Icke-engelsk press från kommunistpartiet USA

Under de nio decennierna sedan det bildades 1919 producerade eller inspirerade kommunistpartiet USA ett stort utbud av tidningar och tidskrifter på minst 25 olika språk. Denna lista över den icke-engelska pressen från kommunistpartiet USA ger grundläggande information om varje titel, tillsammans med länkar till sidor som handlar om specifika publikationer på djupet.

Icke-engelsk press

armeniska

• Panvor (Arbetaren) (1921–1938) — Dagligt organ för Armenian Workers Party och senare Armenian Communist Party, publicerad i New York City. Publikationen, som liknade en tidskrift till form och innehåll, publicerade nyheter från Sovjetarmenien, teoretiskt material och serialiserade översättningar av politiskt orienterad skönlitteratur. Endast en handfull frågor har överlevt i USA.
  • Lraper (The Herald) (1938-juni 1990) — Efterföljare till Panyor, ursprungligen publicerad i New York City tre gånger i veckan, innan den reducerades till två nummer i veckan 1964 och till en veckopubliceringscykel 1967. Tidningen gavs ut av Armenian Progressive League of America och dess anslutna sociala förmånssamhälle, Armenian Assistance Committee och flyttade dess produktion till Los Angeles 1979. Under hela sin existens tillhandahöll Lraper nyheter från Sovjetarmenien och inkluderade verk av marxistisk teori såväl som nationella nyheter av den armenisk-amerikanska gemenskapen.
• Proletar (The Proletarian) (1924-1925?) — Kortlivad 4-sidig veckotidning publicerad i New York City. Påstådd upplaga 1924 var 1 100 exemplar.

bulgariska

• Suznanie (Medvetande) (december 1923 – 1937) — Veckotidning publicerad i Chicago av den bulgariska sektionen av Workers Party of America. Tidningens första redaktör var Georgi Radulov, som 1924 efterträddes av Todor Tsekov, som fortsatte vid rodret till 1931. Vid Arbetarpartiets (kommunistiska) 4:e nationella konventet, som hölls i Chicago i augusti 1925, spreds bl.a. tidningen gjorde anspråk på 1900 exemplar. Publiceringen av tidningen flyttade senare till Detroit, Michigan. Vissa kopior av tidningen finns i Bulgarien men det finns inga kända förråd i Nordamerika.

Kroatisk

• Glas Komunista (Communist Voice) (1919) — Kortlivad kroatisk-språkig tidning som publicerades i Chicago hösten 1919 som det officiella organet för jugoslaviska anhängare av Amerikas kommunistiska parti. Endast ett nummer är känt, daterat 1 november 1919.
• Komunista (1921-1922?) — Enligt officiell bulletin nr 2 från United Communist Party of America, "förväntades" en kroatisk utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets södra Slavic Federation Language Bureau med början under andra halvan av 1921.
• Radnik (Arbetaren) (juli 1922 – september 1935) — 1922 bröt en splittring ut i Sydslaviska federationen av Socialist Labour Party of America , där kommunistiska dissidenter lämnade den organisationen och dess tidning, Znanje, för att ansluta sig till den nya "juridiska" Amerikas arbetarparti. Gruppen etablerade sin egen publikation, Radnik, som publicerade den som veckotidning i Chicago. Tidningen gick senare till daglig status innan den återgick till en veckopubliceringscykel. 1923 ersattes tidningens första redaktörer av Leo Fisher.
  • Glas Radnika (Arbetarnas röst) (september 1935 – 1936) — Chicago veckotidning som fortsatte Radnik efter omorganisationen av den sydslaviska sektionen av kommunistpartiet USA och inrättandet av en uttryckligen kroatisk sektion 1935.
  • Radnički Glasnik (Arbetarherald) (september 1936 – december 1940) — Efter avslutandet av den första konferensen för kroatiska kommunister i Chicago i maj 1936, gjordes Glas Radnika till det officiella organet för den kroatiska sektionen av CPUSA och namnet ändrades till Radnički Glasnik. Tidningen fortsatte att publiceras i Chicago varje vecka, med F. Borić vid redaktionens rodret.
  • Narodni Glasnik (People's Herald) (december 1940 – augusti 1973) — I december 1940 bytte Radnički Glasnik namn, även om dess grundläggande politiska linje förblev oförändrad. Under andra världskriget stödde den omdöpta tidningen den amerikanska krigsansträngningen på hemmaplan och Josip Broz Tito i Jugoslavien , även om när pressen kom att knuffas efter Stalin-Tito-avbrottet 1948, ställde sig Narodni Glasnik på Sovjetunionens sida snarare än med den nationella kommunisten. Jugoslaviska regimen ledd av kroaten Tito. Efter närmandet mellan de två länderna under Chrusjtjov -perioden mildrade tidningen sin kritik av det kommunistiska Jugoslavien i enlighet med detta. Redaktör för tidningen var F. Borić, senare efterträdd av Leo Fisher, som förblev ansvarig fram till slutet av publikationen sommaren 1973.
• Narodni Zajedničar (People's Fraternalist) (1939) — Kortlivad Pittsburgh-publikation lanserad av kroatiska kommunister som var medlemmar i den kroatiska broderliga unionen. Det finns inga bevarade kopior.

tjeckiska

• Obrana (försvar) (november 1910 – 1938) — Veckotidning lanserad i New York City av den tjeckiska socialistsektionen av Central Labour Union. Publikationen flyttade till vänster efter den ryska revolutionen 1917 och ställde sig på vänstersektionen av socialistpartiet under fraktionskriget 1919 som resulterade i bildandet av den amerikanska kommuniströrelsen. Tidningen producerades under tiden av "Independent Czechoslovak Marxist Federation", varvid denna grupp senare gick med i kommunistpartiet. 1924 Obrana sig till den officiella publikationen av den tjeckoslovakiska sektionen av Amerikas arbetarparti. Upplagan per det datumet var cirka 4 000 exemplar. Tidningen flyttade från veckovis till daglig status 1934. Utgivningen avslutades 1938.

danska

Se även: § norska/danska

• Fremad (Forward) (1935) — I februari 1935 beslutade Scandinavian Educational Publishing Company i New York City, utgivare av Ny Tid Norwegian-Danish Edition, att göra det till en exklusivt norsk tidning. En danskspråkig månadstidning kallad Fremad lanserades för de danska läsarna som påverkades av beslutet att gå över till språklig homogenitet. Den danska tidningen avslutades tydligen efter bara några månader; inga kopior är kända för att ha överlevt.

estniska

• Uus Ilm (New World) (januari 1909-1980-talet?) — Uus Ilm, en av de mest långvariga radikala publikationerna i USA, lanserades som en veckotidning i New York av centralkommittén för American-Estonian Socialist Association . Tidningen flyttade till vänster efter 1917 års ryska revolution och var organ för estnisktalande kommunister i Amerika från 1920-talet.

