎng ) och Chi Cheng ( kinesiska : 紀政 ; pinyin : Jì Zhèng ).

Coaching Yang Chuan-kwang
Må du vara flitig och ambitiös,
och må du vara ödmjuk inför alla läror, både akademiskt och atletiskt,
och må du inte vara stolt över småprestationer.
En framgångsrik person bör ha en perfekt karaktär förutom starka akademiker.

Den 22 januari 1959 antogs Yang Chuan-kwang av University of California, Los Angeles. Kwan skrev ett gratulationsbrev till sin skyddsling.

För Yang Chuan-kwang anlitade Kwan Bob Mathias – tiokampvinnare av olympiska sommarspelen 1936 och olympiska sommarspelen 1952 – och andra banexperter till Taiwan för att demonstrera tekniker för honom. Kwan finansierade också Yangs utbildning utomlands. En gång nämnde Kwan för Chiang Liang-kuei ( kinesiska : 江良規 ; pinyin : Jiāng Liángguī ) att coachning av Yang var det "bäst designade ingenjörsprojektet" i hans liv. Kwan övervakade också Yangs träning i USA med stor omsorg. Kwan betalade alla Yangs utgifter i USA, inklusive hans musikalbum och tandläkararvoden. Kwans barn sa en gång: ”När vi vill ha något, vågar vi inte berätta för vår far; men när Yang vill ha något behöver han inte berätta för vår pappa om det – vår pappa skulle redan ha köpt det åt honom.” För att hitta fler "potentiella Yang Chuan-kwangs" i Taiwan bestämde sig Kwan för att resa fram och tillbaka för provinsspelen.

Vid olympiska sommarspelen 1956 bevittnade Kwan och hans fru Yangs förlust. De reste sedan till en väns hus, med efternamnet Chen, och drack lite whisky med ROC-delegaten Li Pu-sheng ( kinesiska : 李樸生 ; pinyin : Lǐ Púshēng ) för att lindra smärtan som förlusten orsakade. Kwan förblev dock modfälld av förlusten och uppmuntrade istället Yang att fortsätta sina ansträngningar. När Yang var på UCLA skickade Kwan till Yang 80 US-dollar i månaden som stipendium. Yang sa till en reporter, "Detta är inte en långsiktig lösning, för jag är orolig att Mr. Kwan skulle bli för belastad. Men jag har ingen aktuell lösning på mitt ekonomiska problem."

Efter att Yang vunnit en medalj i de olympiska sommarspelen 1960 i Rom, intervjuades Kwan av Yao Feng-pan ( kinesiska : 姚鳳磐 ; pinyin : Yáo Fèngpán ) på hans kontor på Fushun street (撫順街), Taipei. Han nämnde att Yang bara skrev tre brev till honom när Yang bodde i USA: det första skrevs kort efter att Yang anlände, där Yang hoppades att Kwan skulle ta hand om sina familjemedlemmar i Taitung ; i den andra vädjade Yang till Kwan att inte kalla honom tillbaka till Taiwan så att han kunde fortsätta sina studier i UCLA; i den tredje uttryckte Yang sin avsikt att stanna i USA för vidare studier efter att ha deltagit i OS i Rom. Under tiden var Kwans systers svärfar och Kwans äldsta sons familj båda i USA, och Yang besökte dem båda ofta. Dessa familjemedlemmar av Kwan introducerade Yang för andra kinesiska amerikaner. Yangs tränare i USA, Wei Cheng-wu ( kinesiska : 魏振武 ; pinyin : Wèi Zhèngwǔ ), tog ut Yang av underhållningsskäl även på helgerna, och Wei skickade Kwan veckobrev.

Coaching Chi Cheng
En dag kommer du att bli bäst i världen,
och du kommer att bli erkänd av världen.
Och för din sak kommer de att veta att du är från Taiwan, från Republiken Kina.

Kwans tal till Chi.

