Janus Djurhuus

Janus Djurhuus på ett frimärke från Färöarna utgivet 1984
Janus Djurhuus (främre raden, vänster) år 1900 med (bakre raden, vänster till höger) Jákup Dahl , Magnus Dahl och Jógvan Waagstein; (främre raden) Petur Dahl och Oluf Skaalum

Jens Hendrik Oliver Djurhuus , kallad Janus Djurhuus , (26 februari 1881, Tórshavn – 1 september 1948, Tórshavn) var den första moderna färöiska poeten. Han och hans yngre bror Hans Andreas Djurhuus , även han poet, kallas bröderna Áarstova efter huset där de växte upp.

Liv och arbete

Djurhuus föräldrar var Óla Jákup Djurhuus (1832–1909) och Else Marie född Poulsen, från Hósvík (1847–1897). Han var barnbarnsbarn till Jens Christian Djurhuus .

Djurhuus sa att hans "poetiska dop" kom i skolan, när han hörde Jákup Dahl (senare prost och bibelöversättare och författare till det färöiska språkets första skolgrammatik) utropa Jóannes Paturssons Nú er tann stundin komin til handa (Nu) är stunden kommen för skådespeleri), hymnen från julmötet 1888 som inledde uppkomsten av den färöiska nationalismen.

Djurhuus utbildade sig till jurist. Efter att ha avlagt preliminärproven 1897 reste han till Danmark för universitetsförberedelse, först i Köpenhamn och sedan till Bornholm . Han klarade kvalifikationsproven 1900, tog examen cand . jur. examen 1911, och praktiserade sedan i Köpenhamn till slutet av 1930-talet, då han återvände till Färöarna för att praktisera där. Han höll dock kontakten med sitt hemland genom studenter.

Hans första publicerade dikt var "Blíð er summarnátt á Føroya landi", 1901. 1914 gav han ut Yrkingar (Dikter), den första samlingen av en enda poets verk publicerad på färöiska. Han gav ut ytterligare fyra diktsamlingar.

Djurhuus hade också studerat klassisk filologi och även publicerat färöiska översättningar av antika grekiska och latinska verk, inklusive några av Platons dialoger och poesi av Sappho , och (postumt) en poetisk översättning av Iliaden . (Han gav även ut översättningar av poetiska verk av Goethe , Dante , Heinrich Heine och Gustaf Fröding ). Det finns en historia om att han vid ett tillfälle när en grekisk ångare anlöpte Tórshavn gick ombord och skickade en hyttpojke efter kaptenen. Vid sin ankomst började han recitera Odysséen på antikens grekiska. Den häpna kaptenen anslöt sig.

Hans poesi kombinerar klassisk och nordisk mytologi . Språket i hans dikter bygger på både modern färöiska och språket i de traditionella balladerna, såväl som antik och modern poesi på andra skandinaviska språk; deras rytm är också influerad av antik grekisk och modern tysk poesi.

Litterärt rykte

Djurhuus poesi representerade genombrottet i den moderna litteraturen på färöiska. Hans poesi har bedömts som "bland de bästa" i modern skandinavisk skrift, "fantastisk ... av stor vision och musikalitet" och vissa anser honom vara den största färöiska poeten, "den första färöiska geniförfattaren", "utan tvekan en stor poet".

Han var nationalromantiker, men hans verk visar vad som har beskrivits som poetisk idealisering och kärlek till sitt hemland i konflikt med "något av en avsky från [dess] verklighet" och som "tvivel och pessimism, ett resultat av konflikten mellan [hans] ] kraftfull, patetisk dröm om skönhet och små, eländiga verklighet”. "Útlegd" (exil — med hänvisning till hans många år i Danmark) är ett exempel på denna pessimism.

Utvalda verk

Poesi

  •   Yrkingar . Köpenhamn: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. utg. 1923. OCLC 41390587
  •   Nyggjar Yringar . Köpenhamn: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC 465720164
  •   Carmina . Tórshavn: HN Jacobsen, 1941. OCLC 729143860
  •   Moriendo . Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC 19884120
  •   Yrkingar 1898-1948 . Ed. Christian Matras. Köpenhamn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC 25370149 (Samlad upplaga)

Översättningar

Högsta betyg

Den 20 september 2004 hedrade det färöiska postkontoret Djurhuus med ett block med tio frimärken, designat av Anker Eli Petersen , föreställande tio av hans dikter. Den valdes till den populära favoriten bland deras frimärksutgåvor för året.

Källor

  •   Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy; Jóannes Paturrson; JHO Djurhuus . Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC 472830743 (på färöiska)
  •   Hanus Andreassen . JHO Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga . Band 1 1881 – 1904 , Band 2 1904 – 1929 , Band 3 1929 – 1948 . Tórshavn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1994–97. ISBN 978-99918-43-02-5 (på färöiska)
  •   Hanus Kamban , tr. Kirsten Brix. JHO Djurhuus: en litterær biografi Volym 1 1881 – 1922 , Volym 2 1922 – 1948 . Odense Universitets studier i skandinaviska språk och litteraturer 46. Odense: Odense Universitet, 2001, 2002. ISBN 978-87-7838-604-5 (på danska) (översättning av ovan)

externa länkar

  • JHO Djurhuus vid Rithøvundafelag Føroya (Färöarnas författarförening), 7 mars 2007.
  • Janus , Faroeartsstamps, Faroepost, 21 november 2005: 2004 års frimärksark, med översättningar av många av dikterna
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Janus_Djurhuus&oldid=1048656295 "