Inte utan min dotter (film)

Not Without My Daughter
Not without my daughter.jpg
Biopremiäraffisch
Regisserad av Brian Gilbert
Manus av David W. Rintels
Baserat på Inte utan min dotter av Betty Mahmoody och William Hoffer
Producerad av
Harry J. Ufland Mary Jane Ufland
Medverkande
Filmkonst Peter Hannan
Redigerad av Terry Rawlings
Musik av Jerry Goldsmith

Produktionsbolag _

Pathe Entertainment Ufland Productions
Levererad av Metro-Goldwyn-Mayer
Utgivningsdatum
 11 januari 1991
Körtid
 116 minuter
Land Förenta staterna
språk
engelska persiska
Budget 13,2 miljoner dollar
Biljettkassan 43 miljoner dollar

Not Without My Daughter är en amerikansk dramafilm från 1991 baserad på boken med samma namn, som skildrar den amerikanska medborgaren Betty Mahmoody och hennes dotters flykt från sin våldsamma make i Iran . 1990 spelades filmen in i USA , Turkiet och Israel , och huvudkaraktärerna Betty Mahmoody och Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody spelas av Sally Field respektive Alfred Molina . Sheila Rosenthal och Roshan Seth spelar Mahtob Mahmoody respektive smugglaren Houssein.

Komplott

1984 bor en iransk läkare, Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody i USA med sin amerikanska fru Betty och deras dotter Mahtob. På grund av sin bakgrund blir han ofta hånad och förlöjligad av amerikanska läkare på sjukhuset där han arbetar. Moody hävdar att hans iranska familj vill träffa Betty och Mahtob och ber dem följa med honom på ett två veckor långt besök.

Trots hennes djupa rädsla för att besöka Iran, särskilt på grund av den iranska gisslankrisen flera år tidigare, går Betty motvilligt med efter att hennes man lovat att de säkert kommer att återvända till Amerika. Vid deras ankomst omfamnas Mahtob, medan Bettys ovana vid familjens islamiska livsstil oavsiktligt kränker några medlemmar av Moody's familj. Kvällen innan deras flyg tillbaka till USA säger Moodys bror Mammal till Moody och Betty att för att de ska kunna åka hem måste deras pass ha tagits till flygplatsen för godkännande tre dagar innan. Betty ifrågasätter detta, men Moody stryker bort det och föreslår att de kommer att ta ett senare flyg.

Efter att Betty insisterar på att de ändå ska åka till flygplatsen, avslöjar Moody att han aldrig hade för avsikt att de skulle återvända, och att de kommer att stanna kvar i Iran permanent. När Betty protesterar blir Moody arg och slår henne. Betty försöker få sympati från Moodys familj, men föraktas av dem. Irans krig mot Irak fortsätter, med familjen som måste ta skydd på plats under en irakisk missilattack; Moody skyller dessa svårigheter på amerikanskt stöd till Irak .

Moody blir mer fientlig och kränkande mot sin fru och dotter, vilket hindrar Betty från att lämna huset eller till och med använda telefonen. En dag svarar Betty på ett telefonsamtal från sin mamma och avslöjar att hon är instängd i Iran. Hennes mamma säger åt henne att söka hjälp från den schweiziska ambassadens amerikanska intressesektion . Betty smyger ut ur huset och besöker ambassaden, men får veta att hon enligt Irans nationalitetslag skaffade iranskt medborgarskap vid sitt äktenskap med Moody och har därför inte rätt till konsulärt skydd. Eftersom Iran är en islamisk republik som styrs av sharialagar , kan Betty inte lämna landet eller fatta beslut angående sin dotter utan hennes mans tillåtelse. Moody, skrämd över Bettys frånvaro från huset, hotar att döda henne om hon försöker något igen.

I 18 månader följer Betty sin mans önskemål för att vinna Moody's förtroende. Betty, som ses av Moodys syster, övertygar honom om att de borde flytta ut från hennes hem och in i Mammals hem. Av en slump, under en resa till marknadsplatsen, träffar hon en sympatisk butiksinnehavare som låter henne använda hans telefon och hör hennes samtal med den schweiziska ambassaden. Han sätter henne i kontakt med ett par humanitära iranier, Hossein och hans syster, som erbjuder sig att hjälpa Betty och Mahtob att återvända till USA. Betty accepterar Hosseins hjälp, särskilt efter att han varnat henne för att Mahtob, när hon fyller nio år, kan riskera att tvingas in i äktenskap och eller bli uttagen till barnsoldat . Mahtob vänjer sig inte till sin nya iranska skola och måste åtföljas till skolan av Betty. Kvinnorna på skolan säger till Betty att de sympatiserar med henne, och även om de inte tillåter henne att använda telefonen tillåter de henne att ta med Mahtob till skolan timmar efter att hon normalt skulle komma. Betty använder den här tiden för att träffa Hossein, och de diskuterar en flyktväg. När hon och Mahtob kommer till skolan är Moody där och väntar på dem och attackerar Betty. Hon lämnar med Moody, men flyr när han blir distraherad. Hon hittar en telefonkiosk och ringer en kvinna från den schweiziska ambassaden som hon pratat med tidigare. De återvänder till skolan, men kvinnorna från skolan förbjuder henne att ta Mahtob. Utan andra alternativ återvänder Betty och Mahtob hem med Moody.

