Jacques Presser

Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon , Hanny Michaelis & Jacques Presser (1967)

Jacob (Jacques) Presser (24 februari 1899 i Amsterdam – 30 april 1970 i Amsterdam) var en nederländsk historiker, författare och poet som är känd för sin bok Ashes in the Wind (De nederländska judarnas förstörelse) om förföljelsens historia av judarna i Nederländerna under andra världskriget . Presser gjorde ett betydande bidrag till holländsk historisk vetenskap, såväl som till europeisk historisk vetenskap.

Tidigt liv

Presser föddes i det tidigare judiska kvarteret i Amsterdam . Hans familj var ganska fattig (hans far var en diamantskärare), och hans föräldrar, som var sekulära judar , hade socialistiska inriktningar. Presser själv senare i livet, också dras åt vänster. Som barn bodde han ett tag med sin familj i Antwerpen , Belgien .

Han gick på universitetet i Amsterdam efter att han avslutat en kommersiell yrkesskola och efter att ha arbetat på ett kontor i två år. På universitetet studerade han historia, konsthistoria och holländska. Han tog examen cum laude 1926. Sedan undervisade han i historia vid den nygrundade gymnasieskolan Vossius Gymnasium i Amsterdam.

1930 kom han i kontakt med den välrenommerade historikern Jan Romein , som hjälpte honom att få jobb som instruktör vid Instituut voor Historische Leergangen, som startade hans akademiska karriär.

Krigstid

Presser påverkades av den ökande antisemitismen i Nazityskland och skrev kritiskt om den. När Tyskland invaderade Nederländerna 1940 var det en mycket stor chock för honom, och han försökte till och med begå självmord. På grund av den nazistiska antijudiska politiken förlorade han sitt jobb på Vossius Gymnasium, men han lyckades hitta arbete som lärare vid Judiska Lyceum .

I början av 1943 arresterades hans fru, Deborah Appel, och deporterades till dödslägret Sobibor , där hon dog. Förlusten av sin första fru märkte Presser för livet, men han lyckades fly från nazisterna genom att gömma sig på flera ställen, bland annat i den lilla staden Lunteren .

Efterkrigstiden

Efter krigets slut, gav Presser tillbaka sitt lärarjobb vid Vossius Gymnasium, och han var också föreläsare i politisk historia, didaktik och historiemetodik vid konstfakulteten vid universitetet i Amsterdam.

1947 inrättades, delvis på hans initiativ, den politisk-sociala juridiska fakulteten vid universitetet, och han började undervisa där. Från 1948 var han även professor vid Humanistiska fakulteten. Hans marxistiska politiska lutningar hindrade honom från att ta emot fullständig befordran vid universitetet fram till 1952. Under åren talade han ut om politiska kontroverser, såsom de holländska Politionele acties mot indonesisk avkolonisering och den amerikanska senatorn Joseph McCarthys aktiviteter mot misstänkta kommunister . Han bidrog också till den kommunistiska dagstidningen De Waarheid kort efter kriget. Senare publicerade han i andra vänstertidningar, som Vrij Nederland och De Groene Amsterdammer .

1954 gifte sig Presser med Bertha Hartog, hans andra fru.

1959 efterträdde han Jan Romein i sin holländska historiestol vid Konstnärliga fakulteten vid universitetet i Amsterdam. 1966 blev han medlem av Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences . Presser gick i pension från sitt jobb den 31 maj 1969. Han dog plötsligt den 30 april 1970.

Historiska bidrag

Ett av Pressers mest betydelsefulla verk var hans omfattande biografi om Napoleon Bonaparte , som först publicerades 1946. I motsats till den franska kejsarens vanliga hagiografier är Presser ganska kritisk till Napoleons personlighet och politiska och militära verksamhet. Redan i inledningen till boken gör Presser ganska tydligt att en av hans främsta avsikter är att försöka skingra olika eufemismer och legender om Napoleon. Presser skildrar honom som en hänsynslös autokrat och axeln för en grupp marodörer, hans marskalkar. Napoleon kommer i förgrunden som arrangör av den första moderna diktaturen, som blev ett exempel för alla senare diktaturer. Boken innehåller också omfattande kapitel om de pelare i det franska samhället som han använde för att stärka sitt styre: Propaganda, Polis & Rättvisa, Kyrkan, Utbildning och (naturligtvis) Armén. Slutligen beskriver Presser legenderna om Napoleon i olika länder. (Verket är endast tillgängligt på holländska och tyska.)