finska

• Työmies (Arbetaren) (juli 1903 – augusti 1950) — Farfar till den finsk-amerikanska radikala pressen var Työmies, etablerad i Worcester, Massachusetts 1903 som Amerikan Suomalainen Työmies (den finsk-amerikanska arbetaren). I juni 1904 flyttades publikationen till den lilla staden Hancock , belägen på den glest befolkade övre halvön Michigan . Tidningen förblev på den platsen i ett decennium innan den flyttade till den jämförande metropolen Superior, Wisconsin , en virtuell tvillingstad i Duluth, Minnesota . Från dess tidigaste dagar Työmies en marxistisk publikation, betydligt mer radikal än dess motsvarighet på östkusten som etablerades i januari 1905, Raivaaja (Pionjären). Tidningen gav en kort tid ut en engelskspråkig tidning som heter Wage Slave och var källan till ett antal årliga tidskrifter på finska. Under dess kommunistiska partifas, som började omkring 1920, fluktuerade upplagan av dagstidningen i intervallet 13 000 till 15 000 exemplar, minskade till cirka 5 000 1950, då den konsoliderades med CPUSA:s finskspråkiga tidning på östkusten, Eteenpäin, att bilda Työmies-Eteenpäin (se nedan).
• Toveri (Kamraten) (december 1907 – februari 1931) — Toveri kom från den isolerade kuststaden Astoria, Oregon , en av två stora radikala publikationer som producerades där av den tätt sammansvetsade gemenskapen av "röda finnar" där. Finlands socialistiska förbunds beslut att dela upp sig själv i tre distrikt fick finsk-amerikanska socialister att starta en egen tidning för att fungera som röst för förbundets västra distrikt. I juni 1907 beslutade en folkomröstning av de finska socialistiska lokalbefolkningen i väst att upprätta en tidning för distriktet och en tillfällig styrelse inrättades i Astoria. Satsningen kapitaliserades i juli genom erbjudandet om 5 000 USD i aktier för 10 USD per aktie. När hälften av detta belopp såldes i oktober fick det nya holdingbolaget, Western Workmen's Co-operative Publishing Company, godkänt för att starta sin verksamhet. Det första numret av den nya tidningen, som fick namnet Toveri ("Kamraten") utkom den 7 december 1907, under redaktion av Aku Rissanen, tidigare på redaktionen för Massachusetts finskspråkiga socialistiska tidning, Raivaaja. Även om tidningen planerades som en varannan vecka , påverkades tidningen av en framväxande ekonomisk kris och dök bara upp oregelbundet under det första året. Tidningen flyttade till daglig status 1912. 1920 flyttade tidningens redaktionella linje från socialistpartiets läger till en position som gynnade revolutionär socialism, och tidningen utvecklades snart till ett kommunistiskt partiorgan, som det följde upp till dess bortgång. Toveri bestod i allmänhet av sex sidor och inkluderade avsnitt för bönder och kvinnor, samt material på engelska, och det stöddes av lokala annonsörer. Toveris tryckpressar skeppades till sovjetiska Karelen efter tidningens stängning 1931.
• Toveritar (Kvinnokamraten) (juli 1911 – september 1930) — 1911 ändrade Finlands socialistiska förbunds västra distriktskonvent sin tidigare politik och uppmanade lokalbefolkningen att bilda särskilda kvinnliga kommittéer och avdelningar för sina kvinnliga medlemmar, i syfte att öka partiets inflytande bland kvinnor, som började få rösträtt i hela väst. I Astoria tog detta formen av inrättandet av en syklubb , utformad för både sociala och insamlingsändamål, och grundandet av en särskild veckotidning för socialistiska kvinnor, Toveritar ("Kvinnokamraten"). Toveritar lanserades som veckotidning i juli 1911 och den fortsatte som sådan till 1930, då utgivningen avslutades. Förutom nyheter om den socialistiska rörelsen, Toveritar hushållstips, en avdelning tillägnad ungdomsrörelsen, poesi och följetonglitteratur (både originalverk och material i översättning). Detta breda utbud av innehåll visade sig vara mycket framgångsrikt för att locka läsare även utanför den organiserade radikala politiska rörelsen, eftersom det fanns få andra finskspråkiga amerikanska publikationer riktade till kvinnor. Tidningen avslutades i slutet av september 1930 till förmån för en ny kvinnlig publikation som lanserades under överinseende av Työmies i Superior, Wisconsin.
  • Työlaïsnainen (Den arbetande kvinnan) (oktober 1930 – februari 1936) — I och med att Toveritar upphörde, lanserades en ny veckokommunistisk tidning för kvinnor. Työlaïsnainen publicerade nationella och lokala nyheter och inkluderade artiklar om frågor som påverkade kvinnors liv. Tidningen var vanligtvis på 12 sidor, med ytterligare tillägg producerade för internationella kvinnodagen, första maj och mors dag . 1931 flyttades tidningen till New York och blev en del av CPUSA:s Eteenpäin- redaktion. I februari 1936 efterträddes tidningen av Naisten Viiri.
  • Naisten Viiri (Kvinnans fana) (februari 1936 – 1978) — Naisten Viiri var den sista delen i serien av finskspråkiga kommunistiska publikationer riktade till kvinnor, som fortsatte på den väg som fastställdes av Toveritar 1911 och fortsatte av Työlaïsnainen 1930 . Viiri var faktiskt den längsta publikationen av de tre, en veckotidning på 12 sidor som fortsatte att fylla sin roll i mer än fyra decennier från tiden för lanseringen 1936. Publikationen försökte vända sig till ett brett tvärsnitt av finska -Amerikanska kvinnor genom att blanda ideologiskt material med material av allmänt intresse och inkluderade nyheter som betonade teman av betydelse för kvinnor, artiklar om hushållsekonomi , noveller och poesi. Tidningen lanserades i Yonkers, New York av Eteenpäin och flyttades till Superior, Wisconsin med den publikationen när den slogs samman med Työmies, vars upplaga gradvis minskade med tiden i takt med att generationerna av finsk-amerikaner som behärskade det nationella språket dog ut.
• Lapatossu (Skopaketet) (1911-april 1921) — Kanske den mest kända av de finskspråkiga radikala humorpublikationerna, Lapatossu lanserades hösten 1911 i Hancock, Michigan av Työmies Publishing Co. Ursprungligen en del av Socialist Party of America's politisk bana radikaliserades publikationen gradvis till en kommunistisk position tillsammans med huvuddelen av Finlands socialistiska förbund . Tidningen utkom två gånger i månaden, vanligtvis 12 sidor i storlek, och presenterade konsten av TK Sallinen och KA Suvanto - den senare var tidningens första redaktör 1911 och återvände för att redigera tidningen från 1916 till dess upphörande 1921.
  • Punikki (den röda) (maj 1921 – mars 1936) — I ett drag som sammanföll kronologiskt med lanseringen av den finskspråkiga kommunisttidningen Eteenpäin, omdöptes KA Suvantos radikala humortidning Lapatossu till Punikki, "den röda" i maj 1921. storleken och frekvensen av publikationen förblev densamma och bestod i allmänhet av 12 sidor med teckningar, berättelser och skämt från Työmies redaktioner i Superior, Wisconsin . 1931 flyttades publikationen till delstaten New York och publicerades i kommunistpartiets andra finskspråkiga tidning Eteenpäin. Punikki fick stor spridning, med dess pressupplaga som flyttade från drygt 10 000 exemplar vid tiden för lanseringen till cirka 15 000 från 1930 och framåt.
  • Kansan Huumori (Folkets humor) (mars 1936 – augusti 1938) — Slutlig permutation av de finsk-amerikanska röda humortidningarna, redigerad under dess första år av serietecknaren KA Suvanto. Tidningen markerade en flytt tillbaka till Superior, Wisconsin, där den publicerades av Työmies. Utgåvor bestod i allmänhet av 16 sidor med berättelser, dikter, skämt och politiska tecknade serier.
• Eteenpäin (Forward) (maj 1921 – augusti 1950) — finskspråkig tidning etablerad 1921 när Finlands förbunds tidning Östra distriktet, Raivaaja (Pionjären) anslöt sig till en omorganiserad finsk socialistisk federation knuten till Amerikas socialistiska parti. Eteenpäin , som ursprungligen publicerades i New York City, flyttade till Worcester, Massachusetts 1922. Tidningens redaktörer inkluderade under åren några av nyckelpersonerna i den finsk-amerikanska kommuniströrelsen, som Elis Sulkanen, KE Heikkinen och Henry Puro. Eteenpäin slogs samman med Työmies (Arbetaren) i Superior, Wisconsin 1950 som en kostnadsbesparande åtgärd för att bilda Työmies-Eteenpäin .
• Kommunisten (1921) — Enligt officiella bulletin nr 2 för det förenade kommunistpartiet i Amerika "förväntades" en finskspråkig utgåva av partiets officiella organ, Kommunisten, tillhandahållas av partiets finska förbundsspråk Byrå med början under andra hälften av 1921.
• Uusi Kotimaa (Det nya hemlandet) (1923-december 1934) — 1923 köpte finsk-amerikaner i kommunistpartiet den gamla Minnesota-tidningen, Uusi Kotimaa, en tidning som grundades 1880. Tidigare konservativ, orienteringen av New York Mills , ändrades tidningen Minnesota till en radikal bonde-arbetspublikation efter kommunistpartiets linje, redigerad av den ledande finsk-amerikanska kommunisten KE Heikkinen. När bonde-arbetarpartiets strategi försvann Nyland Kotimaa orienteras mer mot industriarbetare, även om en sida med innehåll i allmänhet var riktad mot jordbrukare. Tidningen kom ut tre gånger i veckan fram till 1932, då den skars ned till en veckopubliceringscykel. 1931 flyttades tidningen till Superior, Wisconsin, där den publicerades direkt av Työmies Publishing Co. fram till tidningens bortgång i slutet av 1934. En utmärkt upplaga av tidningen finns för Superior-perioden på tre rullar mikrofilm tillgängliga från Wisconsin Historical Society.
• Viesti (Meddelandet) (januari 1930 – januari 1937) — finskspråkig marxistisk teoretisk tidskrift, nära knuten till tidningen Eteenpäin. Tidningen lanserades i Worcester, Massachusetts och flyttades senare till Brooklyn och redigerades av Aku Päiviö och senare M. Wiitala.
• Työmies-Eteenpäin (Arbetaren-forwarden) (augusti 1950 – 1995). Den gemensamma finskspråkiga kommunisttidningen Työmies-Eteenpäin grundades som en kostnadsbesparingsåtgärd 1950 och gavs ut i Superior, Wisconsin genom Työmies kontor. En dagstidning vid lanseringen började upplagan vid 4 000 exemplar och minskade under dess existens och föll till mindre än hälften av den nivån på 1970-talet. Tidningen fortsatte till 1995, då den ersattes av den engelskspråkiga publikationen The Finnish-American Reporter.

