Hum Dil De Chuke Sanam

Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Dil De Chuke Sanam.jpg
Filmaffisch
Regisserad av Sanjay Leela Bhansali
Manus av

Kanan Mani Kenneth Phillipps Sanjay Leela Bhansali
Berättelse av
Pratap Karvat Sanjay Leela Bhansali
Baserat på
Na Hanyate (av Maitreyi Devi )
Producerad av Sanjay Leela Bhansali
Medverkande

Salman Khan Ajay Devgn Aishwarya Rai
Filmkonst Anil Mehta
Redigerad av Sanjay Leela Bhansali
Musik av Ismail Darbar

Produktionsbolag _
Levererad av
Sony Pictures Networks Eros International
Utgivningsdatum
  • 18 juni 1999 ( 1999-06-18 )
Körtid
 188 minuter
Land Indien
Språk hindi
Budget 16 miljoner kronor
Biljettkassan 51,38 miljoner INR

Hum Dil De Chuke Sanam ( översättning I have given my heart away, darling ) är en indisk, hindispråkig romantisk musikalfilm från 1999, regisserad av Sanjay Leela Bhansali . Den släpptes internationellt som Straight From the Heart . Filmen har Salman Khan , Ajay Devgn och Aishwarya Rai i huvudrollerna . Baserad på Rashtriyashayar Jhaverchand Meghanis pjäs " Shetal ne Kathe" , berättar filmen om en nygift man som upptäcker att hans fru är kär i en annan man och bestämmer sig för att förena dem. Filmen har också beskrivits som en lös anpassning av Maitreyi Devis bengaliska roman Na Hanyate , även om filmen i sig inte krediterar den som en källa.

Den filmades i hela gränsregionen Gujarat - Rajasthan , förutom Budapest , Ungern , som användes för att representera Italien. Filmen hade premiär i den indiska panoramadelen vid 1999 års internationella filmfestival i Indien . Den bengaliska filmen Neel Akasher Chandni inspirerades av denna film.

Filmen blev en kommersiell framgång och blev en av årets mest inkomstbringande indiska filmer och tjänade 160 miljoner INR (2,0 miljoner USD). Den fick övervägande positiva recensioner från kritiker. Hum Dil De Chuke Sanam fick 17 nomineringar vid den 45:e Filmfare Awards , inklusive bästa skådespelare (Khan och Devgn), och vann 7 priser, inklusive bästa film , bästa regissör (Bhansali), bästa kvinnliga skådespelerska (Rai) och bästa manliga sångare ( Udit Narayan).

Komplott

Nandini ( Aishwarya Rai ) är dotter till Pundit Darbar ( Vikram Gokhale ), en känd förespråkare för indisk klassisk musik . Det tillkännages att en ung man vid namn Sameer ( Salman Khan ) kommer att anlända för att bo hos familjen Darbar, eftersom han vill förstå krångligheterna i indisk klassisk musik under ledning av Pundit. Han är inkvarterad i Nandinis rum, vilket får henne att flytta någon annanstans och följaktligen ogillar Sameer. Först retar och busar de två varandra, men snart nog blir de djupt förälskade. De två delar romantiska stunder under flera familjeevenemang, inklusive bröllop och festivaler.

En dag fångas paret när de repeterar sina bröllopslöften av Pundit. Den gamle mannen är arg eftersom han redan har planerat Nandinis bröllop med den unge advokaten Vanraj ( Ajay Devgn ), som hade blivit kär i henne under hennes kusin Anus bröllop. Sameer förvisas från hushållet, och punditen slutar sjunga eftersom han tror att Nandini har skämt familjen. Sameer lovar att han aldrig kommer att träffa Nandini igen. Även om han inledningsvis accepterar och åker till Italien, börjar han snart skriva brev till Nandini och ber henne att gå med honom, men hans brev når henne inte. Efter ett meningslöst självmordsförsök gifter sig Nandini motvilligt med Vanraj. Han försöker fullborda deras äktenskap på deras bröllopsnatt, men Nandini är äcklad av hans närmande och agerar kallt mot honom. Han ber henne om en förklaring, men hon väljer att vara tyst.

Nandini får äntligen Sameers brev, och Vanraj går in när hon läser dem. Han är arg och bestämmer sig till en början för att lämna tillbaka henne till sina föräldrar, men inser snart att eftersom hon är kär i en annan man skulle det rätta att göra att förena paret. Vanraj söker sina föräldrars samtycke, vilket de ger efter att ha varit oense först. Nandini och Vanraj anländer till Italien men möter återvändsgränder i jakten på Sameer. Under deras sökande rånas de och Nandini blir skjuten i armen. Rörd av Vanrajs mildhet och tillgivenhet mot henne, börjar Nandini värma upp honom. Så småningom kan de hitta Sameer genom sin mamma, och Vanraj arrangerar plikttroget deras möte på kvällen för Sameer debutkonsert. Han tar sedan farväl av Nandini och går därifrån, förkrossad.

