Jazep Hermanovich

Fr. Jazep Hermanovich MIC
Född 4 mars 1890
   Halshany , ryska imperiet (nuvarande Vitryssland )
dog 26 december 1978
  London , Storbritannien
Nationalitet vitryska
Andra namn Vincuk Advažny (litterär pseudonym )
Yrke(n) Präst, poet, författare

Fr. Jazep Hermanovich MIC (även Yazep Germanovich, vitryska latinska alfabetet : Jazep Hermanovič ; vitryska : Язэп Гэрмановіч (ibland även stavat Германовіч), polska : Józef Hermanowicz , 4 mars 2690 påsk, 19:e december 1890 påsk, var en katholisk poet och Gulag -överlevare .

Tidigt liv

Hermanovich föddes i Halshany i en vitrysk romersk-katolsk bondefamilj. Han studerade på skolor i Halshany och Ashmiany .

1913 tog han examen från ett katolskt seminarium i Vilnius och vigdes till präst.

Arbeta i västra Vitryssland

1921 blev han medlem i Society of the Belarusian School, en organisation som främjade vitryska språkutbildning i västra Vitryssland som då var en del av den andra polska republiken och där etniska vitryssar stod inför aktiv polonisering av den polska staten. Under en tid höll han gudstjänster i vitryska språket i St. Nicholas-kyrkan i Vilnius (dåvarande Wilno).

År 1924 gick Hermanovich med i kongregationen av Marian-fäder . Han flyttade till staden Druja där han var en del av gemenskapen av vitryska marianska präster som var inflytelserik bland vitryska katoliker i mellankrigstidens Polen.

Medan han var i Druja började Hermanovich publicera sina litterära verk under pseudonymen Vincuk Advažny ( Vincuk den modige ) .

Missionsarbete i Harbin, Gulags fångenskap

År 1932 sändes Hermanovich till Harbin , Kina , för att göra missionsarbete bland Harbin-ryssarna med det ryska katolska apostoliska exarkatet i Harbin . Han var chef för St Nicolas katolska lyceum i Harbin och tog hand om ryska föräldralösa barn som förlorade sina föräldrar i det ryska inbördeskriget .

1936 återvände Hermanovich till Polen på grund av hälsoskäl. 1938 deporterades han och andra vitryska marianska fäder från Druja till centrala Polen som en del av en våg av förtryck av den polska staten mot vitryska nationella aktivister. Efter detta återvände Hermanovich till Harbin.

1948 arresterades Hermanovich av de kommunistiska kinesiska myndigheterna och överlämnades till den sovjetiska NKVD . Efter flera månader av förhör och tortyr dömdes Hermanovich och andra lärare vid Marian lyceum i Harbin till 25 års fängelse och arbete i koncentrationslägren i Gulag . Hermanovich deporterades till koncentrationsläger nära Tayshet och sedan nära Bratsk . Medan han var i Gulag höll Hermanovich hemliga religiösa gudstjänster bland andra fångar.

Emigration till Storbritannien

Efter Stalins död 1953 släpptes Hermanovich och som tidigare polsk medborgare deporterad till det kommunistiska Polen 1955. Därifrån kunde han flytta till Vatikanen och sedan till London där han gick med i gemenskapen av vitryska katolska präster ( Ceslaus Sipovic , Leo Haroshka , Alexander Nadson och andra) som hade bosatt sig där efter andra världskriget.

Sedan 1960 har fader Hermanovich bott i Marian House i North Finchley, London, till sin död den 26 december 1978. Han är begravd på St. Pancras och Islington Cemetery tillsammans med sina Marian bröder. Medan han bodde i London undervisade Hermanovich vid St Cyril of Turau vitryska skola och var också chefredaktör för den vitryska emigrerande katolska tidskriften Božym šlacham , som skickades till prenumeranter över hela världen. I London publicerade han ett antal litterära verk samt översatte Psalmboken .

