Helene von Engelhardt

Helene von Engelhardt

Helene von Engelhardt (ibland kallad med hennes gifta namn Helene Pabst , ibland Helene von Engelhardt-Schnellenstein ; 2 september [ OS 21 augusti] 1850 – 7 juli [ OS 24 juni] 1910) var en baltisk tysk poet, författare och översättare.

Liv och arbete

Helene von Engelhardt var medlem av den baltiska aristokratiska familjen Engelhardt . Hon föddes i Vileikiai , Östpreussen (numera Litauen ) och flyttade till Kurland med sin familj när hon var fem. Hon hade en lycklig barndom och utbildades först i sitt hem och sedan i Jelgava . Här började hon sin litterära karriär med översättningar från ryska ( Pushkin och Lermontov ), ​​lettisk folkpoesi samt fransk och engelsk poesi till tyska. Hon tog även privatlektioner i latin. 1869–1870 var hon i Stuttgart , och blev bekant med författarna Wolfgang Menzel , Ferdinand Freiligrath och Friedrich von Bodenstedt . 1870 flyttade hon med sin familj till Riga , där hon började studera grekiska. I staden träffade hon också och gifte sig 1876 med den tyske pianisten och kompositören Louis Pabst (1846–1921). Från 1878 reste paret mycket, spelade piano tillsammans på konserter och tillbringade tid i Wien , Budapest , Leipzig , Stuttgart, London , Sankt Petersburg och Moskva , och tillbringade tre år i Melbourne .

Utvalda skrifter

• (1885): Gedichte , i: Richter, Eugen (1885): Dichterstimmen aus Baltischen Landen
• (1906): Zeichnungen eines Fahrenden. Novellen, Studien und Erinnerungsblätter. 2 vol.
• (1903): Meine Stärke und mein Schild
• (1894): Gedichte
• (1894): Windesrauschen. Epische Dichtungen.
• (1870): Morgenroth
• (1884): Normanische Balladen

externa länkar

• Kärleksdikter av Helene von Engelhardt (på tyska)