Killar och bollar

Guys and Balls
Männer wie wir filmaffisch
Regisserad av	Sherry Hormann
Skriven av	Benedikt Gollhardt
Producerad av	Kirsten Hager
Medverkande	Eileen Eilender Leon Breitenborn
Filmkonst	Hanno Lentz
Redigerad av	Magda Habernickel Eva Schnare
Musik av	Martin Todsharow
Levererad av	Regent släpper
Utgivningsdatum	7 oktober 2004 (Tyskland)
Körtid	106 minuter
Språk	tysk

Guys and Balls ( tyska : Männer wie wir , bokstavligen Men like us , brittisk titel: Balls) är en sportkomedi / romantisk film från 2004 av den tyska amerikanska regissören Sherry Hormann om en homosexuell målvakt som samlar ett fotbollslag som endast är för homosexuella för att spela mot hans ex-team, som sparkade honom på grund av homofobi .

Komplott

Ecki ( Maximilian Brückner ) bor med sina föräldrar som äger ett bageri i Boldrup, en (fiktiv) tysk liten stad nära Dortmund . Fotboll, det tyska nationella tidsfördrivet, är särskilt populärt i denna starkt industrialiserade region och Ecki har varit en ivrig och framgångsrik spelare i en lokal klubb FC Boldrup sedan barndomen.

I en avgörande match misslyckas han med att hålla en boll vid en straff och laget misslyckas med att ta sig upp till distriktsligan. Teamet är förkrossade och blir fulla på en fest. Ecki blir sedan vräkt från laget, med hans misstag som används för att täcka den verkliga orsaken - avslöjandet att han är gay som kommer när han observeras av några av hans lagkamrater kyssa en annan spelare Tobias på munnen.

Ecki är trotsig och ger sig genast ut för att bilda sitt eget lag och slå sina före detta lagkamrater i deras spel. Så han beger sig till Dortmund för att hitta medlemmar till sitt nya lag med hjälp av sin syster Susanne, som bor där. Från fansen till sin favoritklubb Borussia Dortmund finner han förvirring, men han lyckas gradvis på andra ställen, som en kebabbutik och läderbaren " Steel Tube" att rekrytera fler homosexuella spelare till sitt lag. Till de största förhoppningarna hör de två brasilianarna Ronaldo och Ronaldinho och den faktiskt undangömda heterosexuella bokhandlaren Klaus.

Samtidigt lyckas han också vinna hjärtat av drömpojken Sven (David Rott), som blir hans första pojkvän. Träning av laget görs av Karl ( Rolf Zacher ), en före detta fotbollsspelare själv som slutade med sporten för flera år sedan efter ett svidande nederlag.

När matchens stora dag kommer börjar matchen dåligt för Eckis lag, men i slutändan kan de segra över hans gamla lagkamrater genom att låta deras homofobi vända sig mot dem själva.