Kwan berättade för reportrar att han ville fortsätta att hjälpa unga människor att upptäcka sina atletiska talanger. Han ägnade särskild uppmärksamhet åt de kvinnliga friidrottarna Chi Cheng och Zhang Xingzi ( kinesiska : 張幸子 ; pinyin : Zhāng Xìngzǐ ). Han fokuserade särskilt på Chi Cheng, och trodde att hon hade förmågan att bli "en kvinnlig Yang Chuan-kwang."

En natt 1958, efter att ha återvänt från provinsspelen, tog Kwan och hans fru Chang Ching-hsia ( kinesiska : 張靜霞 ; pinyin : Zhāng Jìngxía ) en promenad i trädgården. Plötsligt böjde han sig ner, tittade på en blomma och sa till sin fru: "Jag hittade en tjej med talang inom friidrott och jag ville odla henne!" Kwan såg att Chi Cheng klarade sig särskilt bra vid provinsspelen, så han ville att hon skulle komma till Taipei för att studera på Li Xing Middle School(勵行中學). Han stöttade också Chi Cheng ekonomiskt för 500 NTD varje månad för hennes näring. Han skröt för reportrarna på United Daily News att Chi hade stor spänst och fysisk form och därför hade hon stor potential.

Före de olympiska sommarspelen 1960 deltog Chi i uttagningsprovet på 100 meter i Taiwan. Hennes tider på 100 meter låg fortfarande lite under standarden. Kwan, som fungerade som starter, bad Chi att springa innan han avfyrade pistolen, vilket hjälpte henne att kvalificera sig för en plats i ROC OS-delegationen.

Chi såg senast Kwan vid OS i Rom. Senare gick hon en gång förbi N Zhongshan Rd (中山北路) i Taipei och funderade på att leta efter Kwan på hans företag, men hon var för upptagen med sina egna angelägenheter. Senare åkte Chi till USA och såg aldrig sin tränare Kwan igen.

Karriär

Kwan var ordförande för Taiwan Guild of Architects och hade upprepade gånger avvisat Zhou Enlais begäran att återvända till Kinas fastland. Kwan, Chu och Yang Architects, en arkitektbyrå som ägs av Sung Sing Kwan, flyttade också till Taiwan och designade byggnader inklusive Man Yee Building och Shaw Building (邵氏大厦) i Hong Kong. Andra verk inkluderar Taiwans konstgjorda fibersamarbete, Taipei Comprehensive Stadium, Taiwans provinsstadion i Taichung (nu Gymnasium vid National Taiwan University of Sport ). Den 28 mars 1955 hade Taiwans sjukhem (numera Taiwans adventistsjukhus ), grundat av Sjundedagsadventistkyrkan , beläget på Zhongzheng Road (中正路) i Taipei City, en öppningsceremoni. Ceremonin hölls av Soong Mei-ling , där hon tog emot en gyllene nyckel från Kwan, byggnadsingenjören för byggnaden. 1957 ledde Kwan en delegation från Architectural Engineers Association of Taiwan Province för att besöka Japan, Hong Kong och andra platser. 1960 var han ordförande för Taiwan Hantverkscenter.

Den 18 augusti 1959 bildades Republiken Kinas friidrottsförening. Kwan fungerade som dess första ordförande.

Välgörenhet

var också känd för sin generositet i organisationer inklusive frimurarna , Rotaryklubben och Hongmen . En gång, när han diskuterade sin ekonomiska situation med en reporter, sa han att han spenderade nästan alla sina besparingar efter att ha kommit till Taiwan. Senare noterade han att hans arkitektbyrå i Taiwan började förlora pengar. Dess utgifter var omkring 100 000 NTD per år, men dess inkomst var bara omkring 50 till 60 tusen. Därför var han tvungen att lita på sina fasta filialer i Hong Kong. Han fortsatte dock att stödja idrottare trots sin ekonomiska situation. Vid öppnandet av Taiwans hantverksfrämjande center berättade han för reportrar att han besökte Chang Ying-wu ( kinesiska : 張英武 ; pinyin : Zhāng Yīngwǔ , som han aldrig hade känt) på Taipei Veterans General Hospital av välgörenhetsskäl för några dagar sedan . Yin Chung-jung ( kinesiska : 尹仲容 ; pinyin : Yin Zhongrong ) erinrade om Kwans gärningar dagen han gick bort och berättade för reportrar att Kwan aldrig tackade nej till folks önskemål och var mycket angelägen om att donera pengar till de fattiga och sjuka. Yin berömde också att Kwan ofta donerade stora summor pengar trots sin egen ekonomiska situation, och var en stor, hängiven vän.