På uppdrag av Elsevier Publishers 1941 skrev Presser en omfattande historia om USA och slutförde den första versionen medan han gömde sig. En omarbetad utgåva kom ut 1949. Kort efter andra världskriget fanns ett stort intresse för USA:s historia i Nederländerna. Boken är rik på sina beskrivningar, anekdoter och detaljer. Författaren sympatiserar uttryckligen med "underdogs" i amerikansk historia: de infödda amerikanerna, de ofria invandrarna ('indentured servants'), afroamerikanerna och de fattiga. Med anledning av 200-årsjubileet av USA:s självständighetsförklaring 1976 publicerades en fjärde, reviderad och uppdaterad upplaga med ett efterskrift om tiden efter 1965 av experten professor Rob Kroes. Eftersom boken främst var avsedd att tjäna den holländska läsande allmänheten översattes den aldrig.

1950 fick Presser ett uppdrag från den holländska regeringen att ta fram en studie om de holländska judarnas öde under kriget. Det skulle senare bli hans historiska mästerverk Ondergang [Förstörelsen av de holländska judarna]. Han arbetade med detta projekt i femton år och utnyttjade till fullo de stora arkiven från det holländska institutet för krigsdokumentation . Det resulterande verket var en stor bästsäljare i Nederländerna när det publicerades 1965. Det är fortfarande det huvudsakliga referensverket om förföljelsen av judarna i Nederländerna under tysk ockupation. En brittisk utgåva kom ut 1968 och en amerikansk upplaga 1969, med nytryck 1988 och 2010. Presser återger grafiskt berättelser om förföljelse: registreringen, stigmatiseringen, segregationen, isoleringen, spoliering, roundups, de tillfälliga undantagen, livet i transitlägren. , deportation och i slutändan utrotning men också berättelser om judiskt motstånd, flyktförsök och processen att gömma sig. Författaren uppmärksammar den holländska byråkratins roll i segregationen och isoleringen av judarna och förmedlar den fullständiga förtvivlan som kändes av människor vars hela värld hade sönderfallit och skulle förstöras. Av den judiska befolkningen på omkring 140 000 år 1940 deporterades omkring 107 000 från Nederländerna till nazisternas koncentrations- och förintelseläger 1941 till 1944. Av dem återvände färre än 6 000 år 1945. En epilog tar upp efterdyningarna av den judiska attityden efter kriget. till livet".

Presser gjorde ett mycket betydande bidrag till holländska historiska studier. Hans bok om Nederländernas revolt mot Spanien (1568–1648), publicerad första gången 1941 med ett andra tryck 1942 som snart förbjöds av de tyska ockupanterna, trycktes ytterligare fyra gånger efter andra världskriget. Fram till slutet av 1970-talet var det den enda moderna, heltäckande historiska studien om den holländska revolten i sin helhet. 1953 introducerade Presser termen "egodokument" som en samlingsterm för texter som han var särskilt intresserad av: dagböcker, memoarer, självbiografier, intervjuer och personliga brev. Tillsammans med andra stora historiker, som Groen van Prinsterer , Robert Fruin , Huizinga , Pieter Geyl , LJ Rogier, Jan Romein , Annie Romein-Verschoor och Arie Th. van Deursen, kan han räknas som en av Nederländernas största historiker under 1800- och 1900-talen.

Förutom historiskt arbete skrev Presser också litteraturverk. Hans bok The Night of the Girondists , baserad på hans erfarenheter från krigstid, fick litterära priser och blev en internationell bästsäljare. Utspelet i det holländska transitlägret Westerbork , är huvudpersonen i denna bok en assimilerad judisk lärare som samarbetar med nazisterna. Hans jobb var att välja ut judar för transport till Auschwitz , men han inser senare att han som jude också var tvungen att dela ödet med dem han hade skickat iväg.

Presser skrev också poesi och gav sig till och med in på området kriminallitteratur.

