Haralds saga Sigurðarsonar
Haralds saga Sigurðarsonar är en gammal isländsk kungasaga som fokuserar på karriären för kung Haraldr Sigurðarson av Norge (i folkmun kallad Harald Hardrada på engelska).
Titeln Haralds saga Sigurðarsonar syftar vanligtvis specifikt på berättelsen om Haraldr som ges i samlingen av kungasagor som kallas Heimskringla och tillskrivs Snorri Sturluson (1178/79–1241), även om en väsentligen liknande redogörelse ges i en av Snorres huvudkällor , samlingen Morkinskinna , som tycks ha givit titeln Saga Magnús góða ok Haralds harðráða till motsvarande avdelning.
Enligt Alison Finlays och Anthony Faulkes uppskattning, "medan Óláfs saga helga dominerar Heimskringla som helhet, uppnår Haralds saga Sigurðarsonar denna status över sagorna om sin sista tredjedel, på grund av både sin längd och av Haraldrs övertygande karaktär" .
Sammanfattning
Även om sagan inte innehåller några Common Era- datum, är dess kronologi ganska exakt, vilket gör att förmodade CE-datum kan tilldelas händelserna, som här.
Heimskringla i kapitel 99 i Haralds saga säger att det inte finns några berättelser om Haraldr innan han var 15, nämns Haraldr Sigurðarson först i Heimskringla under Óláfs saga helga : i kapitel 76 visar spädbarnet Haraldr sin oräddhet för kung Óláfr och drar till hans mustasch; leker med flytande träbitar och låtsas vara hans krigsflotta; och uttrycker sin dominerande entusiasm över att ha många krigare. I kapitel 209 insisterar den femtonårige Haraldr på att slåss i slaget vid Stiklarstaðir .
Själva Haralds saga börjar in medias res med Haralds flykt från slaget vid Stiklarstaðir (kap. 1; 1030). Haraldr går vidare till kung Jaroslav I av Kievs hov (kap. 2; 1031) innan han inträder i militärtjänst hos kejsarinnan Zoë Porphyrogenita av Bysans (kap. 3-15; ca 1035-44). Sagan beskriver hans militära bedrifter på Sicilien (kap. 6-11; ca 1038-41) och Nordafrika, hans erövring av Palestina och pilgrimsfärd till Jerusalem och flykt från kejsarinnans oönskade framfart. blir hans brorson, Magnús Óláfsson góði, kung av Norge (kap. 13; 1035).
Efter att ha lämnat Bysans seglar Haraldr genom Svarta havet till Novgorod (kap. 16), gifte sig med Jaroslavs dotter Ellisif (kap. 17), samlar styrkor i Sverige (kap. 18; 1045), och invaderar i allians med Sveinn Úlfsson Danmark. och Norge (19-20 kap; 1046). Haraldr och Magnús sluter fred och delar Norge, om än spänt, fram till Magnúss död av sjukdom (kap. 21-30; 1046-47), varefter Haraldr är Norges enda kung. Under tiden etablerar sig Sveinn som kung av Danmark (kap. 26, 31; 1047).
Haraldr och Sveinn tävlar om styret av Danmark tills de slutligen sluter fred (kap. 71; 1064). Under denna period tar Haraldr en andra hustru, Þóra Þorbergsdóttir , med vilken han har sönerna Magnús och Óláfr (kap. 33; 1048). Efter fredsavtalet med Danmark gör Haraldr fälttåg i Upland (72-74 kap; 1065).
Kapitel 75-77 beskriver utvecklingen av successionskrisen i England efter Edward the Confessors död och Harold Godwinsons (1064-66) tillträde . Haralds bror Tostig Godwinson söker stöd av den danske kungen Sveinn vid intrång i England (kap. 78), och sedan Haraldr (kap. 79). Haraldr håller med, fälttåg i Yorkshire, men dör i slaget vid Stamford Bridge (chs 80-94; 1066). Vilhelm Bastarden invaderar och erövrar England (chs 95-97; 1066).