Död

Den 26 november 1960 drabbades Kwan av en hjärtattack efter att han återvänt hem och tagit en dusch. Runt midnatt kände Kwan obehag och lades omedelbart in på sjukhuset. Han diagnostiserades med en tilltäppt artär av Dr. Chiang, som han var bekant med, och Dr. Huang, som kom från Beitou . Kwan dog runt 3 på morgonen i sin lägenhet på 146 Wenquan Rd, Beitou. Före sin död åtföljdes Kwan av sin fru Chang, sin vän Yin Chung-jung och Yins fru. Kwans två söner och tre döttrar var dock alla i USA vid tiden för hans död.

Kwans sista ord var: "Även om jag har åstadkommit många saker i mitt liv, har jag spenderat det mesta av mina pengar från fastlandet på att främja sport i Taiwan de senaste åren. Därför förväntar jag mig en kort och icke-lyxig begravning, och jag hoppas att mina gamla vänner tar hand om mina ättlingar.” Han uttryckte också sin önskan att bli kremerad och att hans aska skulle bevaras för att senare begravas tillsammans med hans första fru på fastlandet.

I Kwans testamente beskrev han specifikt att Yen Shui-long skulle skapa en mosaik om sport på Taiwan Provincial Stadium i Taichung.

Vid Taiwans hantverkscenter inrättades en sorgkommitté för Kwan, bestående av Chang Ch'ün , Zhang Pi-te ( kinesiska : 張彼德 ; pinyin : Zhāng Bǐdé ), Yin Chung-jung , Jack CK Teng , Gengsheng Hao, Liu Ching-shan ( kinesiska : 劉景山 ; pinyin : Liú Jǐngshān ) , Koh Chih-chin ( kinesiska : 葛之覃 ; pinyin : Gě Zhīqín ), Lin Hung-tan ( kinesiska : 林ín鴻坎 ; pinyin : jin tillsammans med representanterna för Musikklubben (及聲社), Rotaryklubben, Tsinghua Alum Union, Chinese Charity Fund (中國慈壇社), det kinesiska frimureriet, Kwan, Chu & Yang Architecture Firm, Kun-zhong Kontakta Agency of Hongmen, Chinese Christian Women Prayer Society och den kinesiska friidrottskommittén. Yin Chung-jung valdes till dess president. Chou Shu-kai ( kinesiska : 周書楷 ; pinyin : Zhōu Shūkǎi ), CK Teng och Liu Ching-shan valdes till vicepresidenter. Koh Chih-chin valdes till generalsekreterare, och Lin Hung-tan, Liu Pi-chang ( kinesiska : 劉璧章 ; pinyin : Liú Bìzhāng ), Chu Liu-mei ( kinesiska : 初毓梅 ; pinyin : Chū Liúméi ) och Kao Chung- hsiang ( kinesiska : 高重翔 ; pinyin : Gāo Chóngxiáng ) valdes till vice generalsekreterare.

Den 3 december 1960 kremerades Kwan på Taipei begravningsbyrå. Chiang Kai-shek hade skänkt honom en banderoll där det stod "規範長昭" (må hans principer och exempel bestå). Kwans minnessal sattes upp i gymmet i International House of Taipei. Hans rad med kransar sträckte sig från portarna till denna minneshall och in på vägen i cirka 100 meter. Över tvåtusen människor deltog i hans begravning, inklusive hans vänner som Yu Youren , Chang Ch'ün, Hu Shih , Huang Chieh , Chu Chia-hua , Wang Shu-ming ( kinesiska : 王叔銘 ), Jack CK Teng , Yang Sen , Li Li-pai ( kinesiska : 李立柏 ; pinyin : Lǐ Lìbǎi ), och Lyu Chin-hua ( kinesiska : 呂錦花 ; pinyin : Lǚ Jǐnhuā ). Kwans femte son, Kwan Chun-wu ( kinesiska : 關俊伍 ; pinyin : Guān Jùnwǔ ) var i Kanada vid den tiden och kunde inte närvara vid sin fars kremering.

