Joseph White (orientalist)

Joseph White

Joseph White (1745–1814) var en engelsk orientalist och teolog, Laudian professor i arabiska och sedan Regius professor i hebreiska vid University of Oxford .

Tidigt liv och karriär

Han föddes i Gloucestershire , son till Thomas White, en gesäll vävare. Han fick sin tidigaste utbildning i en av Gloucesters välgörenhetsskolor och började livet i sin fars anställning. Rika grannar gjorde det möjligt för honom att fortsätta sina studier vid Ruscomb och Gloucester , och med stöd från John Moore gick han in på Wadham College, Oxford, som allmoge den 6 juni 1765. I september samma år blev han lärd vid sitt college, där han kort därefter erhållit Hody-utställningen för hebreiska, samt andra priser. Han var stipendiat från 1771 till 1788 och fyllde olika collegekontor. Han tog examen BA den 5 april 1769, MA den 19 februari 1773, BD den 17 maj 1779 och DD den 17 december 1787.

På sin beskyddares önskan ägnade han sig åt studiet av syriska , arabiska och persiska, och 1775 valdes han enhälligt till den laudiska ordföranden för arabiska. På förslag av Robert Lowth anförtrodde delegaterna från Clarendon Press åt White uppgiften att färdigställa och ge ut en utgåva av den filoxenska versionen (mer exakt, Harklensian) av Nya testamentet, för vilken Glocester Ridley hade lämnat material, från två manuskript som han hade fört från öster. Whites upplaga utkom 1778.

Från 1780 till 1783 var han sysselsatt med att förbereda en upplaga av den persiska texten av 'Timurs institut', av vilken ett exemplar utgavs under det förra året, medan det hela utkom 1783, på Ostindiska kompaniets bekostnad. Texten åtföljdes av en översättning till engelska av major Davy, då persisk sekreterare till Bengalens generalguvernör.

Bampton-föreläsningarna

1783 utnämndes White, en av predikanterna vid Whitehall Chapel, till det nyligen grundade Bampton-lektoratet för 1784, hans ämne var en jämförelse mellan islam och kristendomen. Han bad Samuel Badcock , en fattig präst och tidningsskribent, att skriva upp en föreläsning och stora delar av andra, som ett hemligt arrangemang. Föreläsningarna mottogs mycket väl, och White fick företräde: prästgården i Melton, Suffolk , genom Moores inflytande, och sedan en prebende vid Gloucester Cathedral , genom Edward Thurlow, 1st Baron Thurlow . Badcock dog sedan, och White, i sitt kondoleansbrev till sin syster, bad henne att returnera alla brev i Badcocks papper; men fröken Badcock tog råd från Robert Burd Gabriel, till vilken hennes bror hade varit kurator. Bland papperen fanns en obligation på 500 pund. White vägrade först att betala, men gick efteråt med. Gabriel hade under tiden cirkulerat berättelsen, och utmanades från flera håll att framlägga bevis för sitt påstående, och publicerade i längden ett antal av Whites brev till Badcock, bevis på det gemensamma författarskapet, och antydde också att ytterligare andra händer hade använts i diskurserna . Gabriels pamflett gick igenom flera upplagor; i en replik från en av Whites partisaner attackerades Gabriel våldsamt. White publicerade 1790 en redogörelse för sina litterära förpliktelser och hävdade att bandet var till hjälp i en projicerad historia av Egypten, varav arbetet med Abd-el-latif skulle vara den första delen.

Senare karriär

Mellan 1790 och 1800 publicerade han lite. Det senare året utkom äntligen hans upplaga av Abdullatif , med en dedikation till Sir William Scott. Han hade tryckt texten sexton år tidigare, men eftersom han inte var nöjd med den, hade han överlämnat exemplaren till Heinrich Paulus som gav ut verket i Tyskland. Whites utgåva förkroppsligade en översättning som hade påbörjats av Edward Pococke den yngre, men som fullbordades av White själv. Den utarbetade monografin om Pompeys pelare som White publicerade 1804 blev föråldrad i ljuset av framstegen inom egyptologin . Resten av Whites litterära arbete koncentrerades på textstudier av Gamla och Nya testamentet, och gav honom 1804 regiusprofessuren i hebreiska i Oxford, med en kanonika av Christ Church, Oxford . Förutom olika broschyrer, där han förespråkade en ny översättning av Bibeln och föreslog en ny upplaga av Septuaginta, som skulle baseras på det hexaplar-syriska manuskriptet som då nyligen upptäcktes i Milano , publicerade han 1800 en Diatessaron eller Harmony of the Gospels . Hans utgåva av Nya testamentet på grekiska (första upplagan 1808; ofta omtryckt) gjorde Johann Jakob Griesbachs Kritiska studier populariserade . Hans sista verk, Criseos Griesbachianae i Novum Testamentum Synopsis (1811) innehåller en sammanfattning av de viktigare resultaten. Både som teolog och som kritiker var han högst konservativ.

White dog i Christ Church, Oxford, den 23 maj 1814. Han gifte sig 1790 med Mary Turner, syster till Samuel Turner som besökte Tibet som brittisk sändebud. Hon dog 1811.

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : " Vit, Joseph (1745-1814)" . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.