tysk

• New Yorker Volkszeitung (New York People's News) (januari 1878-oktober 1932; kommunistisk linje 1919-1925) — Självständigt ägd tyskspråkig vänstertidning publicerad i New York City. Volkszeitung började som en publikation på grund av trohet till det nystartade Socialist Labour Party of America och var en viktig aktör i partiuppdelningarna 1889 och 1899. I den sistnämnda konflikten var dissidentfraktionen med stöd av Volkszeitung, ledd av Henry Slobodin och Morris Hillquit , besegrades av lojalister till partiredaktören Daniel DeLeon , och Volkszeitung följde således gruppens kretslopp in i Socialist Party of America (SPA) 1901. I nästan två decennier förblev Volkszeitung lojala mot SPA, tills partiet splittrades 1919 av den organisationen, vilket ledde till upprättandet av de amerikanska kommunistpartierna. Volkszeitungs chefredaktör Ludwig Lore var en av grundarna av det amerikanska arbetarpartiets kommunistiska parti 1919 och fortsatte i partiets högsta råd tills han uteslöts 1925 för "Loreism", som utropades av Lores fiender under det bittra fraktionskriget som sopade kommunistpartiet under denna period till att vara en inhemsk form av trotskism . Trots sin utvisning förblev Lore vid rodret för Volkszeitung, och kartlade en oberoende radikal kurs för tidningen fram till hans avgång 1931. 1931 omorganiserades tidningen med en ny redaktör och den gav formellt sitt stöd till Socialist Party of America igen. Tidningen avslutades hösten 1932 på grund av ekonomiska svårigheter.
• The Communist (1921) – Enligt officiella bulletin nr 2 från United Communist Party of America "förväntades" en tyskspråkig utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets tyska federationsspråk Byrå med början under andra halvan av 1921.
• Der Arbeiter (Arbetaren) (september 1927 – februari 1937) — Der Arbeiter var kommunistpartiets officiella tyskspråkiga organ, publicerat i New York City av Arbetarpartiets (kommunistiska) tyska språkbyrå. Tidningen började som en månadstidning, gjordes en varannan vecka i april 1928 och gick till en veckopubliceringscykel som började gälla den första dagen 1930. Publikationsstorleken varierade också under åren, från 2 sidor vid lanseringen till så många som 8 sidor, med 4 sidor som normen efter 1930. Den bästa upplagan av tidningen i USA finns på New York Public Library, som har en master negativ mikrofilm av den trasiga upplagan i sin samling. Papperet byttes ut; av Deutsches Volksecho 1937.
  • Deutsches Volksecho (Tyskt folkets eko) (februari 1937 – september 1939) — Officiell tyskspråkig veckotidning för CPUSA, fortsättning på Der Arbeiter utan avbrott eller ändring av publikationens volymnumreringsmönster. Redaktör för tidningen under hela dess tid var Stefan Heym . Deutsches Volksecho publicerade material om kommunistpartiets folkfrontspolitik, nyheter från Nazityskland och rapporter om den internationella antifascistiska rörelsen och innehöll en kvinnokrönne, mötesdatum för tyska kulturella och politiska organisationer och annonser. Tidningen avslutades abrupt den 16 september 1939, mindre än en månad efter undertecknandet av Molotov-Ribbentrop-pakten och knappt mer än två veckor efter den 1 september nazisternas invasion av Polen som inledde andra världskriget .
• Die Stimme (The Voice) (juni–augusti? 1933) — Kortlivad månadsbulletin från Philadelphia-avdelningen av Association of Proletarian Freethinkers, amerikansk sektion av International Proletarian Freethinkers-organisationen baserad i Basel, Schweiz . Avsedd som månadstidning verkar endast ett fåtal nummer ha producerats.
• Deutsch-Amerikanisches Arbeiterklub Mitteilungsblatt (Nyhetsbrev från de tysk-amerikanska arbetarklubbarna) (maj 1934 – 1938?) – Organ för Federation of German-American Workers' Clubs, publicerat oregelbundet i New York City. Nyhetsbrevet tillkännagav angelägenheterna för sina medlemsklubbar i sådana städer som New York, Chicago, Milwaukee, Philadelphia och Newark, New Jersey och tryckta artiklar bidragit från radikaler från Tyskland och USA.
  • Unsere Zeit (Vår tid) (januari 1940 – september 1942) — Månadsbulletin från Federation of German-American Workers' Clubs, lanserad i New York City efter en kort tid av den tidigare publikationen, Mitteilungsblatt . Publikationen innehöll nyheter från Nazityskland och ockuperade Europa och innehöll en kvinnoavdelning och utdrag ur amerikansk press. I september 1942 avslutades utgivningen och prenumerationslistor överfördes till tysk-amerikanen.
• Die Einheitsfront (Förenade fronten) (augusti 1934) — Denna tidning var organet för en enad frontinsats av kommunistpartiet kallad "Antifascistisk aktion" (Antifaschistische Aktion), ett försök att ena tysk-amerikanska arbetargrupper som initierades i Mars 1933. Även om den var avsedd som en månadstidning, kom bara ett nummer av publikationen, förmodligen en produkt av bristen på stöd från icke-kommunister för organisationen.
• Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Bulletin of the German-American League for Culture) (1935–1936?) — Official bulletin of the German-American League for Culture. Inga kopior är kända för att ha överlevt.
  • Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Ostdistrikt) (Bulletin of the German-American League for Culture [Eastern District]) (november 1939 – 1940?) — Kortlivad återupplivning av Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes på uppdrag av Eastern District av det tysk-amerikanska kulturförbundet. Inte mer än ett eller två nummer producerades, med ett exemplar daterat november 1939 som överlevde.
• Volksfront (Popular Front) (november 1935 – december 1939) – Lanserad som en månadstidning, detta var från början bulletinen från "Aktionskommittén för tyska progressiva organisationer i Chicago." De efterföljande utfärdande myndigheterna inkluderade det tysk-amerikanska kulturförbundet (1936–1938) och Cultural Front Press Association (1938–1939). The Volksfront inkluderade några artiklar på engelska och producerades veckovis från 1938.
• Schiffahrt (Navigation) (januari 1936 – juli 1939) — Underjordisk varannan månadsbulletin med olika titlar publicerad i New York, riktad till medlemmar av det tyska sjömansförbundet. Bulletinen trycktes på mycket tunt papper för att underlätta smuggling och distribution hem till Tyskland. Publikationen var tillgänglig för försäljning i de flesta amerikanska hamnar under perioden och producerades i pressupplagor som varierat uppskattas till mellan 1 000 och 4 000 exemplar per nummer. Publikationen hade 12 sidor 1937 och förminskades under senare år. Den avslutades sommaren 1939 strax före undertecknandet av den nazi-sovjetiska pakten. New York Public Library har en master negativ mikrofilm av ett antal nummer av denna publikation.
• Deutsche Zentralbücherei Mitteilungsblatt (tyska centralbibliotekets nyhetsbrev) (1936) — 1935 grundades Deutsche Zentralbuchhandlung (tyska centralbokhandeln), ett förlag och bokdistributionskontor för försäljning av antifascistiska och pro-sovjetiska tyskspråkiga publikationer. Mitteilungsblatt var en publikation varannan månad som producerades i New York City för att marknadsföra bokklubben som grundades av Central Book Store . Det kan bara ha funnits ett nummer av publikationen som gavs ut i början av 1936, sedan en kolumn för den tyska centralbokhandeln började dyka upp i Der Arbeiter i mars samma år. Den tyska centralbokhandeln fortsatte till 1941.
• Das Neue Leben (Det nya livet) (juni–augusti 1939) — tysk-amerikansk månadstidning för ungdomar lanserad i New York City av kommunistpartiet tidigt på sommaren 1939. Utgivningen avslutades, av en slump eller inte, med undertecknandet av Nazi-sovjetpakten. Det första numret var typsett och nummer två och tre producerades via mimeograf.
• Youth Outlook (november–december 1939) — Tysk-amerikansk ungdomsmånad producerad av det tysk-amerikanska ungdomsförbundet. Innehållet var tvåspråkigt på engelska och tyska, med titeln och förstasidan helt tryckta på engelska och tyska innehåll inuti. I enlighet med kommunistpartiets USA:s linje för dagen har månadsbladet karakteriserats som "anti-brittisk, anti-fransk och anti-krig".
• German-American Emergency Conference Bulletin (mars–april 1942) — Föregångare till The German-American. Inga nummer av denna korta månadspublikation har inte överlevt och det är oklart om innehållet var på engelska, tyska eller en kombination av båda språken.
  • The German-American/Der Deutsch-Amerikaner (maj 1942 – maj 1968) — Långvarig kommunistisk publikation publicerad i New York City, vanligen utgiven månadsvis på 8 till 12 sidor, med innehåll på engelska och tyska. Under kriget hänförde publikationens främsta tonvikt till att trumma upp stöd för krigsansträngningen bland tysk-amerikaner; efter kriget började innehållet handla om återuppbyggnadsproblem. Från omkring 1950 var publikationen kraftigt snedställd mot bevakning av nyheter från Östtyskland med mycket lite innehåll relaterat till nyheter från USA. Publikationen var kraftigt illustrerad med tecknade serier och porträtt och innehöll litterärt material, en damavdelning och en ungdomsavdelning skriven på engelska.

grekisk

• He Phone tou Ergatou (Arbetarens röst) (1918–1923) — New York veckotidning utgiven av Greek Socialist Union in America. Tidningen blev organ för den grekiska sektionen av Workers Party of America i februari 1922.
  • Empros (Forward) (juli 1923 – augusti 1938) — Efterträdare till He Phone tou Ergatou, omdöpt till sådan sommaren 1923.' Från och med som en veckotidning, i juli 1927 Empros till ett dagligt publiceringsschema, men denna förändring varade bara 8 månader innan den tvingades återgå till månadsstatus.
  • Eleftheria (Liberty) (augusti 1938 – april 1941) — I augusti 1938 döptes Empros om till Eleftheria och flyttade tillbaka till en daglig produktionscykel. Publikationens kontor fanns kvar i New York City.
  • Helleno-Amerikanikon Vema (Greek-American Tribune) (april 1941 – 1949) — I april 1941 avbröts dagstidningen Eleftheria och återlanserades som en veckotidning kallad Helleno-Amerikanikon Vema. Tidningen fortsatte till 1949, då antikommunistisk lagstiftning ledde till dess bortgång.
• Ergatis Thalassis (Sjömannen) (december 1944 – februari 1946) - New York-månadstidning utgiven av "Federation of Greek Maritime Unions", som främjar en konsekvent vänsterorienterad politisk linje.

ungerska

Referenspunkten för den ungerska kommunistiska pressen var Előre, radikal veckotidning från den ungerska federationen av Amerikas socialistiska parti. Denna omslagsteckning från februari 1916 av Hugo Gellert visar en armlös krigsveteran som matas med sked.

• Előre (Forward) (september 1905 – oktober 1921) — Előre var det officiella organet för den ungerska socialistfederationen, en veckotidning som först publicerades i New York City 1905 och som kom under direkt kontroll av Socialist Party of America (SPA) i 1915. Előre var en stark anhängare av SPA:s antimilitaristiska ståndpunkt mot första världskriget - en ståndpunkt som satte den på kollisionskurs med president Woodrow Wilsons administration när han ledde Amerika in i den europeiska konflikten våren 1918. regeringen hindrade utskicket av publikationen och genomförde polisutredningar av dess redaktion, vilket tvingade tidningen till den ekonomiska randen. När den ungerska socialistiska federationen stängdes av från SPA under fraktionskriget 1919 för att ha lånat ut sitt stöd till vänstersektionen i socialistpartiet, fick anhängare av Amerikas kommunistiska parti kontroll över publikationen. Publikationen gick i konkurs i oktober 1921, tydligen för att klara sina skulder, och efterträddes av en nyutnämnd New York-publikation bara 10 dagar senare, Új Előre.
  • Új Előre (Ny Forward) (1921–1937) — Új Előre var en kommunistparti-sponsrad publikation från början och den gav stor uppmärksamhet åt den pågående situationen i Ungern i efterdyningarna av den misslyckade ungerska revolutionen 1919 . Publikationen var nominellt redigerad av en amerikansk medborgare, men det viktigaste redaktionella arbetet gjordes av en redaktion som dominerades av emigranter från Sovjet-Ungern, inklusive Lajos Köves, János Lassen och Lajos Bebrits . 1931 flyttades publikationen från New York City till Cleveland, ett beslut som ändrades 1937. Ekonomiska problem i kombination med en önskan att göra om publikationen som en mindre partisk tidning Popular Front ledde till att den lades ner 1937 till förmån för veckotidningen Amerikai Magyar Világ.
  • Amerikai Magyar Világ (Ungerska världen i Amerika) (1937–1938) - Amerikai Magyar Világ var en dagstidning som publicerades i New York City som använde sig av sloganen "Fred, framsteg och människors rättigheter" och försökte bygga en bred anti - fascistisk koalition bland ungersktalande amerikaner. Upplagan var cirka 6 000 exemplar per nummer och hela upplagan av publikationen har överlevt och finns tillgänglig på mikrofilm. Publikationen visade sig dock vara ekonomiskt instabil och dagbladet avslutades på mindre än ett år för att ersättas av Magyar Jővó.
  • Magyar Jövő (Ungersk framtid) (december 1938 – 1952) — Medan han officiellt stod som organ för den ungerska sektionen av International Workers' Order , listades det första numret av Magyar Jövő som "Volume 37, No. 1, som indikerar dess plats som fortsättning på Előre och dess efterföljare. Liksom Amerikai Magyar Világ fortsatte Magyar Jövő med en folkfrontsinriktning, om än som en veckotidning snarare än en dagstidning publicerad i New York. Publikationen blev attackerad under McCarthyismens era och publikationen var avslutas, med redaktörerna fortsätter att publicera Amerikai Magyar Szó.
  • Amerikai Magyar Szó (ungerskt ord i Amerika) (1952-datum) — Denna New York-baserade tabloid var den effektiva fortsättningen på Magyar Jövő. Veckotidningen innehöll artiklar från den ungerska pressen och intog en allmänt kommunistisk linje, samtidigt som den betonade dess demokratiska karaktär under det kalla krigets era. Publicerad idag av den icke-vinstdrivande amerikanska ungerska federationen , som går tillbaka till 1906 och påstår sig vara "bland de äldsta etniska organisationerna i landet." Enligt den amerikanska ungerska federationen samlade organisationen in över 512 000 dollar och hjälpte till med vidarebosättningen av 65 000 ungerska flyktingar efter det misslyckade ungerska upproret 1956 mot sovjetisk kontroll.
• The Communist (1921) — Enligt officiella bulletin nr 2 för det enade kommunistpartiet i Amerika, "förväntades" en ungerskspråkig utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets ungerska federationsspråk Byrå med början under andra hälften av 1921.
• Kultúrharc (Cultural Struggle) (november 1931 – 1935) — Ungerskspråkig konstnärlig och litterär månadstidning, publicerad i New York City. Tidningen, som lanserades med en upplaga på cirka 1500 exemplar, publicerade noveller, dikter, redogörelser för vetenskapliga föreläsningar och teaterföreställningar och utbildningsmaterial. Tidskriften föll slutligen offer för ekonomiska svårigheter och skillnader mellan redaktionen och avslutade publiceringen 1935.
• Nők Világa (Kvinnornas värld) (september 1934 – september 1970) — Denna ungerskspråkiga kommunistiska månadstidning dök först upp som ett mimeograferat nyhetsbrev kallat Munkásnő (Arbetande kvinna), en publikation som hade en pressupplaga på bara några hundra exemplar. I september 1934 döptes denna publikation om till månadstidningen Nők Világa, publicerad i New York City. Alla redaktörer för publikationen var ungersk-amerikanska kommunistkvinnor.
• Patronati (Patronati) (1935–1936) - Patronati-organisationen grundades 1934 med syftet att generera ekonomiskt stöd till Kommunistiska Internationalens internationella Röda hjälporganisation och att hjälpa antifascistiska aktiviteter i Ungern . Publikationen slogs samman med Új Előre 1936, efter vilken tid Patronati-organisationen fick en kolumn i den publikationen för att publicera sina nyheter.
• A Tény (Faktumet) (oktober 1947 – 1950) — Ursprungligen ett mimeograferat nyhetsbrev, denna Los Angeles-publikation trycktes från 1948 och täckte nyheter från Ungern. Det stödde Ungerns kommunistiska partis linje och polemiserade mot de konservativa åsikterna hos nyanlända ungerska emigranter.

