Justus van Effen

Justus van Effen

Justus van Effen (21 februari 1684 – 18 september 1735) var en nederländsk författare, som huvudsakligen skrev på franska men också gjorde avgörande bidrag till nederländsk litteratur . Som journalist imiterade han The Spectator med publiceringen av den holländskspråkiga Hollandsche Spectator . Han fick internationell berömmelse som författare av franska tidskrifter och översättare från engelska till franska, och han är också erkänd som en av de viktigaste nederländska språkförfattarna på 1700-talet och en inflytelserik figur av den holländska upplysningen .

Liv och verk

Han föddes i Utrecht , det andra barnet till Melchior och Maria van Effen. Justus van Effen planerade en akademisk karriär, och omkring 1699 började han sina studier vid universitetet i Utrecht, men efter faderns tidiga död (den 6 maj 1706) tvingades han bli privatlärare och tog ansvar för sin mor och syster. Han hade gjort bekantskaper bland franska emigranter, i samband med vilka han började sitt litterära liv 1713 genom att redigera en fransk tidskrift. Från 1715 till 1727 var han sekreterare vid den nederländska ambassaden i London, där han också blev medlem av Royal Society , och senare tjänstgjorde han som kontorist i de nederländska regeringens lagerhus (1732).

Det som gjorde honom berömmelse var dock hans litterära och journalistiska strävanden. En översättare från engelska till franska , han översatte Swifts " Berättelse om ett badkar " till nederländska och Defoes Robinson Crusoe , och krediteras med ett betydande inflytande i förandet av engelsk litteratur till det kontinentala Europa .

En entusiast för engelska tidskrifter, och i synnerhet The Spectator of Joseph Addison och Richard Steele , lanserade han strax efter de första numren av The Spectator Le Misanthrope (1711–1712) (en mycket läst tidskrift kallad "den första moralistiska tidskriften om kontinenten"), Le Bagatelle (1718–1719), Le nouveau Spectateur François (1725) och sedan på sitt modersmål, Hollandsche Spectator (1731–1735).

The Hollandsche Spectator var en av de mest anmärkningsvärda tidningarna inspirerade av The Spectator . Dess ämnen bestod av allt en kafépublik skulle vara intresserad av: politik, religion och moral, mode och humor. Socialt konservativ, skriven i en tilltalande ton och stil, väckte viktiga frågor, ifrågasatte orsakerna bakom den nederländska republikens avtagande ställning på den internationella scenen, och fungerade som litterär och moralisk guide för bourgeoisin . Hollandsche Spectator anses vara en av framgångarna från det sena 1700-talets nederländska litteratur , och en inspiration till mycket holländsk journalistik och litteratur.

Van Effen dog i 's-Hertogenbosch , 51 år gammal.

Vidare läsning

•   PJ Buijnsters, Justus van Effen (1684–1735). Leven en Werk. (Utrecht: HES, 1992). ISBN 978-90-6194-058-6
• WJB Pienaar, Engelska influenser i holländsk litteratur och Justus van Effen som mellanhand: en aspekt av sjuttonhundratalets prestation, Cambridge: University Press, 1929
• James L. Schorr, Justus van Effens liv och verk , Publikationer vid Institutionen för moderna och klassiska språk vid University of Wyoming, 1982