Jarosław Mikołajewski

Jarosław Mikołajewski , född 20 mars 1960 i Warszawa , är en polsk poet , författare och översättare av det italienska språket . Han är också författare till barnböcker, essäist och journalist .

Liv och karriär

Mellan 1983-1998 arbetade han vid fakulteten för italienska studier vid universitetet i Warszawa . Sedan 1998 har han arbetat för dagstidningen Gazeta Wyborcza . Mellan 2006-2012 var han chef för det polska institutet i Rom .

Hans böcker publicerades i Polen , Italien, Nederländerna , USA, Ungern, Storbritannien. Hans verk är också översatt till följande språk: albanska, tyska, spanska, kroatiska, bulgariska, tjeckiska, ukrainska, grekiska. Han översatte bland annat: Dante , Petrarch , Michelangelo , Leopardi , Montale , Ungaretti , Luzi , Penna , Pavese , Pasolini .

Han översatte också barnklassiker till polska - bland annat: Carlo Collodis Pinocchio ( polsk titel Pinokio: historia pajacyka , 2011) och några verk av Gianni Rodari .

I flera volymer, och särskilt i Którzy mnie znają / De som känner mig (2003), sträcker han sig efter poesins eviga ämnen: kärlek och död.

His Froth: Poems (Zbite szklanki: wybór wierszy, 2010) översatt till engelska utsågs till de 75 bästa av året 2013 av World Literature Today (WLT).

Han är mottagare av Kazimiera Iłłakowiczówna Poetry Award (1991), Literary Award of the Capital City of Warszawa (2011, 2012), Silvermedal for Merit to Culture - Gloria Artis (2014) Beata Pawlak Award (2016) och Konstanty Ildefons Gałczyński Award (2019). Han är också jurymedlem för Zbigniew Herbert International Literary Award .

2019 publicerade han en bok Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki som handlar om livet och det litterära arvet efter Zuzanna Ginczanka , en av mellankrigstidens största poeter i Polen.

Utvalda verk

Poesi

• A świadkiem śnieg (1991)
• Kołysanka dla ojca (1994)
• Zabójstwo z miłości (1997)
• Mój dom przestały nawiedzać hertigdömet. Wiersze z lat 1988-1998 (1998)
• Nie dochodząc Pięknej (2000) - (Not Reaching Piękna)
• Którzy mnie znają (2003) - (De som känner mig)
• Któraś rano (2005)
• Coś mnie zmartwiło ale zapomniałem (2008)
• Zbite szklanki (2010) - (Froth: Poems)
• Na wdechu (2012)

Prosa

• Herbata dla wielbłąda czyli Sprawy i sprawki detektywa McCoya (2004) – Kriminalroman
• Męski zmysł (2005)
• Rzymska komedia (2011) - (romersk komedi)
• Największe szczęście, największy ból (2014, a5) – samtal med Julia Hartwig
• Uśmiech Bambola (2015, Media Rodzina) – barndeckare
• Szklane oczy (2015, Media Rodzina) – barndeckare
• Zwycięski koń (2015, Media Rodzina) – barndeckare
• Wielki przypływ (2015, Dowoody na istnienie) – reportage
• Syreni śpiew (2016, Media Rodzina) – barndeckare
• Kot w worku (2016, Media Rodzina) – barndeckare
• Wędrówka Nabu (2016, Österrike) – barnnovell
• Terremoto (2017, Dowoody na Istnienie) – reportage nominerad till Nike Award 2018
• Szpitalne (2018, Österrike) - uppsats
• Syrakuzańskie (2019, Österrike) - ett reportage
• Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki (2019, Dowody na Istnienie) - en biografisk essä

externa länkar

• Froth av Jarosław Mikołajewski World Literature Today