Jiaobeijiu

Jiaobeijiu
kinesiska	交杯酒
Bokstavlig mening	Korskoppat vin
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jiāobēijiǔ
Hejin
kinesiska	合卺
Bokstavlig mening	Att gå med i bröllopsvinskopp
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Héjǐn

Jiaobeijiu ( kinesiska : 交杯酒 ; lit. 'vin med korskoppat vin'), även känd som Hejin ( kinesiska : 合卺 ; pinyin : héjǐn ; lit. 'att gå med i bröllopsvinsbägare') i antiken, är en traditionell kinesisk bröllopsceremoniell ritual där nygifta par sammanlänkas och korsar sina armar för att smutta på jiu ( kinesiska : 酒 ; lit. 'vin') från två åtskilda koppar till sin framtida äktenskapliga lycka, för att lova sin livslånga kärlek och för att avlägga löften om ingen separation i närvaro av deras gäster. Denna bröllopsceremoni kan spåras tillbaka till antiken och existerade redan under Qindynastin ; det föreslås att dess tidigaste form förmodligen hade börjat i den sena neolitiska perioden i Kina; sedan dess överfördes riten ner från generation till generation. Denna ceremoni var så vanlig att den gradvis blev en vanlig praxis i kinesiskt bröllop att folk så småningom började hänvisa till äktenskapet som Hejin . Denna ceremoniella rit är fortfarande en vanlig praxis i kinesiska bröllop i våra dagar.

Ursprung och evolution

Den tidiga formen av Jiaobaijiu var känd som Hejin i forntida tider och började förmodligen i den sena neolitiska perioden . Som en bröllopssed Hejin spåras tillbaka till Zhou-dynastin där de nygifta bruden och brudgummen drack vin tillsammans i brudkammaren enligt Liji, Hejin och användes för att symbolisera bekräftelsen av äktenskaplig förening . Under Qin-dynastin och tidigare var Hejin redan en utbredd ceremoni där kalebassslevar , kallade jin ( kinesiska : 卺 ; pinyin : jǐn ; lit. 'bröllopsvinsbägare'), användes istället för koppar. Kalebassslevar var den äldsta formen av Hejin- bägare och gjordes genom att skära en kalebass på mitten. Bruden och brudgummen skulle hålla i en kalebassslev för att dricka vinet i form av en Hejin -ceremoni som skulle symbolisera ett harmoniskt äktenskapsliv och löften som paret aldrig skulle skiljas från varandra. Senare användes en bitter frukt från en växt vid namn pao som såg ut som jin till utseendet; eftersom frukten var bitter skulle det göra vinet bittert, vilket kom att symbolisera att gifta par förväntades "älska och vårda varandra, på gott och ont, och i sjukdom eller hälsa" som förklaras i Liji föreslår. Senare under Tang-dynastin ersattes både jin- och pao -frukten av dubbla koppar, känd som Hejinbei ( lit. 'Hejin-koppen'), som gjorde att det nygifta paret kunde hålla de två koppslevarna och dricka tillsammans. Under Song-dynastin Hejinbei förenade med ett sidenband och paret drack ur de två sammanlänkade kopparna.

Se även

• Konfuciansk syn på äktenskap
• Bröllopsmottagning i kinesiska samhällen
• Traditionell kinesisk bröllopsklänning