Bibliografi

Historiska verk

• Das Buch "De Tribus Impostoribus" (Von den drei Betrügern) . Amsterdam: HJ Paris förlag, 1926; 169 sid. (doktorsavhandling, med högsta utmärkelse, skriven och publicerad på tyska).
• De Tachtigjarige Oorlog [Åttioåriga kriget]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1941; 304 sid. (under s.), 1948 (3:e uppl., under eget namn; 6:e uppl. 1978; 378 s.).
• Napoleon: Historie en legende [Napoleon: History and Legend]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1946; 596 sid. (7:e uppl. 1978; 632 sid.).
• Tyska översättningar (av Christian Zinsser):
  •   Napoleon: das Leben und die Legende. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1977. Zürich: Manesse Verlag , 1990, 1997; 1024 sid. ISBN 3-7175-8156-2 .
  • Napoleon: die Entschlüsselung einer Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1979.
• Amerika: Van kolonie tot wereldmacht [Amerika: Från koloni till världsmakt]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1949 (4:e reviderade upplagan 1976; 592 s., med ett kapitel om perioden 1965–1975 av Dr Rob Kroes).
• Historia hodierna [Samtidshistoria]. Invigningsföreläsning. University of Amsterdam, 2 oktober 1950. Leiden: EJ Brill Publishers, 1950; 35 sid. Omtryckt i: Uit het werk van dr. J. Presser [samling av 32 essäer av Dr J. Presser, skrivna mellan 1929 och 1969], Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep Publishers, 1969, s. 209–225.
• Undergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940–1945 [ Extinction. Förföljelsen och förstörelsen av den holländska judendomen, 1940–1945 ]. Monografi nummer 10 av Nederländernas statliga institut för krigsdokumentation. Haag: Staatsuitgeverij (statstryckare) & Martinus Nijhoff, 1965; vol. 1, XIV + 526 sid; vol. 2, VIII + 568 sid. (8:e upplagan 1985). ( Nederländska PDF och textnedladdning av bok )
• Förkortade engelska översättningar (av Arnold Pomerans) :
  • Aska i vinden. Förstörelsen av den holländska judendomen . London: Souvenir Press. 1968. ; 556 sid.
  • Förstörelsen av de holländska judarna. New York: EP Dutton, 1969; 556 sid.
  •    Aska i vinden. Förstörelsen av den holländska judendomen . Detroit: Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365 . OCLC 17551064 .
  •    Aska i vinden. Förstörelsen av den holländska judendomen . Dr Dienke Hondius (efterord). London: Souvenir Press. 2010. ISBN 9780285638136 . OCLC 699863844 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
• "Material Witness: The Netherlands State Institute for War Documentation", i: Delta , vol. 9, nr. 4, vintern 1966-1967, s. 47–53
• "Introduction to the English Language Edition", i: Philip Mechanicus , Waiting for Death, a Diary . Engelsk översättning av Irene R. Gibbons. London: Calder och Boyars, 1968, s. 5–12
• "Introduktion", i: L.Ph. Polak och Liesbeth van Weezel (red.), Dokument om förföljelsen av den holländska judendomen 1940–1945. Amsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep/Jewish Historical Museum, 1969 (2:a uppl. 1979), s. 7–12
•   "Judenraten i Nederländerna". Påtvingade judiska styrande organ under nazistiskt styre. YIVO Colloquium, 2–5 december 1967 . Rachel Erlich (förord). New York: YIVO Institute for Jewish Research . 1972. s. 54–64 och diskussion om 64–70. OCLC 571685 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )

Litterära verk

• De Nacht der Girondijnen [Girondinernas natt] (1957; 77 s., många nytryck, översatta till många språk)
• Engelska översättningar:
  • Brytpunkt . Cleveland/New York: The World Publishing Company, 1958; omtryck som ficka av Popular Library, 1959.
  • Girondisternas natt . Förord ​​av Primo Levi. London: Harper Collins, 1992.
• Orpheus en Ahasverus [Orpheus och Ahasveros. Dikter]. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 4:e, utökade upplagan, 1969; 80 s..
• Homo submersus [Man in Hiding] (En roman i form av en dagbok av en gömd jude). Amsterdam: Boom Publishers, 2010; 528 sid. (ursprungligen skriven 1943-1944).

Dokumentär

• Dingen die niet voorbijgaan [Saker som aldrig går över] (Philo Bregstein 1970, VARA television; texten till filmen redigerad [på holländska] i Gesprekken met Jacques Presser [Samtal med Jacques Presser], Philo Bregstein Amsterdam 1972 och Meulenhoff Filmtekst, Amsterdam 1981 ).
• Det förflutna som lever . Engelskspråkig version av Dingen die niet voorbij gaan . För referens till dvd-utgåvan, se: https://jewishfilm.org/Catalogue/films/pastthatlives.htm

Anteckningar

(Holländska och tyska Wikipedia-artiklar om Presser användes som huvudkällor för denna artikel.)

Utmärkelser

• Dr Wijnaendts Francken-priset 1947 för sin bok Napoleon. Historie en legende ( Napoleon. History and Legend ).
• Lucy B. och CW van der Hoogt-priset 1957 för sin bok Girondisternas natt .
• Riddarskap och medlemskap i Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW).
• Remembrance Award 1969 från World Federation of Bergen-Belsen Associations.

externa länkar

• Biografi om Jacques PRESSER