När hon träffade Sameer ber hon honom om ursäkt och berättar att hon har kommit att älska Vanraj. Hon reflekterar över den orubbliga kärlek och hängivenhet som Vanraj har skänkt henne under hela deras förhållande, och inser att Vanraj är hennes sanna själsfrände. Sameer inser att hon inte längre har den kärlek till honom som han en gång såg i henne. Hjärtkross låter Sameer henne gå tillbaka till Vanraj, vilket hon lätt accepterar, och Sameer bryter ihop efter att hon lämnat, och hans mamma tröstar honom. Hon springer tillbaka till Vanraj och säger till honom att hon inte kan leva utan honom. Vanraj pryder en mangala sutra runt hennes hals, och de omfamnar varandra.

Kasta

Släpp

dvd

År 2000 släppte Video-sound-företaget i USA den officiella DVD-utgåvan av filmen med ett "making of"-segment. Huvudfunktionen presenterades i ett bildförhållande på 1,85 och den ursprungliga Dolby Digital 5.1-mixen.

Den andra utgåvan var av Digital Entertainment Inc. Detta var en samlarupplaga med två skivor, fylld med kompletterande funktioner. Dessa inkluderade:

  • Tillverkning av filmen
  • IIFA 2000 och Zee Gold Awards, 2000
  • TV-kampanjer
  • Teatertrailer
  • Undertexter på engelska, spanska, franska, japanska och arabiska
  • Dolby Digital 5.1 Surround Audio
  • Anamorfisk bredbildspresentation
  • Informationshäfte

Shemaroo och Eros International släppte singelskiva-utgåvor på den indiska marknaden, utan ytterligare funktioner.

Filmen släpptes under sin engelska titel Straight From The Heart . Denna DVD släpptes av Pathfinder Home Entertainment, som var en port av Digital Entertainment Inc.-utgåvan, utan extrafunktioner.

OTT

Eros International innehar rättigheterna till denna film och har släppt den i VCD- och DVD-format, men utan någon bild- och ljudförbättring. Högupplösta versionen av denna film finns tillgänglig på Eros Now -webbplatsen i dess oklippta format, med förbättrad bild- och ljudkvalitet.

Världspremiär på tv

Filmens tv-premiär var på Sony Entertainment Television .

Reception

Hum Dil De Chuke Sanam togs emot väl av de flesta kritiker – särskilt för dess känslomässiga innehåll, film och soundtrack – såväl som huvudrollsinnehavarnas framträdanden och en överraskande prestation av gäststjärnan Helen.

Ken Eisner sa "denna tre timmar långa spektakulära är fylld med sånger, romantik, komedi, andaktsmaterial och färgdränkta dansnummer som är enorma även med hindistandarder." Michael Dequina som skrev för TheMovieReport.com sa om de tre huvudrollerna "Rai, i en lysande, prisbelönt föreställning (till stor del betraktad som hennes stora dramatiska genombrott - och med rätta), fyller i de konfliktfyllda känslomässiga nyanser som Khan inte lyckas ta med sin ena. -dimensionell närvaro; och Devgns själfulla subtilitet gör sitt jobb genom att föreslå Sameer att vara en mer formidabel romantisk motståndare än vad tittarna skulle se honom som." Recensenten för Filmfare ansåg att det var en "en gång på ett årtionde typ av extravaganza" och skrev: "Kinematografiskt är filmen felfri och bara på grund av detta faktum en måste-se. Den syftar till att fånga poesi på skärmen. utan att bli pretentiös. Musiken av Ismail Darbar är helt enkelt förtrollande. Filmen ställer indiskt tematiskt innehåll tillsammans med exotiska utländska lokaler."

Hum Dil De Chuke Sanam, en stor hit på den indiska biljettkassan, blev den tredje mest inkomstbringande Bollywoodfilmen 1999 med över 200 miljoner dollar . Det gick också bra på den utländska biljettkassan, med 85 miljoner INR .