italienska

• L'Alba Nuova (Den nya gryningen) (september 1921 – maj 1924) — Även om det var mest känt som det officiella organet för den italienska federationen för arbetarpartiet i Amerika, etablerad som den "juridiska" adjungeringen till det underjordiska kommunistpartiet i Amerika under de sista dagarna av 1921, L'Alba Nuova föregick faktiskt etableringen av den organisationen med flera månader. Tidningen började som en månadsbok publicerad i New York City innan den övergick till en veckopubliceringscykel och publicerades formellt av "Mario Rapisardi Literary Society".
  • Il Lavoratore (Arbetaren) (juni 1924 – september 1931) — 1924 flyttade Workers Party of Americas presskontakt från New York City till Chicago. New York italienskspråkiga veckotidningen L'Alba Nuova ersattes av en ny Chicago dagstidning vid denna tid, Il Lavoratore, redigerad av Antonio Presi från den tidigare publikationen. Denna Chicago-fas visade sig dock vara kort, eftersom Il Lavoratore 1925 flyttades tillbaka till New York och gjordes till en veckotidning med G. Cannata vid redaktionen. Tidningen strävade efter att bygga en enad front mot den fascistiska Mussolini- regeringen i Italien och täckte fackliga aktiviteter ur ett radikalt menigt perspektiv. Publikationens påstådda upplaga 1925 var 12 500.
• La Difesa de Il Lavoratore ( Arbetarens försvar ) (1931) — Kortlivad bulletin producerad med hjälp av mimeograf i New York för att samla in pengar för en omstart av Il Lavoratore, som hade stängts av CPUSA för budget skäl. Den varannan vecka bulletinen försökte också hålla sina läsare informerade om kommunistpartiets verksamhet bland det italiensk-amerikanska samfundet.
• L'Unità del Popolo (Folkets enhet) (maj 1939 – augusti 1951) — Vid tiden för andra världskrigets utbrott var L'Unità del Popolo den enda officiella publikationen av Italiens kommunistiska parti (PCI) i världen. Tidningen publicerades varje vecka i New York City och presenterade PCI:s officiella syn på hur europeiska angelägenheter utvecklas. Det är oklart om ägandet av tidningen förblev tillhörande PCI eller om det överfördes till status som ett organ för CPUSA under efterkrigsåren. Publikationen flyttade till månadsstatus under sina sista år.
• Lo Stato Operaio (Arbetarstaten) (mars 1940 – december 1943) — Detta var faktiskt en annan publikation av Italiens kommunistiska parti, publicerad i exil i New York City efter dess undertryckande av Frankrikes regering i början av kriget . Publikationen upprätthöll en begränsad upplaga i USA, med ett fåtal exemplar som skickades tillbaka för underjordisk distribution i Italien. Tidningen var för långt borta från PCI:s verksamhetscentrum för att ha någon verklig politisk betydelse och lades ner av partiet i slutet av 1943.

lettiska

• Strādnieks (Arbetaren) (1906–1919) — Officiellt organ för den lettiska socialistiska rörelsen, publicerad i Boston. De lettiska socialisterna i Boston-området var bland de tidigaste och mest energiska anhängarna av socialistpartiets vänstersektion och gick över en bloc till det amerikanska kommunistpartiet sommaren 1919. Under första världskriget förbjöds tidningen av de amerikanska postmyndigheterna och ersattes av Atbalss, som också hamnade på kant med postmyndigheterna. 1918 lanserades en publikation kallad Biļetens (Bulletinen), som fortsatte tills postförbudet upphävdes och Strādnieks kort dök upp igen 1919.
  • Rīts (The Morning) (januari 1920 – december 1922) — Efter Strādnieks var detta officiellt organ för den lettiska sektionen av Amerikas kommunistiska parti, publicerad i Boston varje vecka.
  • Strādnieku Rīts (Arbetarmorgon) (januari 1923 – december 1934) — Lettisk kommunistisk veckotidning publicerad i Boston efter Rīts. Förste redaktör var Rūdolfs Zālītis. Precis som med sin föregångare förbjöds tidningen i Lettland.
• Komunists (The Communist) (1917) — Kortlivad amerikansk publikation på lettiska språk som nämns i Strādnieks 1917. Inga exemplar kända för att ha överlevt.
• Komunists (The Communist) (1919–1921) — lettiskspråkig utgåva av det "olagliga" organet för Amerikas kommunistiska parti.
• Liesma (Lågan) (1919) — Kortlivad kommunistisk publikation, dokumenterad genom att ha nämnts i lettisk kommunistpress 1919. Inga exemplar kända för att ha överlevt.
• Āzis (Billy Goat) (1919) — Kortlivad kommunistisk publikation, dokumenterad genom att ha nämnts i den lettiska kommunistpressen 1919. Inga exemplar kända för att ha överlevt.
• Komunists (The Communist) (1921-1922?) — Enligt officiella bulletin nr 2 från United Communist Party of America "förväntades" en lettiskspråkig utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets Lettish Federation Language Bureau med början under andra halvan av 1921.
• Amerikas Cīņa (Amerikas kamp) (mars 1926 – 1934) — En självbeskriven "politisk, litterär och lärd tidning" publicerad i Chicago. Officiellt lettiskt organ för Workers (Communist) Party of America och American Latvian Workers' Union från slutet av augusti 1928, tidningen var ursprungligen en varannan månad innan den övergick till månadsstatus i början av 1934. Amerikas Cīņa producerades ursprungligen i kontor för Daily Worker i Chicago och New York, innan han flyttade till Boston. Den första redaktören var Jānis Pallo och den fjärde och sista redaktören var Kārlis "Charles" Dirba , en tidigare verkställande sekreterare för det underjordiska kommunistpartiet i Amerika.
  • Strādnieku Cīņa (Arbetarnas kamp) (januari 1935 – 1939) — Efterföljare till Amerikas Cīņa och Strādnieku Rīts genom sammanslagning, Strādnieku Cīņa publicerades i Boston och täckte nyheter från Lettland och Sovjetunionen tillsammans med politiska verk och publicerade litterära verk. I redaktionen ingick bland andra Kārlis "Charles" Dirba.
  • Amerikas Latvietis (amerikansk lettisk) (januari 1940 – 1976) — Tidningen lanserades i Roxbury, Massachusetts efter avslutningen av Strādnieku Cīņa 1939. Tidningen lanserades som veckotidning och flyttades snart till en publikationscykel varannan vecka.

litauiska

Laisvē, liksom många andra icke-engelska tidningar med anknytning till kommunistpartiet, publicerade också böcker och broschyrer, såsom denna biografi om Lenin från 1919 av Grigorii Zinoviev .