Kasta

• Eileen Eilender som Susanne jung 1
• Leon Breitenborn som Ecki jung 1
• Dietmar Bär som Vater (pappa)
• Saskia Vester som Mutter (mamma)
• Anna Koesling som Susanne jung 2
• Steven Wellmann som Ecki jung 2
• Melody Sitta som Cordula jung
• Jan Giffel som Udo jung
• Maximilian Brückner som Ecki
• Willi Thomczyk som Wirt, biljettförsäljare
• Jochen Stern som Rentner Rudi
• Judith Hoersch som Cordula (faktureras som Judith Delphine Hoersch)
• Carlo Ljubek som Udo
• Mirko Lang som Tobias
• Tobias van Dieken som Bernhard (faktureras som Tobias Vandieken)
• Simon Solberg som Frank
• Felix Vörtler som Udos Vater
• Lisa Maria Potthoff som Susanne
• Hans Löw som Klaus
• Nikolai Will som Kunde in der Bäckerei, Kund
• Rolf Zacher som tränare Karl
• Mariele Millowitsch som Wirtin Elke
• Ute Maria Lerner som gravid dam (Schwangere Frau)
• Nicholas Bodeux som Ehemann
• David Rott som Sven
• Heppi Pohl som ölträdgård Gäst 1
• Dirk Koch som ölträdgårdsgäst 2
• Andreas Schmidt som Jürgen
• Michael Kleiber som BVB Fan 1
• Hans-Joachim Bauer som BVB Fan 2
• Billey Demirtas som Ercin
• Markus John som Tom
• Christian Berkel som Rudolf
• Charly Hübner som Horst
• Jeanette Goetz som manlig sjuksköterska (Krankenschwester) 1
• Sunia-Shahana Ali som manlig sjuksköterska (Krankenschwester) 2
• Marcel Nievelstein som Jan
• Sascha Herzogenrath som transvestit
• Thomas Fischer som Gay Firefighter 1
• Heup Henning Heup som Gay Firefighter 2
• Michael von Burg som Martin
• Edesson Batista De Jesus som Ronaldo
• Edilton Pereira Da Cruz som Ronaldino
• Judith Döker som prostituerad
• Sybille J. Schedwill som Jans Mutter
• Mohammad-Ali Behboudi som Ercins Vater
• Max Hopp som Steffen
• Helmut Schenkel som Harleyförare (Harleyfahrer)
• Rolf Vogel som Harleyfahrer
• Klaus Schwen som Harleyfahrer
• Frank Krebs som Harleyfahrer
• Franz-Josef Neumann som Harleyfahrer
• Markus Kaiser som Harleyfahrer
• Dennis Schenkel som Harleyfahrer
• Wolfgang Jansen som Harleyfahrer
• Markus Meisinger som FC Boldrup Fan
• J. Geraldo Datovo som Samba-Truppe
• Heinrich Weitz som domare (Schiedsrichter) 1
• Willi Meuser som Schiedsrichter 2
• Oskar Bläser som Tränare Boldrup
• Frank Tepferd som fotbollsspelare (Fußballspieler) FC Boldrup
• Stefan Nüsser som Fußballspieler FC Boldrup
• Heiko von der Bey som Fußballspieler FC Boldrup
• David Careno som Fußballspieler FC Boldrup
• Daniel Careno som Fußballspieler FC Boldrup
• Martin Watson som Fußballspieler FC Boldrup
• Christoph Paeßens som Fußballspieler FC Boldrup
• Oli Scheel som Fußballspieler FC Boldrup
• Lutz Herdener som Fußballspieler FC Boldrup
• Jan Platte som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Willi Schaaf som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Marc Gößlig som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Daniel Edingloh som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Sebastian Klein som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Detlev Henke som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Christoph Kanne som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Miklas Melin som Fussballspieler FC Ruhrgold 8 (som Niklas Melin)
• Malte Kossleck som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Christian Ernst som Fußballspieler FC Ruhrgold
• Eric Beta som Fußballspieler FC Ruhrgold

Reaktion

Männer wie wir kan betraktas som den första stora tyska sportkomedin. Även om den här genren är mycket mer etablerad i USA med filmer som Hardball (2001) eller The Mighty Ducks (1992) där ett underdog-lag poseras för att på något sätt hitta andan att vinna en viktig match mot en vida överlägsen motståndare, typer av filmer är relativt sällsynta på tysk film. Det kanske därför inte är förvånande att just denna film gjordes av en amerikanskfödd regissör.

Utmärkelser

• Publikpris för Connecticut Gay & Lesbian Film Festival 2006 i kategorin Bästa långfilm (3:e plats)
• Publikpris av Gay & Lesbian Film Festival 2005 i Philadelphia i kategorin Bästa film
• Publikpris av Milano Festival Internazionale di Cinema Gaylesbico 2006 i kategorin Bästa film
• Publikpriset för Outfest 2005 i Los Angeles i kategorin Outstanding Narrative Feature
• Jurypris för Lesbian & Gay Festival Brussels 2005 i kategorin Bästa utländska film
• Le Prix du public av Gay & Lesbian Film Festival 2005 på Long Island i kategorin Meilleur Long Gay

kritisk mottagning

På webbplatsen Rotten Tomatoes som samlar recensioner är 36 % av 14 kritikers recensioner positiva, med ett genomsnittligt betyg på 5,2/10. Metacritic , som använder ett vägt medelvärde , tilldelade filmen ett betyg på 60 av 100, baserat på 10 kritiker, vilket indikerar "blandade eller genomsnittliga recensioner".

Joshua Katzman från Chicago Reader kallade filmen "engagerande" och "bra tempo" med "ett livfullt roligt manus". Dennis Harvey från Variety konstaterar att filmen är "ensembledramedi som slår varje underdog och gay-fish-out-of-water kliché på näsan". Jeanette Catsoulis från The New York Times sa att "manuset stönar med dubbelmoral" och att det innehåller "mängder av glad nakenhet, kärleksfull trekant och fler synonymer för "gay"".

externa länkar

• Killar och bollar på IMDb