Ljudspår

Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Dil De Chuke Sanam- album cover.jpg
Soundtrack album av
Ismail Darbar
Släppte
30 april 1999 ( 1999-04-30 ) (Digital Release) 18 juni 1999 ( 1999-06-18 ) (Film)
Genre Långfilmssoundtrack
Längd 54:03 _ _
Språk hindi
Märka T-serien
Ismail Darbar kronologi

Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tera Jadoo Chal Gayaa (2000)

Soundtracket hade texter av Mehboob Kotwal och musik av Ismail Darbar . Röster på soundtracket inkluderar de av Kavita Krishnamurthy , Alka Yagnik , Kumar Sanu , Udit Narayan , Hariharan , Vinod Rathod , Sultan Khan , Shankar Mahadevan , KK , och andra. Den fick nio Filmfare Award- nomineringar i musik- och sångkategorierna och gav också några vinnare. Vikas Bhatnagar från Planet Bollywood gav soundtracket 10 av 10 stjärnor och sa att det har "cementerat sin plats i historieböckerna för de största hindi-soundtracks någonsin." Enligt den indiska handelswebbplatsen, box office Indien filmens soundtrack sålde 3,5 miljoner sålda enheter, var filmens soundtrack det tredje mest sålda albumet för året.

Lista för spårning

Hum Dil De Chuke Sanam
Nej. Titel Sångare Längd
1. "Chand Chupa Badal Mein"
5:46
2. " Nimbooda "
6:23
3. "Aankhon Ki Gustakhiyan"
5:00
4. "Man Mohini" Shankar Mahadevan 2:26
5. "Jhonka Hawa Ka"
5:46
6. "Dholi Taro Dhol Baaje"
6:16
7. "Kärlekstema"
  • Shankar Mahadevan
  • Kavita Krishnamurthy
 2:11
8. "Tadap Tadap"
6:36
9. " Albela Sajan "
3:20
10. "Kaipoche"
  • Damayanti Bardai
  • Jyotsna Hardikar
  • KK
  • Shankar Mahadevan
 5:03
11. "Hum Dil De Chuke Sanam"
  • Kavita Krishnamurthy
  • Mohammed Salamat
  • Dominique Cerejo
 6:45
Total längd: 55:32

Utmärkelser

Tilldela Datum för ceremonin Kategori Mottagare Resultat Ref.
Bollywood Movie Awards 8 juni 2000 Bästa regissör Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa kvinnliga huvudroll (kritiker) Aishwarya Rai Bachchan Vann
Bästa manliga uppspelningssångare Kumar Sanu för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Vann
Bästa berättelsen Pratap Karvat , Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa manus Kenneth Philips , Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa kinematografi Anil Mehta Vann
Bästa kostymdesigner Neeta Lulla Vann
Filmfare Awards 13 februari 2000 Bästa film Hum Dil De Chuke Sanam Vann

Bästa regissör Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa skådespelare Ajay Devgn Nominerad
Salman Khan Nominerad
Bästa skådespelare Aishwarya Rai Bachchan Vann
Bästa musikdirektör Ismail Darbar Nominerad
RD Burman Award Vann
Bästa bakgrundsresultat Anjan Biswas Vann
Bästa textförfattare Mehboob för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Mehboob för "Tadap Tadap" Nominerad
Bästa manliga uppspelningssångare KK för "Tadap Tadap" Nominerad
Kumar Sanu för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Udit Narayan för "Chand Chupa Badal Mein" Vann
Bästa kvinnliga sångerska Alka Yagnik för "Chand Chupa Badal Mein" Nominerad
Kavita Krishnamurti för "Hum Dil De Chuke Sanam" Nominerad
Kavita Krishnamurti för " Nimbooda " Nominerad
Bästa koreografi Saroj Khan för " Nimbooda " Vann
Bästa Art Direction Nitin Chandrakant Desai Vann
International Indian Film Academy Awards 24 juni 2000 Bästa film Hum Dil De Chuke Sanam Vann