Haraldrs son Magnús blir kung av Norge och kommer att dela kungariket med sin bror Óláfr fram till sin död (kap 98-101; 1066-69). De avslutande kapitlen innehåller en eloge och utvärdering av Haraldr (kap. 99-100).
Sagan innehåller 92 strofer med skaldevers , några tillskrivna Haraldr själv.
Källor
Huvudkällan för Haralds saga är de relevanta avsnitten av den tidigare isländska kungasagan Morkinskinna , men eftersom den inte överlever i en tidig form är det svårt att vara säker på hur långt skillnaderna mellan Morkinskinna och Haralds saga är på grund av Snorres revideringar och hur långt de är på grund av senare ändringar av Morkinskinna . I synnerhet Morkinskinna många fler delar som ger anekdoter om Haraldr, bland dem den berömda Auðunar þáttr vestfirzka . Forskning på 1900-talet antog att dessa i allmänhet hade tillkommit senare i överföringen av Morkinskinna , men forskning från det tjugoförsta århundradet tyder snarare på att de kan ha varit original och att Snorri tenderade att ta bort sådant material. Kapitel 39–72 är dock mer lika Hákonar saga Ívarssonar , och mest forskning tyder på att Haralds saga är baserad på den för detta avsnitt, men det omvända har också föreslagits: att Hákonar saga byggde på Haralds saga . Snorre utnyttjade dessutom sina kunskaper om muntligt överförda skaldeverser och anekdoter.
Historisk tillförlitlighet
Konturerna av Haralds saga är oberoende verifierade av (nästan) samtida berättelser, främst den bysantinska strategikonen av Kekaumenos , Adam av Bremens Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum och olika berättelser om den normandiska erövringen av England , främst den anglosaxiska kroniken .
Snorre tycks ha försökt skildra norska kungligheter i ett mer positivt ljus än sina skriftliga källor.
Berättelsen om hans försök att erövra England och hans nederlag i slaget vid Stamford Bridge bedöms som mindre korrekt än de anglosaxiska uppteckningarna. Översättningen från 1966 ger detaljer, inklusive ett förslag om att Snorri inkluderade i striden saker som faktiskt hände mellan Saxon och Norman i slaget vid Hastings.
Upplagor och översättningar
Haralds saga har ofta redigerats och översatts i allmänna upplagor och översättningar av Morkinskinna , Fagrskinna och Heimskringla : se relevanta artiklar för detaljer.
Ensam eller som en del av ett urval har sagan sett ut så här:
- Sagorna om Olaf Tryggvason och Harald Tyrannen (Harald Haardrade), övers. av Ethel H. Hearn från den norska översättningen av Gustav Storm, med bilder av H. Egedius, C. Krohg och E. Werenskiold (London: Williams & Norgate, 1911)
- Snorri Sturluson, Haralds saga harðráða och Magnúss saga berfætts , red. av Sir William A. Craigie (Reykjavík: Menntamálaráð & Þjóðvinafélag, 1950)
- Kung Haralds saga: Harald Hardradi av Norge, ur Snorri Sturlusons 'Heimskringla' , övers. av Magnus Magnusson och Hermann Pálsson (Harmondsworth: Penguin, 1966)
- Snorri Sturluson, Haralds saga harðráða (Akureyri: Menntaskólinn á Akureyri, 1975).
- Snorri Sturluson, La saga de Harald l'impitoyable: Haralds saga Sigurdarsonar tirée du Heimskringla , trans. av Régis Boyer , Petite bibliothèque Payot, 363 (Paris: Payot, 1979), ISBN 2228336300 .
- Snorri Sturluson, Haralds saga harðráða: úr Heimskringlu , läst av Ingólfur B. Kristjánsson (Reykjavík: Hlusta.is, 2010) [ljudbok].
Poesin i den har nyligen redigerats och översatts av Kari Ellen Gade i Poesi ur kungasagorna, 2 , red. av Kari Ellen Gade, Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages, 2 (Turnhout: Brepols, 2009).
Framträdanden i andra verk
Haralds saga är grunden för den korta operan Kung Haralds saga från 1979 av Judith Weir .