Hovhannes Hovhannisyan

Hovhannes Hovhannisyan
Född	( 1864-04-26 ) 26 april 1864 Vagharshapat , Erivan Governorate , Ryska imperiet
dog	29 september 1929 (29-09-1929) (65 år) Jerevan , armeniska SSR
Viloplats	Komitas Pantheon
Ockupation	författare, översättare, lärare
Nationalitet	armeniska
Litterär rörelse	Modern armeniska

Hovhannes Hovhannisyan ( armeniska : Հովհաննես Հովհաննիսյան , 26 april [ OS 14 april] 1864 – 29 september 1929) var en armenisk poet, översättare och översättare. Han var en viktig bidragsgivare till Ashkharabar (modern armenisk) litteraturrörelse och en främjare av läskunnighet i Armenien. Han har kallats grundaren av klassisk armenisk poesi.

Biografi

Hovhannisyan föddes i en bondefamilj i Vagharshapat , då inom Erivan Governorate i det ryska imperiet . Han gick i parochial skola i Armenien innan han studerade i Moskva vid Lazaryan Language Institute (1877–83) och Moscow State University (1884–88).

Hovhannes Hovahnnisyans byst på museets gård döpt om efter honom

1889 reste han runt i Europa och besökte olika städer, inklusive Konstantinopel, London, Paris och Wien. Hovhannisyan återvände till Vagharshapat och började sin lärarkarriär vid Gevorkian Seminary , där han föreläste om grekiska och ryska språk och litteratur. Han undervisade fram till 1912.

Hovhannisyan berikade den moderna armeniskan avsevärt genom sitt eget arbete såväl som översättningar. Tillsammans med den ryske författaren Valery Bryusov blev han den förste att översätta antika armeniska manuskript till modern armeniska. Han översatte också verk från klassiska och dåtida författare, däribland Homer , Shakespeare , Goethe , Hugo , Ibsen , Nekrasov , Pushkin och Schiller .

Han var en anhängare av den ryska revolutionen 1917 och skapandet av Sovjetunionen. 1922 arbetade han i folkkommissariernas råd för att inrätta den nya armeniska socialistiska sovjetrepubliken .

Hovhannisyan dog 1929 i Jerevan , 65 år gammal. Han begravdes på den gamla Mler-kyrkogården i staden, som strax därefter utvecklades till Komitas Pantheon , viloplatsen för många av Armeniens mest framstående kulturikoner.

Arbetar

Hovhannisyans gravplats

År 1883 lät Hovhannisyan publicera sin första dikt, Spring . Hans ämnen omfattade kärlek och natur, såväl som tragedi och det hårda livet för Armeniens bonde. Han publicerade så småningom tre volymer av sina verk 1887, 1908 och 1912.

Poesi

• Vår ( «Աղբյուր» ), 1883
• ( «Ա՜խ, տվեք ինձ քաղցր մի քուն» ), 1884
• ( «Բանաստեղծություններ» ), 1887
• ( «Իզուր է, հոգիս, իզուր, իմ հրեշտակ» ), 1885
• ( «Կուզեի լինել կարկաչուն վտակ» ), 1888
• ( «Երկու ճանապարհ» ), 1883
• ( «Մնաք բարով, արև, գարուն» ), 1887
• ( «Աշուղ» ), 1887
• ( «Գյուղի ժամը» ), 1886
• ( «Հատիկ» ), 1886
• ( «Արազն եկավ լափին տալով» ), 1887
• ( «Ալագյազ բարձր սարին» ), 1901
• ( «Տեսե՞լ ես արդյոք այն բլուրները» ), 1880
• ( «Մայրս» ), 1896
• ( «Տղմուտ» ), 1887
• ( «Նոր զարուն» ), 1897
• ( «Սարն ի վեր» ), 1896
• ( «Սյունյաց իշխանը» ), 1887

Uppsatser

• ( «Սրտավազդ» ), 1887
• ( «Վահագնի ծնունդը» ), 1904
• ( «Լուսավորչի կանթեղը» ), 1904

Arv

1948 etablerade hans dotter Hovhannes Hovhannisyan-museet i huset där han föddes i centrala Vagharshapat, nära den heliga Guds moder-katedralen och borgmästarens kontor. År 2009 rapporterades det att museet var i ett förfallet skick, men att borgmästarkontoret i Vagharshapat hade för avsikt att se det reparerat.

Se även

• Hovhannes Tumanyan
• armeniska språket
• Armenisk litteratur

externa länkar

• (på armeniska) Verk tillgängliga på Wikisource
• Engelska översättningar av hans verk