Jiepmaluokta
| Hjemmeluftbukta ( Norwegian ) | |
|---|---|
 Utsikt över hällristningarna vid Alta nära viken
| |
  Hjemmeluftbukta Vikens läge
 Hjemmeluftbukta Hjemmeluftbukta (Norge)
| |
| Plats | Finnmarks län, Norge |
| Koordinater | Koordinater : |
| Typ | bukt |
| Inhemskt namn | Jiepmaluokta ( nordsamiska ) |
| Primära utflöden | Altafjorden |
| Basin länder | Norge |
Hjemmeluftbukta ( nordsamiska : Jiepmaluokta ) är en vik i Alta kommun , Finnmark , Norge . Det är huvudplatsen för hällristningarna i Alta med cirka 3 000 enskilda ristningar ( hällristningar ). Viken ligger i den sydvästra kanten av staden Alta . Viken ligger utanför den stora Altafjorden , vid inloppet till Kåfjorden .
Etymologi
Hjemmeluftbukta är ett ofta använt exempel på hur förnorskningen av de inhemska samiska språknamnen i Nordnorge ofta har skapat meningslösa namn. På det nordsamiska språket är namnet Jiepmaluokta "sälbukten" medan det norska namnet Hjemmeluftbukta är en anpassning av det samiska namnet och översätts till "hemluftsvik".
Ändelsen -luft (luft) kommer från ackusativ- och genitivformen av det samiska substantivet luokta (vik) eller "luovtta" som uttalas "luofta". Den norska versionens hjemme- (hem) kan tyda på att toponymen i ett tidigare skede var Jiemmaluokta - skillnaden är att jiepma återges i genitiv , vilket gör att namnet betyder "sälviken".
Det finns också en annan plats i Finnmarks län som heter Jiemmaluokta. På norska heter den platsen Saraby och ligger i Kvalsunds kommun .