Kornklippningen

För puben vid Themsen i England, se The Barley Mow, Clifton Hampden . För den tidigare hemmaplanen för Bramley rugbyligaklubben i Leeds, se Barley Mow, Bramley .

The Barley Mow ( Rod 944) är en kumulativ sång som hyllas i traditionerna för folkmusik i England , Irland och Skottland . William Chappell transkriberade texterna i sitt tvådelade verk The Ballad Literature and Popular Music of the Olden Time ( 1855).

"The Barley Mow" har blivit en drinksång som sjungs medan kamrater tömmer sina glas. I ett "Barley Mow" dryckesspel måste alla deltagare som misslyckas med att sjunga låtens (progressivt expanderande) refräng i ett enda andetag dricka. I en annan dricker deltagarna precis efter att ha sjungit den andra raden i varje vers ("Lycka till kornet klipper"); om ens glas inte är tomt vid sista versen, måste man avsluta drinken efter att ha sjungit raden.

En kornklippning är en stack (klippning) av korn , särskilt korn som odlades och sedan skördades. Korn är ett spannmål som vanligtvis mältas för att brygga öl .

Text

Verserna i "The Barley Mow" önskar lycka till till olika storlekar av kärl med alkoholhaltiga drycker , och slutligen till kornklippningen, en ärevördig reserv av en av ölets nyckelingredienser. Senare verser kompletterar denna lista med roller och yrken förknippade med öl, från bryggning till distribution, till servering på pubar , till att dricka. Varje vers önskar lycka till med ett nytt ämne, som sedan läggs till i början av litanian som reciteras på andra raden i refrängen.

Låten har flera varianter. De 12 termerna mellan hyresvärden och den runda skålen är engelska enheter — särskilt enheter som används för att mäta volymen av alkoholhaltiga drycker. Dessa sjungs i fallande ordning från största (fat) till minsta (rund skål). Rund skål (ibland sjungen brun skål ) indikerar antingen en ödmjuk träskål eller en persons händer sammankopplade till formen av en skål . Det kan också syfta på den lilla skålen som hänger upp från kranen i en ölfat som fångar upp dropparna.

Företaget syftar på partiet av människor som samlats och sjunger sången. En slav är en kvinnlig tjänare som hjälper till i bryggningsprocessen. En tråg är en person som transporterar tunga laster med varor (som tunnor med öl) i en typ av hästdragen vagn som kallas en dragbil .

Vidare läsning

•   Folkhandboken: Arbeta med sånger från den engelska traditionen . Backbeat-böcker. s. 94–96. ISBN 978-1-4768-5400-7 (inkluderar musik och text)