Kerson Huang

Kerson Huang ( kinesiska : 黃克孫 ; pinyin : Huáng Kèsūn ; 15 mars 1928 – 1 september 2016) var en kinesisk-amerikansk teoretisk fysiker och översättare.

Huang föddes i Nanning , Kina och växte upp i Manila , Filippinerna . Han tog en BS och en Ph.D. i fysik från Massachusetts Institute of Technology (MIT) 1950 respektive 1953. Han tjänstgjorde som instruktör vid MIT från 1953 till 1955, och tillbringade därefter två år som stipendiat vid Institute for Advanced Study . Efter att ha återvänt till MIT-fakulteten 1957 blev Huang en auktoritet inom statistisk fysik och arbetade med Bose-Einsteins kondensation och kvantfältteori . Vid MIT hade han många doktorander i teoretisk fysik inklusive Raymond G. Vickson som blev professor i operationsforskning vid University of Waterloo. Efter att ha gått i pension 1999 skrev han om biofysik och var även gästprofessor vid Nanyang Technological University i Singapore .

Huang var mest känd för kinesiska läsare som översättaren av Rubaiyat av Omar Khayyam ; medan han var doktorand i fysik, anpassade han Edward FitzGeralds berömda anpassning till klassisk kinesisk vers. Boken ( kinesiska : 魯拜集 ) hade varit slut i tryck i flera år, men trycktes om i Taiwan 1989. Tillsammans med sin fru Rosemary översatte Huang även den gamla spådomstexten I Ching till engelska.

Huang dog den 1 september 2016 vid 88 års ålder.

Böcker

•   2016. Ett superflytande universum . Singapore: World Scientific Publishing. ISBN 978-981-3148-45-1
• 2014.   Huang, Kerson (2014). I Ching: Oraklet (reviderad utgåva). Hackensack, New Jersey: World Scientific. sid. 208. doi : 10.1142/8891 . ISBN 978-981-4522-60-1 .
• 2007. Fundamental Forces of Nature: The Story of Gauge Fields . World Scientific. Riktar sig till utbildade lekmannaläsare.
•   2005. Föreläsningar om statistisk fysik och proteinveckning . World Scientific. ISBN 981-256-143-9
•   2001. Introduktion till statistisk fysik . Taylor och Francis. ISBN 0-7484-0941-6
•   1998. Quantum Field Theory: From Operators to Path Integrals . John Wiley & Sons. ISBN 0-471-14120-8 ; 2:a reviderade och förstorade upplagan, 2010
•   1992. Quarks, Leptons and Gauge Fields , 2nd ed. World Scientific. ISBN 981-02-0659-3
• 1987. Statistical Mechanics , 2nd ed. John Wiley & Sons.
•   1984. I Ching, oraklet . World Scientific. ISBN 9971-966-25-5

externa länkar

• Hemsida på MIT