Jet Boy, Jet Girl
 | ||||
| "Jet Boy, Jet Girl" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Elton Motello | ||||
| från albumet Victim of Time | ||||
| Åt sidan | "Pogo Pogo" | |||
| Släppte | Oktober 1977 | |||
| Genre | Punkrock , poppunk | |||
| Märka | EMI-Bovema/NEGRAM, Lightnin, Vogue; Kant | |||
| Låtskrivare | Alan Ward | |||
| Producent(er) | Alan Ward | |||
| Elton Motello singlar kronologi | ||||
| ||||
" Jet Boy, Jet Girl " är en låt av Elton Motello om en 15-årig pojkes sexuella relation med en äldre man, som sedan avvisar honom för en flicka.
Bakgrund
Alan Ward hade turnerat i Belgien med Bastard. Genom sina kontakter där, hade han sin nya moniker, Elton Motello, debut på det belgiska skivbolaget Pinball med singeln "Jet Boy, Jet Girl" 1977. Låten backades upp av sessionsmusikerna Mike Butcher (gitarr), John Valcke (bas). ), och Bob Dartsch (trummor), istället för Elton Motellos vanliga musiker. Exakt samma bakgrundsspår användes samtidigt av den belgiska artisten Plastic Bertrand på hans internationellt framgångsrika hitsingel " Ça plane pour moi" har "Jet Boy, Jet Girl" ibland felaktigt ansetts vara en cover av "Ça plane pour moi", med nya texter över samma bakgrundsspår, [citat behövs] men sanningen är att de två . Sedan låtarna var dess samtidigt anpassningar av samma bakgrundsspår.
Medan Bertrands singel var en internationell hit, fick Motellos singel på engelska lite genomslag, förutom i Australien, där den släpptes på RCA-etiketten och nådde #33 på National Top Forty (och regionalt i Melbourne på #11 och i Sydney, kl. #10). Även i Australien har "Jet Boy, Jet Girl" dykt upp i en tv-reklam [ citat behövs ] med refrängen och inte den sexuella texten.
Sammansättning
"Jet Boy, Jet Girl" har samma bakgrundsspår som Plastic Bertrand / Lou Deprijcks " Ça plane pour moi ". Några månader innan sången till "Ça plane pour moi" spelades in använde skivbolaget samma bakgrundsspår med samma musiker för att släppa "Jet Boy, Jet Girl". Alan Ward spelade in sin låt på engelska.
USA:s censur
1989 bötfällde den amerikanska federala kommunikationskommissionen (FCC), efter ett klagomål från aktivisten Jack Thompson , radiostationen WIOD med 10 000 USD för att ha tillåtit samtalsvärden Neil Rogers att spela låten. Thompson ansåg att låten var obscen, och FCC höll med honom.
Diagram
| Diagram (1978) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Australien ( Kent Music Report ) | 33 |
Personal
- Elton Motello
- Alan Ward/Alan Timms – sång
- Jet Staxx/Mike Butcher – gitarr
- John Valke – bas
- Bob Dartch – trummor
Omslagsversioner
Låten har täckts av många band, inklusive The Damned , FIDLAR, Captain Sensible & the Softies, Chron Gen , the Bamboo Kids, the pUKEs, Manic Hispanic och Crocodiles . Det kvinnliga punkrockbandet i New York City The Breaking Sounds täcker låten samt texten som sjungs på både finska och engelska. Originalversionen fick förnyad uppmärksamhet när den inkluderades på John Waters samlings-CD från 2007 A Date with John Waters . Den kanadensiska skivartist och dragqueen Mina Mercury spelade också in låten 2019.