Betty får veta att hennes pappa är allvarligt sjuk. Moody säger till Betty att han kommer att tillåta henne att återvända för att träffa sin döende far, men kommer inte att låta Mahtob följa med henne. Han säger till Betty när hon är i USA att hon ska likvidera deras tillgångar och återvända till Iran. Hossein varnar Betty för att om hon besöker sin far kanske hon aldrig kommer att se Mahtob igen. Betty bestämmer sig för att vänta med att återvända till USA med Mahtob. Moody hindrar omedvetet hennes planer genom att få henne bokad på ett flyg flera dagar tidigare, tack vare hans släktingars kontakter på flygplatsen.

Moody kallas till kliniken för en nödsituation. På låtsas att hon går och köper presenter till sin far tar Betty Mahtob och de kontaktar Hossein, som förser Betty och Mahtob med falska identitetshandlingar, och de tar sig förbi checkpointen med iranska smugglare.

Betty och Mahtob släpps av på en gata i Ankara , där de ser den amerikanska ambassadens flagga i fjärran. Betty och Mahtob tar sig hem till USA. Betty blir en framgångsrik författare och ägnar sig åt att hjälpa de behövande.

Kasta

Produktion

Filmen var baserad på en bok med samma titel , skriven av Betty Mahmoody och William Hoffer och baserad på Bettys version av händelserna. Manuset skrevs av David W. Rintels. Filmen regisserades av Brian Gilbert och filmades i Israel, i GG Studios i Neve Ilan och Atlanta under sommaren 1990.

Ytterligare en bok släpptes 2015, My Name is Mahtob skriven av Mahtob Mahmoody med slagordet "Not without my Daughter continues".

Släpp och mottagande

Biljettkassan

Filmen debuterade dåligt och tjänade mindre än 15 miljoner dollar i biljettförsäljning i USA och Kanada. Filmen rasade under sin andra vecka. Internationellt tjänade det 28 miljoner dollar för totalt 43 miljoner dollar över hela världen.

Kritisk respons

Från och med december 2022 har filmen ett godkännandebetyg på 53 % på Rotten Tomatoes , baserat på 17 recensioner.

Roger Ebert från Chicago Sun-Times skrev: "Här är en förbryllande och frustrerande film, som arbetar med stor skicklighet för att involvera våra känslor, samtidigt som de gör moraliska och rasistiska påståenden som är djupt oroande." Han konstaterade att den "inte spelar rättvist med sina muslimska karaktärer. Om en film av en så hätsk och illvillig karaktär skulle göras i Amerika om någon annan etnisk grupp, skulle den fördömas som rasistisk och fördomsfull. Ändå rekommenderar jag att film ses av två anledningar: En anledning är den obestridliga dramatiska styrkan i dess struktur och prestationer; det är omöjligt att inte identifiera sig med denna mamma och hennes dotter, och Field är mycket effektiv som en modig, påhittig kvinna som är beslutsam att befria sig själv och sin dotter från ofrivillig fångenskap. Den andra anledningen är svårare att förklara. Jag tycker att filmen borde ses eftersom den är en inbjudan till eftertanke."

Medan iranier inte visas i ett helt negativt ljus, eftersom filmen skildrar generösa och modiga iranier som kontaktar Betty Mahmoody och ordnar flykten för henne och hennes dotter, är dessa "goda" iranier högt födda motståndare till den islamiska republikens regim, visad lyssna på europeisk klassisk musik. 2016 drog Gazelle Emami of Vulture , reflekterande över de 25 åren sedan filmens premiär, slutsatsen att Not Without My Daughter hade blivit känd för att göra amerikanska kvinnor mer oroliga för att dejta eller gifta sig med iranska män.

Poängen av Jerry Goldsmith mottogs inte heller väl. Jay Boyar från Orlando Sentinel kallade det "manipulativt på tv-filmer", medan Jason Ankeny från AllMusic skrev: "Jerry Goldsmiths partitur gör inte mycket för att motbevisa motståndarnas anklagelser om rasism ."

utmärkelser och nomineringar

Sheila Rosenthal vann Young Artist Award för bästa kvinnliga huvudroll.

Sally Field nominerades till Golden Raspberry Award för värsta skådespelerska 1991, där hon förlorade mot Sean Young för A Kiss Before Dying .

Verkningarna

Alfred Molina bekräftade i en intervju med Time Out att han blev slagen av en man som tydligen hatade hans brutala skildring av Dr Mahmoody i filmen.

Dokumentären Without My Daughter från 2002 försöker motsäga Betty Mahmoodys bok och filmen.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Not_Without_My_Daughter_(film)&oldid=1135764574 "