jag var glad

Den här artikeln handlar om körintroiten. För psalmen som börjar med dessa ord, se Psalm 122 .

" Jag var glad " (latin incipit , " Laetatus sum ") är en körintroit som är ett populärt stycke i den anglikanska kyrkans musikrepertoar . Det sjungs traditionellt i Church of England som en hymn vid kröningen av den brittiska monarken .

Texten består av verser från Psalm 122 . Flera kompositörer har tonsatt orden, bland dem Henry Purcell och William Boyce ; dess mest berömda miljö skrevs 1902 av Sir Hubert Parry , som bara spelar verserna 1–3, 6 och 7.

Text

Texten till hymnen består av verser från Psalm 122 , från psaltaren som finns i 1662 års bok om allmän bön :

1. Jag blev glad när de sade till mig : Vi vill gå in i Herrens hus.
2. Våra fötter skola stå i dina portar : Jerusalem.
3. Jerusalem är byggt som en stad : det är en enhet i sig själv.
4. , Herrens stammar, för att vittna för Israel, för att tacka Herrens namn.
5. Ty där är domarens säte : även sätet för Davids hus.
6. O be om fred i Jerusalem : de som älskar dig ska ha framgång.
7. Frid vare inom dina murar , och överflöd inom dina palats.
8. För mina bröders och kamraters skull : Jag önskar dig välgång.
9. Ja, på grund av Herrens, vår Guds hus, vill jag försöka göra dig gott.

Det mesta av psalmens innehåll är en bön för freden och välståndet i Jerusalem , och dess användning i kröningsgudstjänsten drar tydligt en parallell mellan Jerusalem och Storbritannien, som William Blake hade i sin dikt " Och did those feet in ancient". tid " ("Jerusalem") (som Parry satte till musik 1916).

Används vid kröningar

Parrys miljö skrevs för kröningen av kung Edward VII 1902

Hymnen "Laetatus sum" har sjungits vid monarkens ingång vid varje brittisk kröning sedan kung Charles I. Inställningar för tidigare kröningar komponerades av bland andra Henry Purcell och William Boyce . Thomas Attwoods inställning skrevs för kröningen av kung George IV 1821. Parrys version komponerades för kröningen av kung Edward VII 1902, och reviderades 1911 för kung George Vs , när den välbekanta inledningen lades till. Denna inställning använder antifonala köreffekter och mässingsfanfarer .

Acklamation

Bortsett från musikens kejserliga prakt är den främsta innovationen införlivandet i den centrala delen av acklamationerna "Vivat Rex ..." eller "Vivat Regina ..." ("Länge leve kungen/drottningen ...") med som King's eller Queen's Scholars of Westminster School traditionellt har hälsat monarkens entré sedan kröningen av kung James II 1685. Denna del, som måste skrivas om varje gång en ny monark kröns – eftersom suveränen (och hans gemål) ) nämns vid namn – utelämnas i allmänhet när hymnen framförs vid andra tillfällen. Vid kröningen av en kung och en drottning vivat för drottningen det för kungen. Parry angav i partituren utrymme för en improvisatorisk fanfar mellan de två, om processionens längd och tidpunkten kräver det: de lärda ropar sin hälsning när suveränen (och hans gemål) passerar genom Kyrkan och upp i teatern. Vid den senaste kröningen, den av Elizabeth II 1953, tog acklamationen formen av "Vivat Regina Elizabetha".

Acklamationssektionen sjungs inte med standard latinskt uttal , utan med en variant som kallas anglicerad latin . Forskare av klassisk latin skulle uttala Vivat Regina som [ˈwiːwat reːˈɡiːna] ; de av kyrkligt latin skulle uttala det [ˈvivat reˈdʒina] . Det korrekta traditionella engelska uttalet när man hänvisar till den brittiska monarken är / ˈ v aɪ v æ t r ɪ ˈ dʒ aɪ n ə / VY -vat rij- EYE -nə .

Vid det första framförandet av Parrys arrangemang vid kröningen 1902, missbedömde musikchefen Sir Frederick Bridge timingen och hade avslutat hymnen innan kungen hade kommit, och var tvungen att upprepa den när rätt ögonblick kom. Bridge räddades av organisten Walter Alcock , som improviserade under tiden.

Vid andra evenemang

Parrys inställning av "I was glad" framfördes den 29 april 2011 på prins Williams och Catherine Middletons bröllop i Westminster Abbey som processionsmusik för bruden och hennes far och brudskötarna. Den hade tidigare framförts vid bröllopet av hertigens föräldrar, prins Charles och Diana Spencer 1981.

Anmärkningsvärda inställningar

latinsk text

Se även: Psalm 122 § Inställningar i musik

• Alessandro Scarlatti skrev minst fyra inställningar, en för fyra ensamkommande röster.
• Heinrich Ignaz Franz Biber skrev tre kända uppsättningar, en sjustemmig uppsättning (C. 9) och två fyrastemmiga uppsättningar i sin Vesperae longiores ac breviores (C. 21 & C. 31).
• Marc-Antoine Charpentier skrev en inställning (H.161) 1671. och en andra (H.216) ca. 1693–94.
• Michael Haydn skrev två uppsättningar, i B-dur (MH 480) och i F-dur (MH 519).
• Det är den tredje psalmen i Monteverdis Vespro della Beata Vergine .
• Det är den tredje psalmen i Vivaldis Vespro per la Vergine, RV607 .
• Det är den tredje psalmen av alla tridentinska vesper om söndagar och högtider.
• Jules Van Nuffel satte psalmen, Laetatus sum , för blandad kör och orgel 1935.

Engelsk text

• William Child och Thomas Tomkins skrev förmodligen en inramning av det för kröningen av kung Charles II 1661.
• Henry Purcell och John Blow skrev förmodligen en inställning av det för kröningen av kung James II 1685.
• Francis Pigott skrev en inställning av den för kröningen av drottning Anne 1702, användes också vid kröningen av kung George I 1714 och troligen avsedd för kung George II 1727 men utelämnades av misstag.
• William Boyce skrev en inramning av det för kröningen av kung George III 1761.
• Richard Woodward skrev en inställning av det.
• Thomas Attwood skrev en inramning av det för kröningen av kung George IV 1821, som också användes för kung William IV 1831 och drottning Victoria 1838.
• Sir Hubert Parry skrev en inställning av det för kröningen av kung Edward VII 1902. Detta har använts vid varje brittisk kröning sedan dess.
• Noterbara moderna miljöer inkluderar de av S. Drummond Wolff (1955), Robin Orr (1957), Healey Willan (1962), Peter Hallock (1971).
• En del av texten som börjar "O be för freden i Jerusalem" har satts av Thomas Tomkins , John Blow , John Goss (1879), Herbert Howells (1933).

Se även

• Laetare Sunday , som använder en liknande introit

externa länkar

• "Jag var glad" (olika kompositörer) : Gratis partitur på Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• "Jag blev glad när de sa till mig" (Parry) : Gratis partitur på Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Video på YouTube , Choir of St Paul's Cathedral vid Elizabeth II:s gyllene jubileum 2002