• Laisvė (Frihet) (1911-1986) — Ursprungligen en socialistisk partipublikation publicerad i Boston, 1919 överförde Laisvē sin lojalitet tillsammans med resten av den litauiska socialistfederationen till det nya kommunistpartiet i Amerika och dess redaktioner flyttades till Ozonparken , New York . Upplagan toppade 1920 med knappt 18 000 exemplar per nummer. Tidningen förde nationella och internationella nyheter och nytryck från den litauiska pressen. Redaktörerna inkluderade de högsta litauisk-amerikanska kommunistpartiets ledare Rojus Mizara (1937–1967) och Antanas "Anthony" Bimba (1967–1983). Library of Congress har en master negativ mikrofilm av publikationen för åren 1941 till 1964.
• Darbininkių balsas (Arbetarnas röst) (1916-1925+) — Inte att förväxla med Baltimore IWW-publikationen med samma namn, Darbininkių Balsas publicerades i New York City av Lithuanian Women's Progressive Alliance of America och kom in i kommunistpartiets omloppsbana med resten av Litauens socialistiska federation 1919. Den 24-sidiga tidskriftens upplaga 1924 var 4 000.
• Darbas (Arbetaren) (1919-1920) — Darbas lanserades i Brooklyn, New York i oktober 1919 av V. Poška som ett organ för Amalgamated Clothing Workers of America . Den partilösa fackföreningsmedlemmen Poška ersattes snart av de politiska radikalerna V. Prusika och Antanas "Anthony" Bimba, och varannan vecka förvandlades till en kommunistisk tidning. Man tror att totalt sex nummer av den kortlivade publikationen producerades.
• Vilnis (The Surge) (1920-datum) — Ursprungligen kommunistpartiets Chicago litauiska veckotidning, Vilnis gick till daglig status i september 1926. År 1930 var upplagan över 37 000 exemplar. Under andra hälften av 1980-talet hade upplagan sjunkit till mindre än 3500. Tidningen verkar förmodligen under en helt oberoende status idag.
• Kommunistas (Kommunisten) (1920–1922?) — Litauiskspråkig upplaga av det "olagliga" officiella organet för det underjordiska kommunistpartiet i Amerika. Redaktör var Joazas Baltrusaitis, som publicerade tidningen i New York City.
• Kova (Kampen) (maj 1920 – 1922) — New York månadslån som lånar namnet på det inflytelserika officiella organet i den litauiska socialistiska federationen, som gavs ut från 1905 till slutet av 1918. Officiellt publicerad av "Litauiska kommunistförbundet", redaktören efter det första numret var nyckelledaren för det litauisk-amerikanska kommunistpartiet Antanas Bimba.
• Tiesa (Sanningen) (augusti 1930-1980-talet?) — Det broderliga förmånssamhället som Lithuanian Alliance of America splittrades 1930, då den kommunistiska fraktionen etablerade sitt eget officiella organ, Tiesa, från det litauiska kommunisthögkvarteret i Ozone Park, New York. Förste redaktör för publikationen var Rojus Mizara, som flyttade över till att överta redaktörskapet för Laisvė 1937.
• Darbininkė (The Woman Worker) (1932–1934) — Tidskrift publicerad i Brooklyn, New York. Avsedd som månadstidning producerades endast 17 nummer med oregelbundna intervaller under tidskriftens existens. Inkluderade politisk analys och litterär mat av en rad ledande litauisk-amerikanska kommunistförfattare.
• Šviesa (Ljuset) (1933-1980-talet?) — Kvartalsvis litauiskspråkig kommunistisk kultur- och litterärtidning utgiven av den litauiska sektionen av kommunistpartiet USA från dess högkvarter i Ozone Park, New York. Tidningens första redaktör var Antanas Bimba.
• Liaudies Menas (Folkets konst) (1950–1951) — Kortlivad kommunistisk konstnärlig-litterär tidning publicerad i Chicago. Endast nio nummer av publikationen kom ut.

norska/danska

• Social-Demokraten (oktober 1911 – mars 1921) — Officiellt organ för Scandinavian Socialist Federation of the Socialist Party of America, denna Chicago-publikation vände sig till revolutionär socialism med antagandet av redaktionella uppgifter av N. Juel Christensen vid slutet av 1918. Christensen efterträddes senare av kommunistpartiets medlem Arne Swabeck , som skrev under pseudonymen "Max Everhart". Publikationen upprätthöll en upplaga på cirka 2 000 och överlevde en ansträngd ekonomisk situation under hela sin existens. I sin sista fas övergick publikationen till engelska från och med numret den 18 mars 1921 och försökte återuppfinna sig själv som New World. Denna engelskspråkiga tidning förvandlades i juli 1921 till Voice of Labor, kommunistpartiets "lagliga" engelskspråkiga veckotidning publicerad i Chicago. En trasig upplaga av Social-Demokraten finns tillgänglig på mikrofilm från Illinois State Historical Society ; film med trasiga serier av Voice of Labor finns från samma källa som Wisconsin Historical Society.
• Ny Tid Norwegian-Danish Edition (New Era) (december 1933 – januari 1936) — Under drygt två år producerades två versioner av Ny Tid — en på svenska och en annan på norska och danska. Utgivare av den senare upplagan var Scandinavian Educational Publishing Company i New York City. Denna publikation delades själv kort upp i norska Ny Tid och danska månadstidningen Fremad i februari 1935, men beslutet tycks ha ändrats snabbt.
• SAFA (SAFA) (juni 1934) — Det är känt att ett enda nummer finns om SAFA, den interna diskussionsbulletinen från Skandinaviska Arbetaförbundet i America (Scandinavian Workers League). Bulletinen innehöll material på norska, danska och svenska, med "Youth Section"-material publicerat på engelska.
• På Tørn (On Turn) (september 1936 – juli 1941) — På Tørn var en norsk och dansk veckotidning som publicerades i New York City på uppdrag av Scandinavian Seamen's Club. Klubben hade band till Scandinavian Workers League och Scandinavian Bureau of the Communist Party USA, men visade ingen formell partitillhörighet på sina sidor.

putsa

• Głos Robotniczy (Arbetarnas röst) (1916–1929) — Lanserades 1916 i Pittsburgh, till en början som organ för den polska gruvarbetarförbundet. Tidningen gick dagligen som Codzienny Głos Robotniczy (Daily Workers' Voice) i Pittsburgh 1917 som publiceringen av den vänstra polska sektionen av socialistpartiet, innan den flyttade till Detroit 1919 som organ för den polska sektionen av kommunistpartiet. Redaktörerna inkluderade Daniel Elbaum 1919 och Bolesław "Bill" Gebert 1920-1922 och igen från 1924 till 1925. Detta var det "rättsliga" organet för den polskspråkiga kommunistiska rörelsen under den underjordiska perioden. Tidningens upplaga var 1923 drygt 15 000.
• Kommunista (Kommunisten) (1920–1921) — Polsk upplaga av det månatliga underjordiska officiella organet för Amerikas kommunistiska parti. En "olaglig" publikation med få bevarade exemplar.
  • Kommunista (Kommunisten) (1921-1922?) — Enligt den officiella bulletinen nr 2 från det förenade kommunistpartiet i Amerika "förväntades" en polskspråkig utgåva av partiets officiella organ, Kommunisten, tillhandahållas av partiets polska förbunds språkbyrå med början under andra hälften av 1921.
  • Trybuna Robotnicza (Arbetartribunen) (1924–1929) — Efterföljare till det underjordiska Kommunista, detta var också publiceringen av det amerikanska kommunistpartiets polska byrå efter upplösningen av underjordspartiet och upprättandet av det "lagliga politiska partiet". arbetarpartiet i Amerika . Uppsatsen innehöll ett avsnitt ägnat åt unga polsk-amerikaner skriven på engelska.
• Głos Ludowy (People's Voice) (1930–1979) — Efterträdare till Głos Robotniczy och Trybuna Robotnicza, även publicerad i Detroit. Det exakta datumet för publikationens lansering är obestämt, troligen någon gång 1930. Głos Ludowy, som bildades som ett resultat av en sammanslagning av två publikationer, slogs senare samman igen med Torontos kommunistiska publikation Kronika Tygodniowa. Tidningen producerades dagligen till 1935, sedan veckovis till 1937, och månadsvis efter det och inkluderade ett engelskspråkigt avsnitt från juli 1936 och framåt.

rumänska

• Deșteptarea (The Awakening) (januari 1914 – februari 1938) — Desteptarea började som en Detroit veckotidning utgiven av Federation of Romanian Socialists in America och slutade som en bankrutt månadstidning i Detroit, som flyttade sina kontor längs vägen till Cleveland och Chicago. Tidningen blev det officiella organet för den rumänska sektionen av Workers Party of America under tidigt 1920-tal och den rumänska sektionen av International Workers Order på 1930-talet. Desteptarea var en av kommunistpartiets språktidningar med minsta upplaga, med en pressupplaga på bara 500 exemplar 1925. Något överraskande har en fullständig upplaga av publikationen överlevt.
• Românul American (rumänsk-amerikansk) (juni 1938 – januari 1967) — Även om det rumänskspråkiga månadstidningen Desteptarea i Detroit gick ner tidigt 1938, behövde rumänsk-amerikanska kommunister inte vänta länge innan en ny publikation dök upp, Românul American, också publicerad i Detroit. Tidningen fokuserade på Sovjetunionen, Rumäniens kommunistiska parti och strejkaktiviteten för den internationella arbetarrörelsen.

ryska

• Novyi Mir (New World) (april 1911 – september 1938) — Ursprungligen en oberoende ryskspråkig socialistisk tidning som publicerades i New York, Novyi Mir blev det officiella organet för Socialistpartiets ryska socialistiska federation runt 1917 och en av de ledande publikationerna av socialistpartiets vänstersektion 1919. En utmärkt serie av publikationen har överlevt för datumen juli 1917 till juli 1919, tillgänglig på mikrofilm från New York Public Library, med endast sporadiska nummer utanför dessa datum. Publiceringen avbröts under Red Scare 1920 . Novyi Mir absorberades av Russkii Golos 1938.
• Pravda (Sanning) (1919–1920) – Uppenbarligen lanserades före splittringen av Socialist Party of America sommaren 1919, denna tidning blev det ryskspråkiga organet för det kommunistiska arbetarpartiet. Redaktörer var förmodligen Gregory Weinstein och Abram Jakira . Existens dokumenterad genom veckorapporter från Bureau of Investigation agenter, inga överlevande kopior kända.
• Rabochaia Bor'ba (Arbetarnas kamp) (april 1920) — Kortlivad ryskspråkig tidning publicerad i Chicago av den utbrytande Ruthenberg-fraktionen från CPA, redigerad av Leonid Belsky (Fisher). Existensen av ett problem publicerat 18 april 1920 dokumenterat genom rapporten från Bureau of Investigation Special Agent August H. Loula. Inga bevarade exemplar kända.
• Kommunist (Kommunisten) (1920–1921) — ryskspråkig utgåva av det "olagliga" officiella organet för det underjordiska kommunistpartiet i Amerika. Ett eller två bevarade exemplar i Kominterns arkiv, Moskva.
  • Kommunist (Kommunisten) (1921-1922?) — Enligt den officiella bulletinen nr 2 från det enade kommunistpartiet i Amerika "förväntades" en ryskspråkig utgåva av partiets officiella organ, Kommunisten, tillhandahållas av partiets ryska federations språkbyrå med början under andra hälften av 1921.
• Russkii Golos (Russian Voice) (1916-datum) — En oberoende vänsterorienterad ryskspråkig publikation, pro-sovjetisk under hela Sovjetunionens existens. Absorberade Novyi Mir 1938.

serbiska

• Slobodna Reč (Fritt tal) (december 1934 – juli 1951) — Denna tidning lanserades i New York City av serbisk-amerikanska kommunister i ett försök att motverka de upplevda negativa effekterna av andra serbiskspråkiga publikationer i Amerika. Under åren publicerades tidningen också i Pittsburgh och Chicago, innan den återvände till Pittsburgh 1941 för dess sista decennium av publicering där. Tidningens utgivningsfrekvens varierade också kraftigt under åren och utkom allt från 1 till 3 gånger i veckan.

