Kungliga charter som gäller för Kanalöarna
Detta är en lista över charter som utfärdats av monarker av England som specifikt relaterar till öarna Jersey , Guernsey , Alderney eller Sark som tillsammans bildar Kanalöarna , även kända som Bailiwick of Jersey och Bailiwick of Guernsey .
Normandie på 900- och 1000-talen, tog 1066 kronan av England.
Kanalöarnas fysiska läge blev viktigt när de engelska monarker började förlora sina franska ägodelar och öarna blev frontlinjen i en serie krig med Frankrike som varade i århundraden. Lojalitet mot den engelska kronan belönades.
Stadgorna ges i form av att Letters patent är en form av öppen eller offentlig proklamation och avslutas generellt med: In cujus rei testimonium has literas nostras fieri fecimus patentes. (till vittnesbörd om vilket vi har låtit patentera dessa våra brev.) Stadgarna bekräftas av rådet i parlamentet eller av Englands parlament .
Lista
Det juridiska materialet är följande:
| År | Monark | J | G | A | S | Ämne | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1279 | Edvard I |
|
|
|
|
Stadga som beviljar Sigill till Kronofogden . | |
| 1341 | Edvard III |
|
|
|
|
För fortsatt trohet, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | |
| 1378 | Richard II |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | |
| 1394 | Richard II |
|
|
|
|
Med hänsyn till gott uppförande och stor lojalitet, beviljade folken och samhällena att vara fria från alla vägtullar, tullar och seder i England, förutsatt att lojaliteten fortsätter, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1400 | Henrik IV |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | |
| 1414 | Henrik V |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | |
| 1442 | Henrik VI |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1465 | Edvard IV |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trofasthet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, och att vara fri från alla vägtullar, tullar och tullar i kungariket England, förutsatt att lojaliteten fortsätter, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1469 | Edvard IV |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och dessutom, för återerövringen av Mont Orgueil -slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla vägtullar, tullar, tullar, subventioner, pontage, panage, murages, tallage , fossages och andra avgifter i kungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiseavtal fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | |
| 1470 | Edvard IV |
|
|
|
|
Edward IV accepterar £2,833.6s.8d från Guernsey och Jersey som kompensation för att återerövra Jersey och Mont Orgueil. | |
| 1483 | Richard III |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trofasthet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, bevilja fortsättning av privilegier, friheter, immuniteter, undantag och seder vad gäller personer, varor och pengar, och att vara fri från alla vägtullar, tullar och tullar i kungariket England, förutsatt att lojaliteten fortsätter, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1485 | Henrik VII |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och för återerövringen av Mont Orgueil-slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla vägtullar, tullar, tullar och expandera till att omfatta subventioner, pontage, panage, murage, tallage , fossages och andra avgifter i kungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiser fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1494 | Henrik VII |
|
|
|
|
Stadga för att förena uppdelningen mellan guvernören och folken på Jersey och undertrycka förtrycket av befolkningen, som bekräftar att endast Jurater kunde begränsa en fånge, förutom förräderi och guvernören hade ingen jurisdiktion i Jersey, sekulär eller kyrklig. | |
| 1510 | Henrik VIII |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och för återerövringen av Mont Orgueil-slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla vägtullar, tullar, tullar, subventioner, pontage, panage, murage, tallage, fossages och andra avgifter i kungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiser fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1548 | Edvard VI |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och för återerövringen av Mont Orgueil-slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla vägtullar, tullar, tullar, subventioner, pontage, panage, murage, tallage, fossages och andra avgifter i kungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiser fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Tillägg: När det gäller export av vete en gräns på 12d per fjärdedelstull och för ull 3s 6d per 150 pund. När det gäller användning av öar av utländsk sjöfart under krigstid, utan fördömande eller inblandning (gör öarna neutrala). Beviljat av oss och våra arvingar. |
|