Efter döden

1961 fick Kwan Sung-sing och hans familj officiellt beröm från ROC. Samma år färdigställde Yen Shui-long en väggmålning om Kwan på Taiwan Provincial Stadium. När Yen bad om finansiering från ROC:s utbildningsministerium , mindes han Kwans generösa coachning av Yang och kände sig generad över att begära ett högt pris. Till slut bad han bara om 80 000 NTD.

1963 satte Yang ett världsrekord för tiokamp, ​​då han fick över 9 000 poäng. Den 30 april samma år, utbildningsministern, Huang Chi-lu ( kinesiska : 黃季陸 ; pinyin : Huáng Jìlù ), och utbildningsöverintendenten, Hao Keng-sheng ( kinesiska : 郝更生 ; pinyin : Hǎo Gēngshēng ), besökte Kwans grav vid foten av Yangmingberget och lade ner kransar. En lovtalande till hans ära sade: "Mr. Kwan, nu får du vila i frid och fröjd..."

Före starten av de asiatiska olympiska spelen 1966 intervjuade en journalist Chi. Chi sa att hon inte hade sett Kwan sedan OS i Rom, och plötsligt täckte hon sitt ansikte i sorg. Många år senare, när Chi intervjuades av Dongsen 2012, fick hon frågan om att Kwan lät henne få en tjuvstart. Hon sa: "Den gamla generationen bandomare visste alla detta. Efter att ha sprungit 100 meter var min tid precis vid inträdesstandarden för OS-delegationen. Därför, utan Kwan, hade jag inte kunnat nå denna nivå av framgång.”

Både Yang och Chi kom till Kwans grav och knäböjde den 27 november 1968. Yang placerade en svart marmorstaty av sig själv precis bredvid Kwans grav och sa att han önskade att statyn skulle följa med Kwan åt honom. Chi bjöd på en gul ros, lade sina händer på gravstenen och knäböjde länge.

2010 donerade Kwans ättlingar en stor summa för att skapa Tsinghua Universitys "Sports Honor Hall" i Peking .

Familj

Kwan Sung-sings förfäder var från Panyu , Guangdong . Hans familjemedlemmar var kristna och anhängare av Sun Yat-Sens revolution. Kwans farfar, Kwan Yuen-cheong ( kinesiska : 關元昌 ; pinyin : Guān Yuánchāng ) var en pionjär inom kinesisk tandvård. Kwans far, Kwan King-yin, var Dr. Sun Yat-Sens klasskamrat på läkarskolan och var en före detta kejserlig läkare. Kwans farbror, Kwan King-leung ( kinesiska : 關景良 ; pinyin : Guān Jǐngliáng ), var en revolutionär. Kwans faster, Kwan Yuet-ping ( kinesiska : 關月屏 ; pinyin : Guān Yuèpíng ), var den första frun till Won Bing-chung ( kinesiska : 溫秉忠 ; pinyin : Wēn Bǐngzhōng ), som senare blev Charlie Soongs svåger . Kwans yngre bror, Kwan Sung-tao ( kinesiska : 關頌韜 ; pinyin : Guān Sòngtāo ), var en berömd läkare.

Kwans första fru, Li Feng-lin ( kinesiska : 李鳳麟 ; pinyin : Lǐ Fènglín ), var Song Meilings klasskamrat vid Wesleyan College . Den 28 april 1947 dog Li av sjukdom i Shanghai vid 54 års ålder.

Kwans systerdotter är Nancy Kwan . Hon reste från Hong Kong till Taipei för att besöka Kwans familj i juni 1962.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kwan_Sung-sing&oldid=1112250720 "