Bästa regissör Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa berättelsen Pratap Karvat , Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa manus Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa dialogen Amrik Gill Vann
Bästa kinematografi Anil Mehta Vann
Bästa skådespelare Ajay Devgn Nominerad
Salman Khan Nominerad
Bästa skådespelare Aishwarya Rai Bachchan Vann
Bästa musikdirektör Ismail Darbar Nominerad
Bästa textförfattare Mehboob för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Mehboob för "Chand Chupa Badal Mein" Nominerad
Mehboob för "Tadap Tadap" Nominerad
Bästa manliga uppspelningssångare KK för "Tadap Tadap" Nominerad
Kumar Sanu för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Udit Narayan för "Chand Chupa Badal Mein" Vann
Bästa kvinnliga sångerska Kavita Krishnamurti för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Kavita Krishnamurti för "Hum Dil De Chuke Sanam" Nominerad
Bästa koreografi Saroj Khan för " Nimbooda " Vann
Bästa ljudinspelningen Jitendra Arya Vann
Bästa ljudinspelningen Suresh Kathuria Vann
National Film Awards 18 september 2000 Bästa musik regi Ismail Darbar Vann
Bästa koreografi Vaibhavi Merchant och Sameer–Arsh Tanna för "Dholi Taro" Vann
Bästa kinematografi
Kameraman : Anil Mehta Laboratory Processing : Adlabs 		Vann
Bästa produktionsdesign Nitin Chandrakant Desai Vann
Screen Awards 23 januari 2000 Bästa film Hum Dil De Chuke Sanam Vann
Bästa regissör Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa berättelsen Pratap Karvat , Sanjay Leela Bhansali Nominerad
Bästa manus Kenneth Philips , Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa dialogen Amrik Gill Vann
Bästa kinematografi Anil Mehta Vann
Bästa skådespelare Aishwarya Rai Bachchan Vann
Bästa manliga biroll Ajay Devgn Nominerad
Bästa kvinnliga biroll Smita Jaykar Nominerad
Bästa musikdirektör Ismail Darbar Nominerad
Bästa textförfattare Mehboob för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Bästa manliga uppspelningssångare KK för "Tadap Tadap" Nominerad
Udit Narayan för "Chand Chupa Badal Mein" Nominerad
Bästa kvinnliga sångerska Kavita Krishnamurti för "Hum Dil De Chuke Sanam" Vann
Bästa koreografi Saroj Khan för " Nimbooda " Vann
Bästa Art Direction Nitin Chandrakant Desai Vann
Bästa kostymerna Shabina Khan Nominerad
Bästa specialeffekter Ramesh Meer Vann
Zee Cine Awards 11 mars 2000 Bästa film Hum Dil De Chuke Sanam Vann



Bästa regissör Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa manus Nominerad
Bästa berättelsen Pratap Karvat , Sanjay Leela Bhansali Vann
Bästa dialogen Amrik Gill Vann
Bästa kinematografi Anil Mehta Vann
Bästa skådespelare - Man Ajay Devgn Nominerad
Bästa skådespelare - Kvinna Aishwarya Rai Bachchan Vann
Årets Lux Face Vann
Bästa musikdirektör Ismail Darbar Nominerad
Bästa bakgrundsresultat Anjan Biswas Nominerad
Bästa textförfattare Mehboob för "Chand Chupa Badal Mein" Nominerad
Bästa uppspelningssångare – man Udit Narayan för "Chand Chupa Badal Mein" Vann
Bästa uppspelningssångare – Kvinna Kavita Krishnamurti för " Nimbooda " Vann
Bästa koreografi Samir Tanna–Arsh Tanna för "Dholi Taro" Nominerad
Saroj Khan för " Nimbooda " Vann
Vaibhavi Merchant för "Aankhon Ki Gustakhiyan" Nominerad
Bästa redigering Bela Sehgal Nominerad
Bästa kostymdesign Neeta Lulla Nominerad
Shabina Khan Nominerad
Bästa Art Direction Nitin Chandrakant Desai Vann
Bästa ljudinspelningen Jitendra Chaudhary Nominerad
Bästa återinspelningen Suresh Kathuria Nominerad
Bästa låtinspelning Bishwadeep Chatterjee Nominerad
Bästa specialeffekter (visuell) Ramesh Meer Nominerad