| 1553 | Mary I |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och för återerövringen av Mont Orgueil-slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla vägtullar, tullar, tullar, subventioner, pontage, panage, murage, tallage, fossages och andra avgifter i kungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiser fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1559 | Elizabeth I |
|
|
|
|
Bekräfta för fortsatt trohet och på grund av de stora farorna och kostnaderna, och för återerövringen av Mont Orgueil-slottet, ge dess folk och samhällen att vara fria från alla teoloniska skatter, tullar, subventioner, pontage, panage, murages, tallages, fossages i Konungariket England och alla våra länder och öar, förutsatt att lojaliteten fortsätter, och att ha alla sina rättigheter, friheter och franchiseavtal fria utan böter eller avgift, inklusive arvingar och efterträdare. Beviljat av oss och våra arvingar. | GG |
| 1560 | Elizabeth I |
|
|
|
|
Som ett erkännande av trofastheten, lydnaden och tjänsten och angående de olika rättigheter som beviljats av tidigare monarker, bevilja följande rättigheter: Dess folk och samhällen ska vara fria från alla hyllningar, vägtullar, tullar, subventioner, gömställen, taylage, pontage, panage, murage, fossage, arbeten och krigiska expeditioner (förutom i händelse av att monarken hålls i fängelse) och av alla andra bidrag vare sig de ges genom stadga, bidrag eller annan metod i kungariket England och alla våra provinser, herradömen och territorier. I krigstid får handelsfartyg från alla nationer ta skydd och handla på öarna utan fara genom att förbli eller avgå till sina fartyg, personer eller varor, inom öarnas synhåll. Fogdarna, juraten och domarna har rätt att upprätthålla lagarna och höra inlägg, med undantag för den gamla rätten till kunglig överklagande. Fogden, juraten och folken på öarna ska inte tvingas att inställa sig inför någon domstol i kungariket England av någon annan anledning än genom kunglig beslut. Bekräftelse av rättigheter, jurisdiktioner, immunitet, straffrihet, gottgörelse, undantag, friheter, franchiseavtal och privilegier som ges till fogdar, jurister, människor och köpmän, oavsett födelseort. Att rädda alla öbors lojalitet, underkastelse och lydnad, oavsett hur lång tid de är på öarna och de kungligheter, privilegier, inkomster, inkomster, hyllningar och andra rättigheter som tillkommer monarken. Rätten att söka ytterligare brev patent utan betalning till hanaper. Beviljat av oss och våra arvingar. |
GG |
| 1562 | Elizabeth I |
|
|
|
|
Bekräftelse av tidigare charter och tillägg: Befrielse från alla skatter och tullar om inte suveränen sitter i fängelse. Bekräftelse av Jersey Royal Courts jurisdiktion i civilrättsliga och straffrättsliga frågor. Att öns folk inte ska tvingas att infinna sig inför någon domstol i kungariket England av någon annan anledning än genom kunglig beslut. |
|
| 1565 | Elizabeth I |
|
|
|
|
Charter som beviljade Fief of Sark till Hellier de Carteret mot betalning av 50 shilling per år förutsatt att minst 40 man beväpnade med musköter försvara ön. | GG |
|
1604 (april) |
James I |
|
|
|
|
Bekräftar tidigare rättigheter inklusive rätten till lokal rättvisa, tillåter inte att engelska stämningar gäller för öbor, icke-lokala invånare och köpmän är också skyddade, en avgift på 12 pence på en fjärdedel av spannmål och 3/6d per pund ull. Fri handel i krigstid och befrielse från tullar och vägtullar. | |
|
1604 (dec.) |
James I |
|
|
|
|
Bekräftar stadgan från 1560. Beviljad av oss och våra arvingar. | GG |
| 1605 | James I |
|
|
|
|
Lägger till i Charter of 1560: Fri från tull, subventioner, tonnage eller pund på varor som växer, kommer från, tillverkas eller produceras på öar och förs till Englands rike. Att fortsätta att ta ut en liten Custume på import till Guernsey för att betala för hamnutvecklingen och offentliga arbeten. Den fortsatta rätten att väga och mäta varor och att ta ut avgifter, för en årlig hyra av tjugo shilling. |
GG |
| 1627 | Charles I |
|
|
|
|
Lägger till stadgan från 1605: Införande av "inkorporationer" avseende tull. Att ge alla landområden och inkomster som tidigare getts till kyrkor, skolor och sjukhus till fogden, jurater och människor på Guernsey, för att endast användas till förmån för kyrkorna, skolorna och sjukhusen. Att fortsätta att förse Castle Cornet på Guernsey med proviant, inklusive 100 ton (1 ton rymmer 252 liter) öl, 600 flitches bacon, 1 200 pund smör etc. i utbyte mot rättigheterna att importera 500 ton öl, 50 dickers (en dicker är 10 hudar) av läder, 25 dussin calueskinnes (pergament) och 500 toddes ull (en tod är 28lbs). Att importera föremål som behövs för Castle Cornet från England utan skatter, men som kräver skriftlig rekvisition från slottet. Att importera andra varor, förutom ammunition upp till ett värde av £150 i tull, tullfria och begränsande hamnar. |
GG |
| 1668 | Karl II |
|
|
|
|
Bekräftar stadgan från 1627. | GG |
| 1687 | Jakob II |
|
|
|
|
Bekräftar privilegier som beviljats Jersey av James I och ger ytterligare friheter. |
- GG – Charter som hölls i Guernsey Greffe
Se även
Vidare läsning
- Thornton, Tim. The Charters of Guernsey (Woodfield Publishing, 2004)