Jovan Muškatirović

Jovan Muškatirović ( serbisk kyrilliska : Јован Мушкатировић , tyska : Johann Muskatirovich ; 1743 i Senta – 1809 i Buda ) var en serbisk författare, advokat och pedagog som skrev på serbiska , ungerska och latin .

Biografi

Muškatirović föddes 1743 i en serbisk familj i staden Senta , som vid den tiden var en del av Habsburgs militärgräns . Från 1764 till 1766 gick han på det protestantiska lyceeet i Pozun (Bratislava) innan han började på juridikskolan vid University of Pest. 1769 tog han examen bland de bästa i sin klass.

På den tiden fick juristutbildningen ännu större betydelse efter Maria Theresias dekret om advokatyrket 1769. Fram till dess utfördes representationen av klienter inför de statliga förvaltningsorganen och de högsta domstolarna av fattigare adelsmän eller präster, av vilka många inte hade rätt yrkesutbildning. Enligt det kejserliga dekretet kunde uppdraget som advokat endast utföras av dem med en juristexamen och ett framgångsrikt avlagt advokatexamen, och först efter att de hade svurits in av en riktig statlig myndighet. Denna förordning gällde i hela imperiet. I södra Ungern ledde detta dekret till skapandet av en distinkt klass av advokater, inom vilken de ledande gestalterna var serber. Detta var resultatet av ett antal omständigheter. Först och främst var tjänster inom länsförvaltningen och rättsväsendet reserverade för ungrare, som gärna valde statlig tjänst, eftersom den erbjöd mer trygghet och en solid inkomst. Andra utexaminerade jurist, bland dem serber, var tvungna att möta utmaningarna med en privaträttslig praxis. År 1773 (endast fyra år efter utfärdandet av dekretet) svors den första serbiske advokaten, Jovan Muškatirović från Senta, in. Han såg omedelbart sitt uppdrag i livet både inom litteraturen och i att främja utbildning för sitt folk. Han var influerad av upplysningstiden och personligen av Dositej Obradović .

Den etniska sammansättningen av de två städerna, Buda och Pest, var komplex i slutet av sjuttonhundratalet. Etnisk identitet var en fråga om personligt val, och under de första decennierna av assimilering var många invånare, särskilt författare och advokater tvåspråkiga och trespråkiga med flera etniska lojaliteter. Mihály Vitkovics / Mihailo Vitković skrev på ungerska och serbiska, Jovan Muškatirović, då medlem av stadsfullmäktige, skrev även på latin och gammalkyrkoslaviska, och många andra talade och skrev på tyska, ungerska, rumänska, serbiska och latin, förutom deras gamla kyrkoslaviska.

Muškatirovićs viktigaste verk var hans samling av serbiska ordspråk, "Pričite iliti po prostomu poslovice tjemze sentencije iliti rječenija", publicerad i Wien 1787 innan Vuk Karadžić började sammanställa ordspråk och nationalepiska sånger.

Som främjare av utbildning hade han en framträdande plats i kampen mot traditionalism och vidskepelse. År 1786 publicerade han en avhandling "Kratkoe razmislenije o prazdnici" (En kort överläggning om helgdagar), som förespråkade en minskning av antalet religiösa helgdagar, en ökning av antalet arbetsdagar och, följaktligen, en förbättring av nationens ekonomiska makt. . Han skrev också hälsorisker med överdriven fasta (på den tiden ordinerades fasta 200 dagar om året) och om behovet av att öka jordbruksproduktionen.

I serbisk 1700-talslitteratur registrerades Zaharije Orfelins författarskap av "Peter den stores liv" för första gången 1786 av Jovan Muškatirović. Illustrationerna av Peters biografi hade Orfelin tillkännagivit 1772, men han började producera dem 1774, och hela företaget fullbordades inte förrän 1779, då författarskapet till boken otvivelaktigt hade fastställts. Allt detta glömdes dock bort tills Jovan Muškatirović uppmärksammade sin litterära krets på det sju år senare.

Han dog i Buda 1809.

Se även

• Lista över habsburgska serber

• Anpassad och översatt Мушкатировић från den serbiska Wikipedia
• Bearbetad och översatt från Jovan Skerlićs Istorija nove srpske književnosti (Belgrad, 1921) s. 102–105