Anteckningar

  1. ^ a b "Hum Dil De Chuke Sanam – Film" . Box Office Indien .
  2. ^ "Rakt från hjärtat" . Rutna tomater . Hämtad 27 maj 2013 .
  3. ^   Mridula Nath Chakraborty (26 mars 2014). Being Bengali: Hemma och i världen . Taylor och Francis. sid. 170. ISBN 978-1-317-81889-2 .
  4. ^ "Direktoratet för filmfestivalen" (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF) den 4 mars 2016 . Hämtad 21 september 2014 .
  5. ^ "Neel Akasher Chandni Movie Review {2/5}: Kritikerrecension av Neel Akasher Chandni av Times of India" . The Times of India . 18 maj 2016 . Hämtad 2 januari 2023 .
  6. ^ "Planet-Bollywood – Filmrecension – Hum Dil De Chuke Sanam" . Indolink.com. 18 juni 1999. Arkiverad från originalet den 3 mars 2016 . Hämtad 27 september 2011 .
  7. ^ "Rediff On The Net, Filmer: Recensionen av Hum Dil De Chuke Sanam" . Rediff.com . 17 juni 1999 . Hämtad 27 september 2011 .
  8. ^ Eisner, Ken (5 november 2000). "Variety Reviews – Straight From the Heart – Filmrecensioner – - Recension av Ken Eisner" . Variety.com . Hämtad 27 september 2011 .
  9. ^ "The Movie Report Archive: Juli 2003 - TheMovieReport.com" . Mrbrownmovies.com . Hämtad 27 september 2011 .
  10. ^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . Filmfare. Arkiverad från originalet den 16 februari 2001 . Hämtad 25 oktober 2015 .
  11. ^ "Box Office 1999" . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 18 september 2010 . Hämtad 19 maj 2010 .
  12. ^ "Box Office Indien utländska inkomsttagare" . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 7 februari 2008 . Hämtad 19 maj 2010 .
  13. ^ "Nominering av filmfare 1999" . IndiaTimes.com. Arkiverad från originalet den 8 juli 2012 . Hämtad 20 maj 2010 .
  14. ^ "Hum Dil De Chuke Sanam Music Review" .
  15. ^ "USA:s upplaga: Mixed bag på Zee Gold Bollywood Awards show" . Rediff.com . 8 juni 2000. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2000 . Hämtad 29 juli 2021 .
  16. ^ IndiaFM News Bureau. "The 45th Filmfare Awards 2000 Nominations" . Bollywood Hungama . Arkiverad från originalet den 19 november 2000 . Hämtad 29 juli 2021 .
  17. ^ IndiaFM News Bureau. "The 45th Filmfare Awards 2000 Winners" . Bollywood Hungama . Arkiverad från originalet den 17 oktober 2000 . Hämtad 29 juli 2021 .
  18. ^ "De 45:e vinnarna av Filmfare Awards 2000" . Indian Times . The Times Group . Arkiverad från originalet den 25 mars 2012 . Hämtad 29 juli 2021 .
  19. ^ "The 1st IIFA Awards 2000 Nominations Polling" . CatchUsLive.com . International Indian Film Academy Awards . Arkiverad från originalet den 20 juni 2000 . Hämtad 29 juli 2021 .
  20. ^ "The 1st IIFA Awards 2000 winners" . International Indian Film Academy Awards. Arkiverad från originalet den 12 december 2005 . Hämtad 29 juli 2021 .
  21. ^ "Den första IIFA-utmärkelseceremonin" . International Indian Film Academy Awards. Arkiverad från originalet den 14 juli 2017 . Hämtad 29 juli 2021 .
  22. ^ "47th National Film Awards" (PDF) . Direktoratet för filmfestivaler. Arkiverad (PDF) från originalet den 16 januari 2020 . Hämtad 29 juli 2021 .
  23. ^ Express News Service (8 januari 2000). "Sjätte årliga nomineringarna för Screen-Videocon Awards" . Indian Express . Arkiverad från originalet den 28 oktober 2020 . Hämtad 29 juli 2021 .
  24. ^ "6th Annual Screen Awards – Nominerade och vinnare för år 1999" . Bollywood Hungama . Arkiverad från originalet den 18 januari 2004 . Hämtad 29 juli 2021 .
  25. ^ "The 3rd Zee Cine Awards 2000 Viewers Choice Awards nominerade & vinnare" . Zee Cine Awards . Zee Entertainment Enterprises . Arkiverad från originalet den 17 maj 2020 . Hämtad 17 augusti 2021 .
  26. ^ "The 3rd Zee Cine Awards 2000 Popular Awards Nominates" . Zee Nästa . Zee Entertainment Enterprises . Arkiverad från originalet den 14 januari 2001 . Hämtad 17 augusti 2021 .
  27. ^ "The 3rd Zee Cine Awards 2000 Popular Awards Winners" . Zee Nästa . Zee Entertainment Enterprises . Arkiverad från originalet den 19 juni 2000 . Hämtad 17 augusti 2021 .
  28. ^ "Nominerade för 3:e Zee Cine Awards 2000 tekniska utmärkelser" . Zee Nästa . Zee Entertainment Enterprises . Arkiverad från originalet den 14 januari 2001 . Hämtad 17 augusti 2021 .
  29. ^ "The 3rd Zee Cine Awards 2000 Technical Awards Vinnare" . Zee Nästa . Zee Entertainment Enterprises . Arkiverad från originalet den 14 januari 2001 . Hämtad 17 augusti 2021 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hum_Dil_De_Chuke_Sanam&oldid=1140587385 "