slovakiska

• Rovnosť Ľudu (Folkets jämlikhet) (oktober 1906 – maj 1935) — Den äldsta slovakiska fackliga tidskriften i Amerika, Rovnosť Ľudu grundades 1906 av slovakiska emigranter från Chicago-området som hade slagit sig samman fyra år tidigare som slovakisk sektion. socialister i Chicago. Till en början en månadstidning, utgivningen gick till ett veckoschema 1908 och blev senare en dagstidning. Förste redaktören J. Jesensky var sympatisk för en radikal tolkning av socialismen och i splittringen 1919 av Socialist Party of America kastade publikationen sin lott med Communist Party of America. En utmärkt upplaga av tidningen finns tillgänglig på master negativ mikrofilm som innehas av Wisconsin Historical Society, som löper från slutet av 1909 till mitten av 1926.
  • Ľudový Denník (Folkets dagstidning) (juni 1935 – 1948) — Chicago-baserad veckotidning som gavs ut efter uppsägningen av Rovnosť Ľudu. Tidningen befann sig tvingas lämna Chicago och byta namn 1948 som svar på officiella undersökningar av amerikansk kommunism.
  • Ľudové Noviny (The People's Newspaper) (1948–1981) — Veckotidning publicerad i Pittsburgh som fortsatte Ľudový Denník, som såg sig tvingad att ändra sin titel och publiceringsplats på grund av en officiell undersökning av den amerikanska radikala pressen som var en del av Andra röda skräcken under perioden efter andra världskriget . Efter att 1948 års undersökningar var över, återvände publikationen till Chicago, men behöll det nya namnet.
• Naša Mládež (Vår ungdom) (1924–1930) - Officiellt ungdomsorgan för Slovak Labour Society, publicerad kvartalsvis i Newark, New Jersey . Publikationen publicerade ibland material på slovakiska och engelska, ibland parallellt, andra gånger på ett eller annat språk. Upplagan av tidningen 1925 var 400 exemplar; endast ett fåtal exemplar har överlevt.
• Pravda (maj 1933 – 1948) — Slovakiskspråkig kommunisttidning i liten upplaga publicerad i Chicago, utgiven av "Society of Slovak Communists in the USA". Tidningen innehöll material om det dagliga fabrikslivet, nyheter från Slovakien och Sovjetunionen och innehöll en kvinnosida som handlade om slovakiska kvinnogrupper i USA och behovet av kvinnlig frigörelse.

slovenska

• Delavska Slovenija (Arbetarnas Slovenien) (januari 1922 – september 1926) — Delavska Slovenija var en Milwaukee veckotidning som spårade sina rötter till tre opolitiska tidningar från det föregående decenniet - Vestnik (The Courier, 1913), Bodočnost (The Future, 1913), och Slovenija (Slovenien, 1915). Tidningen såldes till den kommunistiska jugoslaviska utbildningsklubben i Milwaukee, som lanserade Delavska Slovenija samtidigt med bildandet av det "lagliga" arbetarpartiet i Amerika i januari 1922. Denna första slovensk-amerikanska kommunisttidning flyttades till Chicago 1925, och den fortsatte där till september 1926, då dess namn ändrades till Delavec. Redaktör för tidningen var "Frank Charles Novak", en pseudonym för Ernst Bartulović, en nyligen anlände till Amerika som hade varit aktiv i Berlins kommunistiska rörelse.
  • Delavec (Arbetaren) (1926–1928) – Även om en majoritet av de slovensk-amerikanska radikalerna bibehöll lojalitet mot Amerikas socialistiska parti, fastställde Arbetarpartiet (kommunistpartiet) att det fortfarande fanns ett behov av en slovenskspråkig tidning. Delavec publicerades skenbart av "South Slavic Workers Library", även om tidningen textade sig själv som en "Organ of the Workers (Communist) Party" överst på sidan 1. Medan tidningens cirkulation under hela dess mandatperiod var stabil vid 6800-strecket , med början i maj 1928 började den publiceras oregelbundet. Tidningen avslutades i slutet av året på grund av ekonomiska problem.
• Naprej (Forward) (april 1935 – juli 1941) — Denna Pittsburgh-tidning, som först gavs ut som en halvmånatlig tabloid innan den gick till veckostatus som broadsheet i oktober 1937, riktade sig till slovenska arbetare i USA och Kanada. Tidningen förde en bitter polemik med Proletarec, den populära och inflytelserika slovenskspråkiga tidningen för Socialist Party of America. I juli 1940 flyttades tidningen till Cleveland, där den återgick till ett halvmånatligt publiceringsschema innan det gick ut ett år senare.

spanska

• Vida Obrera (Arbetarens liv) (1929 - oktober 1932) — New York City veckotidning, lanserad 1929 under redaktion av den 24-årige Luís Martínez. Under januari 1931 producerades tre nummer av en alternativ publikation kallad El Obrero (Arbetaren) på grund av myndigheternas tillfälliga undertryckande av La Vida Obrera . Publikationen avbröts från juli till oktober 1931 innan den återlanserades för ett sista år. En del av uppsatsen finns tillgänglig på en masternegativ mikrofilm som innehas av New York Public Library.
• Pueblos Hispanos (spanska folk) (februari 1943 – oktober 1944) — New York City tidning som ursprungligen lanserades av emigranter från den spanska republiken och som senare bemannades av Puerto Rican och kubansk-amerikaner. En stor del av publikationen innehas av New York Public Library.
• Liberación — Veckotidning publicerad i New York, där Aurelio Perez var redaktör; Bernardo Veda, chefredaktör; och Carmen Meana, affärschef.
• El Boricua — Publicerad i Puerto Rico och cirkulerade uteslutande i USA.
• Puerto Rico Libre — Veckotidning som cirkuleras i USA.

svenska

• Ny Tid (mars 1922 – juli 1936) — Skandinavisk veckotidning utgiven i Chicago av Scandinavian Workers' Education Society och med både svenskt och norskt/danskt innehåll. Tidningen bildades genom en sammanslagning av Chicago norska tidningen Facklan med den tidigare Socialistiska Arbeiderpartiets tidning Folket (Folket), organet för en utvisad vänstersektion av den skandinaviska federationen av SLP. I och med bildandet av det "lagliga" Workers Party of America över nyårshelgen 1922 hade den svenska SLP-gruppen gått in i den nya organisationen och banat väg för en gemensam tidning. I april 1931 flyttade utgivningen av Ny Tid från Chicago till New York City. Redaktörer för tidningen var Oscar W. Larsen (1922), Charles Fredzen (1922), Daniel Birgers (1922–1925), Allan Wallenius (som "Ellis Peterson") (1925–1929) och Albert Pearson (1929–1936) . Tidningen publicerade en barnsektion på engelska från 1928 till 1932. Direkta spin-offs inkluderade Ny Tid Norwegian-Danish Edition (1933–1936) och den kortlivade danska tidningen Fremad (1935).
• Kamraten (Kamraten) (1922) — Intern diskussionsbulletin från United Scandinavian Socialist Federation, bildad i december 1921 genom en sammanslagning av den prokommunistiska Scandinavian Socialist Federation, tidigare ansluten till Socialist Party of America, och den utvisade majoriteten av Scandinavian Socialist Labour Federation of the Socialist Labour Party. Utgåvor för maj och november 1922 har överlevt; det är inte känt om det fanns ytterligare siffror före, efter eller mellan dessa datum, även om publikationen utropade sig själv som en månadstidning.
• Vägbrytaren (1926) — Kortlivad tidning om radikal social nykterhet publicerad i Chicago, hyllad i ett nummer Ny Tid. Inga problem är kända för att ha överlevt.
• Amerika-Narren (America-Fool) (september–november 1927) — Tre nummer av denna svenska kommunistiska komeditidning producerades, med konceptet medvetet lånat från den finskspråkiga Punikki av Allan Wallenius, redaktör för Ny Tid och drivkraften bakom detta offentliggörande. Amerika-Narrens redaktör var Arvid Rostöm, som i projektets anda skrev sig baklänges på masttoppen som "Divra Mörtsor". Titeln på publikationen är en ordlek på den borgerliga svenskspråkiga tidningen Svenska Amerikanaren (svenskamerikan), även den utgiven i Chicago.
• Storsmockan (The Hammer Blow) (1928-oktober 1930) — Mimeograferad lokal publikation av Boston Scandinavian Study Club, publicerad oregelbundet. Några problem har överlevt.
• Skandinaviska Good Templaren (The Scandinavian Good Templar) (juli 1928 – juni 1930) — För en tvåårsperiod valdes kommunisten David Ivar Johnson till redaktör för månadspublikationen av den skandinaviska sektionen av International Order of Good Templar, en sekulär nykterhet organisation. Johnson redigerade tidningen i enlighet med kommunistpartiets linje under det intervallet. Johnson utsågs inte till ytterligare en mandatperiod 1930.
• Karbasen (Piskan) (ca 1926) — Lokal publikation producerad av Worcester Scandinavian Workers' Club. Det enda bevarade numret är daterat i maj 1926 och det är inte känt när utgivningen startade eller vid vilken tidpunkt den bytte namn till Fribrytaren.
  • Fribrytaren (ca 1928-1929?) — Lokal publikation producerad av Worcester Scandinavian Workers' Club. Sex nummer tros ha producerats, varav bara två har överlevt.
• Organisatören (juni 1930) — Mimeograferad intern diskussionsbulletin för tjänstemän i lokala medlemsförbund till Scandinavian Workers League. Avsikten är att bli en månatlig publikation, bara ett exemplar av debutnumret har överlevt och det är okänt om några ytterligare nummer har getts ut.
• Skandinaviska Arbetarnas Bildningsförbund: New England Distrikt Bulletin (Scandinavian Workers Educational League: New England District Bulletin) (1931) — The Scandinavian Workers Educational League var tänkt som en "massorganisation" utformad för att rita loger av den sekulära nykterhetsgruppen International Order of Good Tempelherrar och olika lokala sjuk- och bidragsföreningar in i kommunistpartiets omloppsbana. Ligan var uppdelad i tre distrikt, med Worcester, Massachusetts i mitten av öst. Detta var publikationen av Östra distriktet av Scandinavian Workers Educational League. Bara debutnumret har levt kvar.
• Gnistan (Gnistan) (augusti 1930 – augusti 1932) — Mimeograferad publikation i liten upplaga av Finlands Ungdomssällskap, en grupp som grundades 1929 för att driva på prokommunistisk agitation bland det amerikanska samfundet av svensktalande finländare . Inga kopior är kända för att ha överlevt.
• Klasskämpen (Klasskämpen) (oktober 1932) — Lokal publikation producerad av Cleveland Scandinavian Workers' Club. Endast ett enda exemplar av debutnumret, daterat oktober 1932, har bevarats och det är inte känt om några ytterligare nummer producerats.
• Organisatören (september–oktober 1933) — Mimeograferad intern diskussionsbulletin för tjänstemän i Illinois-klubbar i Scandinavian Workers League. De två första numren har överlevt och det är inte känt om några ytterligare nummer har utfärdats.
• Enhetsfront (United Front) (ca 1933) — Kortlivad mimeograferad Boston-publikation som handlar om arbetslöshet, utrikesfödda arbetares rättigheter och antimilitarismkampanjen. Inga kopior är kända för att ha överlevt.
• Enighet (Unity) (c. 1933) — Kortlivad Chicago-månadstidning, troligen producerad med en mimeograf, utgiven av Scandinavian Workers Unity League, en grupp som bildades 1932 och avslutades 1937. Inga exemplar är kända för att ha överlevt.
• Nya Vestkusten (Nya västkusten) (juli 1935) — Lokal publikation av San Francisco Scandinavian Workers' Club. Forskare tror att det bara var ett nummer utfärdat. Inga kopior har överlevt.
• Svenska Vecko Nyheter (Februari 1937) — Pilotnummer av en 12-sidig svensk-amerikansk kommunistisk veckotidning, som innehöll 2 sidor på engelska. Denna Chicagotidning byggdes på en "Folkfront"-basis, med en hel del bevakning av nyheter från Sverige och om aktiviteterna för olika svenska broderordnar i Amerika med jämförelsevis lite vänsterpolitiskt innehåll. Budgetfrågor verkar ha orsakat en skrotning av projektet, med endast ett enda nummer daterat den 20 februari 1937 som kom ut i pressen.
• Förbundsnytt (League News) (januari–mars 1938) — Kortlivat varannan månads nyhetsbrev från Scandinavian Workers League of America, utgivet på grund av nedläggningen av Ny Tid.

