John Mackenzie (1806–1848)

John Mackenzie (1806–1848) var en skotsk litteraturvetare från 1800-talet av det skotska gaeliska språket och dess litteratur .

Liv

Han föddes den 17 juli 1806 i församlingen Gairloch , Ross-shire , och var son till Alexander Mackenzie som hyrde lite mark på norra sidan av Loch Ewe . Trots att de härstammade från den skotska adeln hade familjen kommit ner i världen. Han lämnade församlingsskolan i Gairloch i tidig ålder och gick i lärling hos en ambulerande snickare och snickare. En olycka på jobbet tvingade honom att återvända till Gairloch.

År 1833 åkte Mackenzie till Glasgow, för att driva publiceringsprojekt. 1836 utsågs han till bokhållare vid tryckeriet vid Glasgow University . Han arbetade sedan för förlaget Maclachlan & Stewart i Edinburgh.

Mackenzie dog i Poolewe den 19 augusti 1848. Ett monument över hans grav restes genom offentlig prenumeration 1878.

Arbetar

Mackenzies stora verk var Sar-obair nam bard Gaelach , en antologi av skotsk gaelisk poesi som han sålde till en förläggare i Glasgow. Den dök upp 1841, med den engelska titeln The Beauties of Gaelic Poetry . Den innehöll biografier på engelska av 36 skotska gaeliska författare (några fiktiva), och en introduktion, också på engelska, av James Logan . Det följde hans upplaga från 1830 i Inverness av Uilleam Ros dikter (andra upplagan Glasgow, 1834). Han gjorde redaktionellt arbete på Cuaitear nan Gleann , tidskriften Gaelic.

Mackenzies ursprungliga poesi är mindre. Hans andra arbete var främst för Maclachlan & Stewart, där han översatte från engelska eller redigerade ett 30-tal olika gaeliska verk, inklusive:

• religiösa verk av Richard Baxter , John Bunyan , William Dyer och William Guthrie ;
• Engelsk-gaeliska avsnitt av Neil MacAlpine's Gaelic Dictionary ;
• en upplaga av Duncan Ban MacIntyres dikter; och
• 1844, en gaelisk historia om den unge pretendern och en samling gaeliska jakobitiska sånger.

externa länkar

Tillskrivning

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lee, Sidney, ed. (1893). " Mackenzie, John (1806-1848) ". Dictionary of National Biography . Vol. 35. London: Smith, Elder & Co.