Se även

externa länkar

Litterära verk

Omslag till en sagobok av Jazep Hermanovich (Vincuk Advažny) publicerad i London 1973
  • Як Казюк сабраўся да споведзі ( Hur Kaziuk förberedde sig för bekännelsen ), Vilnius, 1928; Minsk, 2011
  • Казюковае жанімства ( Kaziuks bröllop ), Vilnius, 1929
  • Як Гануля зьбіралася ў Аргентыну ( Hur Hanula förberedde sig för att åka till Argentina ), Vilnius, 1930.
  • Адам і Анелька ( Adam och Anelka ), Vilnius, 1931
  • Канёк-Гарбунок ( Den lilla puckelryggade hästen , bearbetning av berättelsen av Pyotr Pavlovich Yershov ), Vilnius, 1932.
  • Бэтлейка ( The batleyka ), Vilnius, 1932.
  • Унія на Палесьсі ( Kyrkoförbundet i Polesia ), Albercin, 1932; Brest, 2004
  • Беларускія цымбалы ( Den vitryska cymbalo ), Vilnius, 1933
  • Казка аб рыбаку і рыбцы ( Sagan om fiskaren och fisken ), Vilnius, 1935.
  • Хлапец ( Pojken ), Vilnius, 1935.
  • Гануліны клопаты ( Hanulas bekymmer ), Vilnius, 1935.
  •   Кітай-Сібір-Масква ( Kina - Sibirien - Moskva (minnen) ), München, 1962; Minsk-St. Petersburg, 2003 ISBN 5-94716-033-1
  • Пакутныя псальмы ( Penitential Psalms , bevandrad översättning), Rom, 1964.
  • Przeżyłem sowieckie łagry. Wspomnienia ( Jag överlevde de sovjetiska koncentrationslägren. Memoirs ), 1966
  • Князь і лапаць. Сучасная казка ( Kungen och bastskon ), London, 1964.
  • Байкі і іншыя вершы ( Fables and other verses ), London, 1973.
  • Выбраныя творы ( Selected Works ), Minsk, 2011
  1. ^ Viktor Korbut. Vilnius — Vilnya: Litauens huvudstad i Vitrysslands historia , Sovetskaya Belorussiya – Vitrysslands Segodnya, 11 maj 2015. Citat: Platsen för St. Nicholas romersk-katolska kyrkan, byggd i början av 1500-talet. Från 1901-1939 var det den enda kyrkan i Vilnya där predikningar lästes på litauiska. Från 1901-1906 var dess präst Juozapas Kukta. Byggnaden höll en hemlig samling upplagor utgivna av Martin Kukhtas förlag. Från 1921 erbjöds gudstjänster varje söndag klockan 10, med predikningar på vitryska språket. Fram till 1940 tjänstgjorde prästen Adam Stankevich där och på 1920-talet inkluderade dess präster Konstantin Stepovich (Kazimir Svayak), Wincenty Godlewski och Yazep Germanovich.
  2. ^ Marianie w Harbinie (1928-1948) [The Marian fathers in Harbin] - Mariankongregationens officiella webbplats
  3. ^ a b c d Ірына Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...» Да 120-годдзя з дня нараджэння Язэпа Гармановіч ryna Bahdanovič. "Jag ska spela för Guds ära..." - till 120-årsdagen av Jazep Hermanovičs (Vincuk Advažny) födelse] - Наша вера [Nasha viera, officiell tidning för det romersk-katolska ärkestiftet Minsk-Mohilev ], №3 / 2010
  4. ^ a b Biografi på Mariankongregationens webbplats (på polska)
  5. ^ 39 гадоў таму памёр Язэп Германовіч [Yazep Hermanovich dog för 39 år sedan] - officiella webbplats för den vitryska kristdemokratin, 26 december 2017
  6. ^ "Эміграцыйная гісторыя ў асобах. 26 снежня. Язэп Германовіч" . 26 december 2012.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jazep_Hermanovich&oldid=1088158777 "