Jan Knappert

Dr. Jan Knappert (14 januari 1927, Heemstede – 30 maj 2005, Hilversum , Nederländerna ) var en välkänd expert på swahili . Han var också esperantist och skrev en esperanto -swahili -ordbok .

Knappert översatte många litterära och historiska verk från swahili; inklusive Utendi wa Tambuka ("Eposen om Heraklios"), en mycket tidig swahiliepisk dikt . Han översatte också det finska nationaleposet , The Kalevala , till swahili.

Knappert undervisade i Leuven och London , samt flera afrikanska universitet. Han deltog också i flera esperantokonvent på 1970-talet, som TEJO .

Dr. Jan Knappert var lektor i bantuspråk vid School of Oriental and African Studies (SOAS), specialiserad på swahili traditionell och religiös litteratur. Han skrev mycket om de manuskript han samlade in och deponerade i SOAS-arkivet. Hans viktigaste bidrag inkluderar Four Centuries of Swahili Verses (1979), Swahili Islamic Poetry (1971), Epic Poetry in Swahili and other African Languages , (1983), A Survey of Swahili Islamic Epic Sagas (1999). Han bodde också vid universitetet i Dar es Salaam , där han blev sekreterare för den östafrikanska swahilikommittén samt redaktör för tidskriften för samma kommitté, efter WH Whiteleys död på 1970-talet. På SOAS arbetade han med de stora afrikanisterna Malcolm Guthrie , AN Tucker , BW Andrzejewski , Gordon Innes och Ronald Snoxall. Utöver studiet i swahili har Dr Knappert även en examen i sanskrit med indisk historia, hinduism och buddhism, en examen i semitiska språk med hebreiska, arabiska och islam, och en magisterexamen i austronesiska studier, med malajiska, tagalog, hawaiiska och Madagaskar. Efter att ha undervisat på SOAS i ett antal år flyttade han till Belgien för att föreläsa. Efter detta drog han sig tillbaka från universitetet i Louvain, Belgien, för att ägna sig helt åt skrivandet.

Han fick sju barn och var farfar till åtta.

Delvis bibliografi

• 1958: Het Epos Van Heraklios (nederländsk utgåva och bokstavlig översättning; avhandling vid Leiden University)
• 1969: "The Utenzi wa Katirifu or Ghazwa ya Sesebani", Afrika und Übersee , Band LII, 3–4, 81–104.
• 1970: Myths and Legends of the Swahili . London: Heinemann .
• 1977: het Epos van Heraklios. Heter Swahili översatt i den ursprungliga metrum . Amsterdam: Meulenhoff (nederländsk översättning i originalmetern ) .
• 1977: Myths and Legends of Indonesia . Singapore: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.
• 1986: Kungar, gudar och andar från afrikansk mytologi . London: Eurobook Ltd.
• 1989: The AZ of African Proverbs London: Karnak House .
• 1990: Afrikansk mytologi . London: The Aquarian Press.
• 1991: Indisk mytologi; en Encyclopedia of Myth and Legend . London: HarperCollins .
• 1995: Stillahavsmytologi; en Encyclopedia of Myth and Legend . London: HarperCollins .
• 2001: The Book of African Fables . New York: Edwin Mellen Press .
• 2003: A-Ö för afrikanska kärlekssånger . London: Karnak House.
• 2005: Swahili kulturbok I och II . New York: Edwin Mellen Press.

externa länkar

• Jan Knappert på Mellon Press.
• Digitaliserade föremål från Knapperts samling, som innehas av SOAS arkiv kan ses online här .