Henry Bird Steinhauer
Henry Bird Steinhauer | |
|---|---|
 c/o Glenbow Museum , Calgary, Alberta
| |
| Född |
Sowengisik
1820 |
| dog | 29 december 1884 (64 år) Whitefish Lake, Northwest Territory , Kanada
|
| Nationalitet | kanadensisk |
| Alma mater | Upper Canada Academy |
| Ockupation | Präst |
| Make | Jessie Joyful (Seeseeb Mamanuwartum)
. . ( m. 1840 <a i=3>). |
| Barn | 10 |
Henry Bird Steinhauer (1820–1884) var en kanadensisk översättare, missionär och präst i metodistkyrkan .
tidigt liv och utbildning
Steinhauer föddes i Rama vid Lake Simcoe i Ontario . Han föddes Chippewa- indian , troligen heter Sowengisik. Han fick efternamnet Steinhauer från en tysk familj som adopterade och utbildade honom ur ett kolonialt perspektiv. Steinhauer var en av de första inhemska kanadensarna som slutförde studier vid ett kollegialt institut och tog examen i toppen av sin klass vid Upper Canada Academy i Cobourg , Ontario . Han skrevs in vid UCA av Egerton Ryerson 1835, och avslutade sina studier 1839 efter ett års uppehåll för missionsarbete i Alderville .
Karriär
Steinhauer hade en imponerande förmåga för språk: ojibwe , engelska , cree , grekiska och hebreiska . Han anställdes av rektor Matthew Richey för att korrekturläsa sitt litterära verk, och han hade en större skicklighet för engelsk grammatik än sina engelskfödda kamrater.
Han följde med pastor James Evans , en metodistmissionär , mot nordväst 1840, och slog sig ner på Norway House, där han stannade till 1855, vilket gav värde åt de engelska missionärerna som tolk . Han hjälpte Evans att uppfinna och fullända Cree syllabic tecken, där nästan alla inhemska språk i västra Kanada är skrivna på idag. Han översatte också till Cree Gamla testamentet från Jobs bok till slutet av de mindre profeterna och det mesta av Nya testamentet .
Han ordinerades till minister 1855 och bodde vid Whitefish Lake där han stannade resten av sitt liv. 1875, på grund av en ökning av invandringen i området, började han hävda sitt indianska arv starkare. Han drog sig ur det missionssällskap han tillhörde – Missionary Society of the Wesleyan Methodist Church i Kanada – även om han fortsatte med religionen och sitt eget missionsarbete. Han skickade ett sällsynt kritiskt brev till Sällskapet, som publicerades.
Privatliv
1840 gifte han sig med Jessie Joyful (Seeseeb Mamanuwartum), och de fick tio barn. 1884 blev han sjuk av influensa och dog den 29 december. En stadsdel i Edmonton , Alberta , är uppkallad efter honom.
externa länkar
- Rines, George Edwin, red. (1920). . Encyclopedia Americana .
- Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Wilson, JG ; Fiske, J. , red. (1900). . Appletons' Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton.