Khin Sok


Khin Sok ឃឹន សុខ
Född 1942
Kandal , Kambodja , Franska Indokina
dog 10 oktober 2011
Paris , Frankrike
Akademiskt arbete
Epok ca. 1970 - 2011
institutioner Institut national des langues et civilizations orientales , Royal University of Phnom Penh
Anmärkningsvärda verk "Kambodjansk kunglig kronologi (från Ponhea Yat till Longveks fall - mellan 1417 och 1595)." "Annexeringen av Kambodja av Vietnam under 1800-talet som återberättas i två dikter komponerade av ärevördiga Botum Baramey Pich."

Khin Sok ( khmer : ឃឹន សុខ ; 1942 - 10 oktober 2011) var en kambodjansk historiker, lingvist, litteratur- och konstforskare. Han tog en doktorsexamen i historia i Paris, publicerade vetenskapliga arbeten, undervisade som professor vid Royal University of Phnom Penh och var medlem av Royal Academy of Cambodia . Hans publikationer under andra hälften av 1900-talet bidrog djupt till den vetenskapliga tolkningen av historiska källor, litteratur och den systemiska utvecklingen av det moderna khmerspråket . Som deltagare i khmeriseringsrörelsen uppmuntrade han främjandet av ett kulturellt oberoende Kambodja på grundval av upplyst och vetenskaplig utbildning i ett internationellt sammanhang.

Karriär

Royal University of Phnom Penh (RUPP) är Kambodjas nationella universitet.

Efter att ha förvärvat certifikat och titlar inom avancerad litteratur och konst, lärde Khin Sok ut khmerspråk mellan 1973 och 1993 vid Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO) och publicerade sina tidiga verk (Mon-Khmer Studies, History Revisions) i Paris vid Bulletin de l' École française d'Extrême-Orient . Från 1975 genomförde han studier, revideringar, tolkningar och översättningar av de kambodjanska kungliga krönikorna , som kulminerade 1988 i hans verk "Chroniques royales du Cambodge (De Banà Yàt jusqu'à la pris de Lanvaek de 1417 à 1595). Traduction française des avec comparaison différences version et introduction" - en mycket hyllad revidering och omtolkning av tidigare verk av europeiska forskare. Han och forskarkollegan Mak Phoeun återmonterade de individuellt behandlade, stilistiskt och metodiskt olika verken av de flesta av de franska författarna och arrangerade om dem i ett nytt sammanhang. Under 1970- och 1980-talen publicerade han ett antal verk om tolkningen av inskriptioner av olika tempelruiner av Khmerriket . Hans expertis hjälpte till att komplettera och fastställa den faktiska kungliga kronologin i Kambodja .

Med början i slutet av 1980-talet producerade han ett antal vetenskapliga artiklar om historien och förbindelserna mellan Annam (dagens Vietnam ), Siam (dagens Thailand ) och det förkoloniala Kambodja . 1991 publicerade han sina synoptiska verk "Kambodja klämt mellan Siam och Vietnam (från 1775 till 1860)" och "Annexationen av Kambodja av Vietnam under 1800-talet, som återberättas i två dikter komponerade av ärevördiga Botum Baramey Pich (Kampoub Ter Ong). berättelse)".

Under 1990-talet skiftade Khin Soks publikationer mot språkliga ämnen, såsom den första grammatikboken om modernt khmerspråk, en omfattande khmerspråkmanual i samarbete med Claude Jacques och Yoshiaki Ishizawa och en samtida kambodjansk-fransk ordbok, följt av hans avslutande arbete : "La khmérisation de l'enseignement et l'indépendance culturelle au Cambodge - Om Khmérisationen av utbildning och Kambodjas kulturella oberoende." Under senare år undervisade han alternativt historia och civilisation i länderna i Sydostasien i Phnom Penh och Paris för att låna ut sin expertis och förutsätta traditionen av vetenskapligt utbyte och samarbete. Khin Sok var en framstående medlem av "Association Culturelle Franco-Khmer", "Association Des Etudiants Cambogiens" i Frankrike och Cambodian Academic Network.

Titlar och diplom

  • BA i litteratur (Phnom Penh Faculty of Arts, 1967)
  • Intyg om avancerade khmerlitteraturstudier (Phnom Penh, 1968)
  • EPHE Diploma (4:e sektionen, 1971)
  • Doktorsexamen i historia (Paris VI University, 1975)
  • PhD i litteratur och humanvetenskap (EHESS, 1987)
  • Universitets professor

Yrken

  • Gymnasielärare i matematik i Phnom Penh
  • Historieprofessor vid Phnom Penh-universitetet
  • Professor vid Institutet för orientaliska språk och civilisationer från 1973 till sin pensionering (från biträdande professor till lektor).
  • Medlem av Cambodian Royal Academy.

Publikationer

  • Kambodjansk kunglig kronologi (från Ponhea Yat till Longveks fall – mellan 1417 och 1595). Fransk översättning med en jämförelse av de olika versionerna och inledning. Publicerad av EFEO, Samling av texter och dokument om Indokina, XIII, 1988, 471 s.
  • Kambodja klämde sig mellan Siam och Vietnam (från 1775 till 1860). Publicerad av EFEO, Samling av texter och dokument om Indokina, XVIII, 1991, 350 s. inkl. Kartor.
  • Modern Khmer grammatik, med en introduktion av Claude Hagère (Prof. vid Collège de France), Paris, You Feng Ed., 1999, 620 s.
  • Vietnams annektering av Kambodja under 1800-talet som återberättas i två dikter komponerade av ärevördiga Botum Baramey Pich (The Kampoub Ter Ong story), Paris, You Feng Ed., 2002, 416 s.
  • Manual för kambodjansk epigrafi, i samarbete med Claude Jacques och Yoshiaki Ishizawa. Vol. I, Paris, EFEO/UNESCO och den japanska regeringen, 2007, 215 s.
  • Kambodjansk grammatik, Phnom Penh, publicerad av Cambodian Royal Academy, 2007, 501 s.
  • Bidrag till gemensamma projekt och tidningsartiklar.

Se även

Bibliografi

  • Khin, Sok (1988). Kambodjansk kunglig kronologi (från Ponhea Yat till Longveks fall – mellan 1417 och 1595). Fransk översättning med jämförelse av de olika versionerna och inledning . Paris: EFEO.
  •   Khin, Sok (1999). La grammaire du khmer modern . Du Feng. ISBN 978-2842790868 .
  •   Khin, Sok (2000). Khmer manual . Du Feng. ISBN 2842790685 .
  •   Khin, Sok (2002). Modern Khmer grammatik . Du Feng. ISBN 2842790863 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khin_Sok&oldid=1112896069 "