ukrainska

• Robitnyk (Arbetaren) (januari 1914 – juni 1918) — Robitnyk var ursprungligen det officiella organet för den ukrainska federationen för det amerikanska socialistpartiet och publicerades i Cleveland, Ohio från början av 1914. Tidningen var starkt antimilitaristisk och en tidig anhängare av Zimmerwaldvänstern internationellt och den organiserade vänstersektionen av Socialist Party inrikes. 1918 arresterades tidningens redaktion av polisen och publiceringen avbröts från och med juli 1918 under första världskriget. En utmärkt upplaga av publikationen finns tillgänglig på master negativ mikrofilm som innehas av New York Public Library. Efter krigets slut flyttade publikationen sina redaktioner till New York City och återlanserades som en ny tidning kallad Robitnychyi Vistnyk.
  • Robitnychyi Vistnyk (Arbetarnas Herald) (1919–1923) fortsatte den avstängda Robitnyks verksamhet. I publikationen ingick det humoristiska månadsbilagan Molot (Hammaren) samt en kvinnoavdelning, Robitnytsia (Den arbetande kvinnan). Utgivningen avslutades 1923.
• Ukraïns'ki Visti (ukrainska nyheter) (januari 1920-datum) — Ukraïns'ki Visti började som en dagstidning i januari 1920 kallad Ukraïns'ki Shchodenni Visti (ukrainska Daily News), publicerad i New York City. Publikationen sponsrades ursprungligen av den ukrainska sektionen av kommunistpartiet, med namnet på den sponsrande institutionen ändrat till Union of Ukrainian Workers' Organisations från 1923 och den ukrainska sektionen av International Workers Order från 1930-talet. Efter 1941 ändrades namnet på den sponsrande myndigheten igen, denna gång till League of Ukrainian-Americas. Med början 1949 Ukraïns'ki Visti publicera engelskspråkigt material tillsammans med sin vanliga mat på ukrainska. Cirkulationen av tidningen översteg 16 000-strecket 1927 innan det gick in i en lång nedåtgående bild. Upplagan 1983 uppgick till 1670 exemplar.
• Kommunist (Kommunisten) (1920–1921?) — Detta var den ukrainskspråkiga utgåvan av det "olagliga" partiorganet för United Communist Party of America, publicerad i New York City.
• Kommunist (1921-1922?) — Enligt officiell bulletin nr 2 från United Communist Party of America, "förväntades" en ukrainskspråkig utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets ukrainska Federation Language Bureau med början under andra halvan av 1921.
• Nash Shliakh (Our Road) (1920) — Kortlivad tidning publicerad i New York City, redigerad av E. Kruk. Inga kopior är kända för att ha överlevt.
  • Chervona Zoria (Red Dawn) (1921) — Kortlivad tidning publicerad i New York City, redigerad av E. Kruk. Inga kopior är kända för att ha överlevt.
  • Robitnycha Pravda (Arbetarnas sanning) (1922) — Kortlivad tidning publicerad i New York City, redigerad av E. Kruk. Inga kopior är kända för att ha överlevt.
• Hromads'kyi Holos (Voice of Commonwealth) (januari 1941 – 1957) — Ursprungligen en månadstidning, Hromads'kyi Holos publicerades i New York City och täckte amerikanska och internationella politiska händelser ur ett kommunistiskt perspektiv.

