Kol Mevasser

Den här artikeln handlar om tidskriften från 1800-talet. För den jiddiska sändaren, se Kol Mevaser .

Kol Mevasser (jiddisch: קול מבשר) var en jiddischspråkig tidskrift som kom ut från den 11 oktober 1862 till 1872. Den anses av Sol Liptzin och andra vara den viktigaste tidskriften på jiddischspråk (även om den inte alls är den första: kortlivade Die Kuranten i Amsterdam föregick den i århundraden).

Historia

Kol Mevasser , som grundades av Alexander Zederbaum som ett komplement till hans hebreiska veckotidning Hamelitz , under de tre senaste åren fungerade självständigt. Till skillnad från någon tidigare jiddisch publikation, cirkulerade den över ett brett territorium, med läsare i hela Östeuropa, men var baserad på den sydöstra ("ukrainska") jiddisch dialekten , inhemsk i regionen där dess produktion ( Odessa ).

Täckningen inkluderade händelser både i den judiska och ickejudiska världen och sträckte sig till vetenskap, utbildning, historia, geografi och litteratur. Den gav biografier om kända rabbiner , recenserade jiddische författare som Israel Aksenfeld , Shlomo Ettinger och AB Gotlober , och startade karriärerna för en generation jiddische författare.

Den publicerade den första jiddischspråkiga fiktionen av Mendele Mocher Sforim , en berättelse som heter "Dos kleine menshele" ("Den lille mannen"), med den första delen som dök upp i november 1863. Yitzhok Yoel Linetzky fick sin start i Kol Mevasser , och det var den första att publicera jiddisch poesi av Abraham Goldfaden , som liksom Mendele redan hade publicerat på hebreiska.

Kol Mevassers decenniumlånga och relativt professionella redaktionella standarden hjälpte till att standardisera jiddisch stavning, berika dess ordförråd, etablera mönster för skriftligt bruk och allmänt öka språkets prestige.

Anteckningar

•   Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature , Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN 0-8246-0124-6 , särskilt sid. 41-42.