Krönika från 1234

The Chronicle of 1234 ( latin : Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens ) är en anonym västsyrisk universalhistoria från skapelsen fram till 1234. Den okända författaren var troligen från Edessa . Krönikan överlever bara i fragment, från vilka den är känd för att vara uppdelad i två delar: den första om kyrkohistoria , den andra om sekulär. Den var kritiskt redigerad och översatt av den franske orientalisten Jean-Baptiste Chabot 1920 (volym I som täcker kyrkohistoria) och av Albert Abouna 1974 (volym II som täcker världslig historia).

Unikt bland syriska krönikor beror det delvis på Jubileumsboken . Författaren använde också den förlorade kyrkliga historien om Dionysius av Tell Maḥrē för sin bevakning av åttonde till nionde århundradena. Han använder också Theophilus från Edessa (möjligen genom en arabisk översättare) och al-Azdī, en arabisk författare. En del av Theophilus historia som nu förlorats för oss finns kvar i krönikan 1234, såsom hans berättelse om det trojanska kriget . Krönikan använder också korrespondensen från det sena 1100-talet av den syriske patriarken Mikael den store för sin senaste historia.

Krönikan från 1234 är bäst som en primär källa för händelser kring korstågen och kungariket Kilikien i slutet av 1200-talet och början av trettonhundratalet.

Upplagor och översättningar

• Anonymi auctoris chronicon ad annum 1234 pertinens [Anonym syrisk krönika från 1203-1204], utg. av J.-B. Chabot, Corpus scriptorum christianorum orientalium, Scriptores syri, serie iii, 14-15 (Paris, 1920), s. 118-26 [upplaga].
• Anonymi auctoris chronicon ad ac 1234 pertinens, vol. II , övers. av Albert Abouna, Corpus scriptorum christianorum orientalium, Scriptores syri, tomus 154, vol. 354 (Louvain, 1974) archive.org
• 'Un épisode de l'histoire des croisades, ou la prize d'Edesse en 1144, par l'atabek de Mossoul, d'après une chronique syriaque', trans. av J.-B. Chabot, i Mélanges erbjuder à m. Gustave Schlumberger, membre de l'Institut, à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de sa naissance (17 oktober 1924), 2 vols (Paris: Geuthner, 1924), I 169-79 [delöversättning].
• AS Tritton och HAR Gibb (översättning), 'The First and Second Crusades from an Anonymous Syriac Chronicle', Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1 (januari 1933), 69-101 ; 2 (april 1933), 273-305 [delöversättning].

Källor

• Brock, Sebastian P. (1980). "Syriac Historical Writing: En undersökning av de viktigaste källorna" (PDF) . Journal of the Iraq Academy: Syriac Corporation . 5 (1979-1980): 1-30, (326-297).
• Brock, Sebastian P. (1997). En kort översikt över syrisk litteratur . Kottayam: St. Ephrem Ecumenical Research Institute.
• Ciggaar, Krijna Nelly och Teule, Herman GB, red. (1999). Öst och väst i korsfararstaterna: sammanhang, kontakter, konfrontationer II: Acta från kongressen som hölls på slottet Hernen i maj 1997 . Peeters förlag.   ISBN 90-429-0786-X .
• Debié, Muriel (2009). "Syrisk historiografi och identitetsbildning" . Kyrkohistoria och religiös kultur . 89 (1–3): 93–114. doi : 10.1163/187124109X408014 .
•   Debié, Muriel; Taylor, David GK (2012). "Syrisk och syro-arabisk historisk skrift, ca 500-c. 1400" . The Oxford History of Historical Writing . Vol. 2. Oxford: Oxford University Press. s. 155–179. ISBN 978-0-19-923642-8 .
• Ginkel, Jan J. van (2011). "Krönika 1234" . Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage . Piscataway, NJ: Gorgias Press. sid. 97.
•   Morony, Michael G. (2005). "Historia och identitet i de syriska kyrkorna" . Omdefiniering av kristen identitet: kulturell interaktion i Mellanöstern sedan islams uppkomst . Leuven: Peeters Publishers. s. 1–33. ISBN 9789042914186 .
• Robinson, Chase F. (2000). Imperium och eliter efter den muslimska erövringen: The Transformation of Northern Mesopotamia . Cambridge: Cambridge University Press.   ISBN 0-521-78115-9 .
• Witakowski, Witold (2011). "Historiografi, syrisk" . Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage . Piscataway, NJ: Gorgias Press. s. 199–203.
• Wright, William (1894). En kort historia om syrisk litteratur . London: Adam och Charles Black.

externa länkar

• The Chronicle of 1234 at Encyclopedia of Syriac Literature