jiddisch

• Di Naye Welt (Den nya världen) (augusti 1915 – mars 1922) — Officiellt organ för den judiska socialistfederationen för Socialist Party of America, redigerad av chefen för JSF, JB Salutsky — senare känd som "JBS Hardman". Di Naye Welt stod i opposition till de moderata socialistiska åsikterna från dagstidningen Forverts of Abraham Cahan , mer så som JSF rörde sig stadigt till vänster i slutet av 1910-talet. Från 1919 fanns det också en betydande fraktionsfientlighet mellan Salutsky och hans Di Naye Welt och Alex Bittelman och hans Der Kampf – en pågående personlig och ideologisk strid som utspelade sig under det följande halva decenniet. 1922 slogs Di Naye Welt – som hade anslutit sig till arbetarrådets organisation 1921 och gick samman med den amerikanska kommunistorganisationen vid bildandet av Workers Party of America under de sista dagarna av det året – med det judiska kommunistiska federationens jiddischspråkiga organ, Der Emes, för att bilda Di Naye Welt-Emes.
• Der Kampf (Kampen) (februari 1919 – 1920) — Den första jiddischspråkiga proto-kommunistiska gruppen uppstod tidigt 1919 i New York City och kallade sig "vänsterflygeln av den judiska socialistiska federationen". Denna grupp publicerade Der Kampf, en veckotidning för att främja dess åsikter som en del av den breda vänsterrörelsen som svepte över Socialist Party of America det året. Publikationen förklarade sig vara den oberoende jiddische vänsterflygelns organ i kraft med dess nummer av den 27 juni 1919, och blev det officiella organet för den judiska kommunistiska federationen från och med dess nummer av den 19 september, i kölvattnet av det formella upprättandet av den kommunistiska. Party of America. Redaktör för tidningen var Alexander Bittelman, som var en bitter fraktionskonkurrent till JB Salutsky och den huvudsakliga Jewish Socialist Federation som integrerades i kommunistpartiet via Arbetarrådsorganisationen 1921. Der Kampf döptes om till Funken 1920.
  • Funken (gnistor) (1920–1921) — Officiellt organ för den judiska kommunistiska federationen. Denna veckotidning redigerades i New York City av Alex Bittelman.
  • Der Emes (Sanningen) (juli 1921 – november 1921) — New York veckotidning för Jewish Communist Federation of the Communist Party of America, som ger omfattande bevakning av den internationella revolutionära rörelsen och Kommunistiska internationalens angelägenheter. Tidningen slogs samman med Di Naye Welt i april 1922 för att bilda Di Naye Welt-Emes.
  • Di Naye Welt-Emes (Den nya världssanningen) (april 1922 – december 1922) — Denna sammanslagna publikation anslöt sig till fraktionsantagonisterna JB Salutsky från den judiska socialistiska federationen och arbetarrådets grupp och hans Di Naye Welt med Alexander Bittelman från den judiska Kommunistiska Federationen och hans Emes. Den sammanslagna titeln var en kompromiss, eftersom JSF/WC försökte använda namnet Freiheit medan JCF inte önskade något annat än att behålla namnet Emes. Det återstod två publikationer efter hagelgevärsbröllopet, med en ny dagstidning Freiheit (redigerad av MJ Olgin) som lanserades samtidigt som den skenbara sammanslagningen. Di Naye Welt-Emes upphörde i slutet av 1922, liksom det underjordiska kommunistpartiet i Amerika, med den mindre doktrinära Freiheit från American Workers Party of America som gick vidare.
• The Communist (1921) – Enligt officiella bulletin nr 2 från United Communist Party of America "förväntades" en jiddischspråkig utgåva av partiets officiella organ, The Communist, tillhandahållas av partiets judiska federationsspråk Byrå med början under andra halvan av 1921.
• Freiheit (Frihet) (april 1922 – 1988) — jiddischspråkig dagstidning grundad i New York i april 1922 med Moissaye J. Olgin i spetsen. Publikationen grundades med hjälp av Komintern-medel för att konkurrera med den jiddischspråkiga dagstidningen Forverts, som var allierad med det rivaliserande Socialist Party of America och var djupt fientligt inställd till den kommunistiska rörelsen. I juni 1929 Freiheit officiellt namn till Morgen Freiheit (Morgonfrihet). Tidningen flyttade mycket senare till ett veckovis publiceringsschema.
• Proletarishe Shtime (Proletarian Voice) (september 1920 – november 1923) — Publikation av jiddischspråkiga talare från United Communist Party of America, redigerad av Noah London och Louis Hendin. Tidningen producerades varannan månad.
• Der Proletarier (Proletären) (september 1920 – februari 1921) — Kortlivad publikation producerad i New York City av Proletarian Publishing Association innehållande jiddischspråkiga översättningar från den sovjetiska pressen.
• Furiers Buletin (Purriers' Bulletin) (1923) — Kortlivad jiddischspråkig publikation av Trade Union Educational League riktad mot arbetare inom pälshandeln, publicerad i New York City.
• Der Nodl Arbeter (Nålarbetaren) (januari 1924 – 1934?) — Jiddischspråkigt månadsorgan för Trade Union Educational League (TUEL) riktat mot arbetare inom klädbranschen, publicerat i New York City. I januari 1929, som en del av den så kallade tredje periodens ultraradikalism, ersattes TUEL, som hade utvecklat en strategi att tråka inifrån de befintliga fackföreningarna, av en ny organisation kallad Trade Union Unity League (TUUL). , som antog den revolutionära industriella fackliga politiken - försökte åstadkomma förändring genom att bilda nya " dubbla fackföreningar " i opposition till de redan existerande "konservativa" fackliga organisationerna. Som en del av denna förändring bildades Needle Trades Industrial Union och Der Nodl Arbeter gjordes till det officiella organet för den nya gruppen, organiserad för att konkurrera med de andra fyra fackföreningarna inom klädbranschen.
• IKOR (ICOR) (april 1925 – april 1935) — Månadstidning publicerad av Association for Jewish Colonization of the Soviet Union, New York City, som behandlar projektet att etablera Birobidzhan , ett judiskt nationellt hemland inom Sovjetunionens territorium. Ursprungligen ett nyhetsbrev, i maj 1928 ICOR ta form som en fullfjädrad tidning. Publikationen utökades med Naileben i och med majnumret 1935.
  • Naileben (Nytt liv) (maj 1935 – april 1950) — Naileben förde fram ICOR- tidningen, som betonade de sovjetiska judarnas aktiviteter i Birobidzhan, publicerade jiddischspråkig poesi av sovjetiska författare och täckte aktiviteterna för ICOR-avdelningarna i Amerika.
  • Di Velt (Världen) (maj 1950-juni 1951?) — Även om det skenbart var en "partipolitiskt obunden" tidskrift och även om den inte nämner ICOR, fortsatte denna månadstidning som publicerades i New York Nailebens volymnumrering och politiska trend. Redaktör var Rabbi Abraham Bick, tidigare redaktör för Naileben sedan mars 1944.
• Di Froy (Kvinnan) (1925-1927?) — Oregelbunden New York-publikation av United Council of Working Class Housewives. År 1927 ändrades titeln till Di Froy in der Heym un in Shop (Kvinnan hemma och i butiken). Endast ett fåtal exemplar har överlevt.
• Yunge Kuzne (Ung städ) (augusti 1924 – november 1925) — Föregångare till Yugnt producerad i New York av Alexander Pomerantz och Proletarian Union of Young Writers. Tidningen vände sig till sovjetisk jiddisch litteratur för sin inspiration och publicerade jiddischöversättningar av politiskt radikal litteratur.
  • Yugnt (Ungdom) (november 1926 – mars 1927) — New York-månadstidningen redigerad av Alexander Pomerantz och sex andra medlemmar av Proletarian Union of Young Writers. Varje nummer var på 24 sidor i stort format, illustrerade och ägnade åt jiddisch litteratur. Rektorerna blev involverade i utgivningen av Der Hamer och endast fyra nummer av Yugnt dök upp innan den avslutades våren 1927.
• Der Hamer (The Hammer) (maj 1926 – oktober 1939) — Konstnärlig och litterär månadstidning, besläktad med The New Masses, redigerad i New York City av Moissaye Olgin. Publikationen innehöll skönlitteratur och teaterkritik tillsammans med kommunistpartiets analys av världshändelser. Den fullständiga upplagan av Der Hamer är tillgänglig på fem rullar med mikrofilm genom New York Public Library.
• Der Nodl Treyd Arbeter (The Needle Trades Worker) (1929) — Kortlivad Los Angeles-publikation av Pacific Coast Joint Council of Needle Trades Workers Industrial Union, anslutet till kommunistpartiets Trade Union Unity League. Första numret daterades i mars 1929.
• Der Kampf (Kampen) (juli 1929) — Kortlivad Chicago-publikation av "Independent Workman's Circle", föregångare till International Workers Order. Det enda kända problemet, "Volume 1, Number 1," är daterat i juli 1929.
• Der Funk (The Spark) (1930–1933) – Lanserades som månadstidning i New York som det jiddischspråkiga organet för International Workers Order. I slutet av sin upplaga 1933 hade publikationen flyttats till en varannan månadsfrekvens.
• Di Kinder Shul (Barnskolan) (december 1932 – februari 1933) — Kortlivad publikation av New York Committee for Jewish Children's Schools, producerad för att uppmuntra medlemmar av International Workers Order att skicka sina barn till de jiddischspråkiga skolor som drivs av IWO.
• Der Arbeter Klub (Arbetarklubben) (1932–1933) — Under 1930-talet bildades ett antal "arbetarklubbar" i New York City av judisk-amerikanska kommunister för att fylla sociala, kulturella och pedagogiska funktioner. Der Arbeter Klub var tänkt som ett nyhetsbrev för klubbens aktiviteter. De första numren mimeograferades, senare sattes och trycktes.
  • Funken (Sparks) (oktober 1933 – 1936) — Hösten 1933 tog den centrala exekutivkommittén över ledningen av New York "Workers' Clubs" från New York City Committee. Förknippat med denna förändring var en nylansering av publiceringen av klubbarna, med Der Arbeter Klub omdöpt till Funken och fick en mer politisk och mindre social inriktning.
• Signal (Signal) (mars 1933 – september 1936) — New York konstnärlig och litterär månadstidning som betonar proletär litteratur och konstens roll i klasskampen . Utgivare var Proletarian Writers Society.
• Di Dresmakher Shtime (Klädmakarnas röst) (januari 1934 – februari 1935) — Månatlig publikation av den kommunistledda vänsteroppositionen i Local 22 i International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU). Innehållet handlade uteslutande om fraktionskriget som äger rum i ILGWU, med fackföreningsledarna David Dubinsky och Charles S. Zimmerman som de särskilda målen för vrede.
• Massen (Mass) (maj 1934) — Ett känt nummer av denna projicerade varannan månad om radikal jiddisch konstnärlig och litterär mat. Redaktör var Pesah Marcus.
• IMAF (IMAF) (1934) — Kortlivad månadstidning producerad av Idisher Muzikalsher Arbeter Farband (IMAF — Yiddish Workers' Music Association) som handlar om judisk proletär musik och sångsällskap.
• Der Apikoyres (Fritänkaren) (1934) — Kortlivad antireligiös publikation av den judiska byrån för CPUSA:s centralkommitté.
• Proletarishe Derziung (Proletär utbildning) (januari 1935 – december 1938) — Jiddischspråkig publikation av National School Committee of the International Workers Order, redigerad av IWO:s judiska sektionschef R. Saltzman. En illustrerad tidskrift som innehöll vetenskapliga artiklar om utbildning och barnpsykologi .
  • Haim un Derzuing (Hem och utbildning) (januari 1939 – maj 1944) — Efterträdare till Proletarishe Derziung, även publicerad i New York med R. Saltzman vid rodret. Med början i november 1940 lades en engelskspråkig sektion på 1 till 3 sidor. Tidskriften fortsatte att behandla frågor som möter nätverket av jiddischspråkiga skolor som drivs under IWO:s överinseende.
• Fur Arbeter Shtime (Pälsarbetarnas röst) (1937) — Kortlivad publicering av "Kommunistpartiets grenar i pälshandeln", kanske avslutades efter bara ett nummer, daterat "oktober/november 1937".
• Oyf der Vakh far Sholem un Demokratiye (On Guard for Peace and Democracy) (december 1937 – juni 1940) — Månadsorgan för United Cloakmakers' Branch av American League for Peace and Democracy .
• Yiddishe Kultur (Jiddish Culture) (november 1938-1980-talet?) — Månadstidning för Yiddish Culture Association, grundad 1937 med huvudkontor i New York City. Tidningens nummer dominerades litterärt arbete av sovjetiska jiddischförfattare såväl som amerikanska kommunister och partisympatisörer.
• Nyu Yorker Schriftn (New York Writings) (1939) — Kortlivad tidskrift med jiddischspråkig poesi och litterär kritik av amerikanska och sovjetiska författare.
• Fraternaler Veg (Fraternal Way) (1939–1941) — Jiddischspråkig månadstidning för International Workers' Order.
• Unzer Ṿorṭ (Vårt ord) (februari 1941 – februari 1942) — Publicering av Judiska kommunisternas nationella råd. Redaktör var M. Steinberg. Under detta intervall publicerade National Council of Jewish Communists också en engelskspråkig tidskrift, Jewish Voice.
• Ainikeit (Unity) (november 1942 – november 1947) — Ursprungligen en publikation varannan vecka av American Committee of Jewish Writers, Artists and Scientists, som förespråkar en pro-sovjetisk politisk linje. Publikationen kom sporadiskt 1943 och regelbundet 1944, övergår till en månatlig publiceringscykel i maj samma år.e.
• Di Shtime far Eynigkayt (Rösten för enhet) (juli–september 1944) — Kortlivad illustrerad publikation producerad i New York City för International Workers Orders sjätte konvention.
• Unzer Ṿorṭ (Vårt ord) (april 1945 – juni 1950) — Månadsorgan för IWO:s judiska folkets broderliga orden. Redaktör var R. Saltzman, chef för den judiska sektionen av IWO.
• Unzer Lebn (Vårt liv) (januari 1947-???) — Månadspublikation producerad i New York City av jiddischspråkiga gren 15 av International Workers Order.
• Jiddisch Amerika (Jiddisch Amerika) (januari-december 1949) — Sju nummer av denna jiddischspråkiga konstnärliga och litterära tidskrift producerades, med redaktör Ber Green som namnkontrollerade fyra tidigare kommunistiska jiddisch litterära tidskrifter i den inledande uppsatsen. De rikt illustrerade frågorna omfattade poesi, bokrecensioner, litteraturkritik och essäer.
• Zamlugen (Gatherings) (1954–1978) — Kvartalsvis litterär tidskrift för Yiddish Culture Association, inklusive poesi, skönlitteratur, litteraturkritik och historiska essäer, både originalmaterial på jiddisch och i översättning från andra språk. De flesta författare och redaktörer som är nära förknippade med publikationen var medlemmar av kommunistpartiet eller sympatisörer.

Engelskspråkig press för nationalitetsgrupper

judisk-amerikaner

• Jewish Voice (februari 1941-januari 1942?) — Publicering av National Council of Jewish Communists. Nummer 1, daterat februari 1941, var en tabloidtidning, efterföljande nummer var i ett litet tidningsformat. Redaktör vid lanseringen var Max Steinberg och allt innehåll var på engelska. Publikationen är inte listad i OCLC WorldCat men ett exemplar av det första numret av denna planerade månadsbok finns på Tamiment Library of New York University .
• Jewish Life , New York, NY, var en engelskspråkig tidskrift som publicerades varje månad av Morning Freiheit Association . I redaktionen ingick Alex Bittelman , Moses Miller, Paul Novick , Sam Pevzner och Morris U. Schappes . Chefredaktör var Samuel Barron.

slavisk-amerikaner

• Slav American var den kvartalsvisa tidningen som publicerades i New York av den amerikanska slaviska kongressen.

Se även

• Engelskspråkig press från kommunistpartiet USA
• Kommunistpartiet USA
• Icke-engelsk press från Socialist Party of America
• Språkförbundet