Juan de Plasencia

Se även: Juan Portocarrero

Juan de Plasencia OFM
Född	Juan Portocarrero 1520 Plasencia , Extremadura , Spanien
dog	1590 (1590-00-00) (69–70 år) Lilio , Laguna , Filippinernas generalkapten
Nationalitet	spanska
Känd för	Doctrina Cristiana

Miguel Juan de Plasencia ( spanska: ['xwan de pla'senθja] ) var en spansk munke av Franciskanerorden . Han var en av den första gruppen franciskanska missionärer som anlände till Filippinerna den 2 juli 1578.

Han tillbringade större delen av sitt missionsliv i Filippinerna , där han grundade många städer i Luzon och skrev flera religiösa och språkliga böcker, framför allt Doctrina Cristiana (kristen lära), den första boken som någonsin tryckts i Filippinerna.

Tidiga år

Juan de Plasencia föddes i början av 1500-talet som Juan Portocarrero i Plasencia , i regionen Extremadura , Spanien . Han var ett av de sju barnen till Pedro Portocarrero, kapten på en spansk skonare.

Juan de Plasencia växte upp under den period som kallas Siglo de Oro , en guldålder då konst och litteratur blomstrade i många delar av Spanien, bland dem hans hemland Extremadura.

Det är inte känt när eller var han först gick in i Franciskanerorden. Vissa forskare pekar på Convento de Villanueva de la Serena, i Plasencia, medan andra spekulerar i att han kan ha rest till Italien och gått med i ett kloster där, vid en tidpunkt då en stor del av Italien var under spanskt styre. Enligt forskare tog han vanan som ung man vid Saint Francis Cloister i Sorrento , Italien.

Livet på Filippinerna

Han tros ha anlänt till Filippinerna den 2 juli 1578, efter en mellanlandning i Mexiko. Så snart han kom, slog han sig samman med en annan missionär, Fray Diego de Oropesa, och de började båda predika runt Laguna de Bay och Tayabas, Quezon , i Quezon-provinsen , där han grundade flera städer.

Under de följande åren krediteras de också för grundandet av ett stort antal städer i provinserna Bulacan , Laguna och Rizal , såsom Tayabas , Caliraya, Lucban , Majayjay , Nagcarlan , Lilio (Liliw), Pila , Santa Cruz , Lumban , Pangil , Siniloan , Morong , Antipolo , Taytay och Meycauayan .

Som munke levde Juan de Plasencia upp till sitt löfte, levde en livsstil utan all lyx och i ständig kontakt med de människor han försökte konvertera till kristendomen. Han var också känd för att vara en försvarare av den infödda befolkningen, som tog hand om de fattiga, sjuka eller försummade och stod upp för deras rättigheter vid ett flertal tillfällen.

Han var också mycket angelägen om att skapa grundskolor och begärde officiell sanktion för skapandet av utbildningscentra där "filippinerna inte bara kunde lära sig kristen lära, utan också läsa och skriva, och lite konst och hantverk, så att de skulle bli efter, inte bara goda kristna men också användbara medborgare", ett initiativ som godkändes av Domingo de Salazar , den förste biskopen av Manilastolen (1512–1594).

Skriftliga verk

Juan de Plasencia skrev ett antal böcker som främst var utformade för att främja förståelsen av både det spanska språket bland de infödda och de lokala språken bland missionärerna, för att underlätta uppgiften att sprida kristendomen. Han erkände på ett tidigt stadium behovet av att behärska de inföddas språk för att underlätta evangelisation, och i ett brev till kungen av Spanien, daterat den 18 juni 1585, nämnde han några av sina verk i detta syfte:

"På det språk som är vanligare på dessa öar har jag skrivit några verk som "Arte de la lengua tagala" och "Declaracion de toda la doctrina Cristiana", och nu skriver jag "Vocabulario." Dessa är mycket nödvändiga för alla ministrarna om de bara skulle tryckas. Det skulle vara särskilt gynnsamt om Ers Majestät skickade mig en "cedula" så att de kunde skickas för tryckning i Mexiko på bekostnad av Hans Real Hacienda. Det skulle vara till stor nytta för dessa själar ."

Han är författaren till vad som tros vara den första boken som trycktes på Filippinerna, Doctrina Cristiana , som inte bara trycktes på spanska utan också på tagalog , både med latinsk skrift och den vanligt använda Baybayin -skriften av de infödda tid, och den hade till och med en version på kinesiska.

Andra verk som tillskrivs honom är "Relacion de las Costumbres de Los Tagalos" (1589), som inte bara hjälpte till att förstå och bevara många av lokalbefolkningens traditionella sätt, utan också gav den första formen av civillagen, som användes av lokalbefolkningen . guvernörer att skipa rättvisa.

Ett mystiskt verk som han kallade "La Santina", var ett opusnummer om bön och kontemplation helt och hållet gjort på tagalogspråket så att de infödda som inte kunde spanska också kunde delta i sina lärares andliga övningar.

Död

Juan de Plasencia dog i Liliw , Laguna 1590.

externa länkar

• Fray Juan de Plasencias liv och verk