Strategikon från Kekaumenos

Strategikon of Kekaumenos ( grekiska : Στρατηγικὸν τοῦ Κεκαυμένου , latin : Cecaumeni Strategicon ) är en bysantinsk manual från slutet av 1000-talet som erbjuder råd om hantering av offentliga krig och inhemska frågor.

Boken komponerades mellan 1075 och 1078 av en bysantinsk general av delvis armenisk härkomst. I den ger han råd, baserat på sin egen personliga erfarenhet och med utgångspunkt i många historiska exempel från händelserna på 1000-talet. Den är uppdelad i sex delar:

Del 1 (kapitel 1-8) överlever ofullständig, eftersom dess början har gått förlorad. Det gäller de plikter och tjänster som tillkommer en överordnad herre.
Del 2 (kapitel 9-34) är själva Strategikon och innehåller råd till en general.
Del 3 (kapitel 35-71) innehåller råd om hushållsfrågor, barnuppfostran, hushållning samt familjen och sociala relationer.
Del 4 (kapitel 72-76) innehåller råd om det korrekta tillvägagångssättet i händelse av ett uppror mot kejsaren .
Del 5 (kapitel 77-88) innehåller förmaningarna till kejsaren om statens styrning och försvar.
Del 6 (kapitel 89-91) innehåller råd till den autonoma lokala härskaren ( toparchēs ) om hans kontakter med kejsaren.

Boken är värdefull för historiker för sin skildring av tankesättet hos den bysantinska provinsaristokratin under 1000-talets sista decennier, och särskilt de sociala relationerna, som avslöjas i den tredje delen. Den innehåller också mycket annars okänd information om historiska händelser, och är den första boken som registrerar närvaron av Vlachs i Thessalien .

Upplagor, översättningar och kommentarer

Maria Dora Spadaro, red. och transl., Kekaumenos. Raccomandazioni e consigli di un galantuomo: Stratēgikon . Alessandria 1998 (grekisk text med motstående italiensk översättning).
Dimitris Tsougarakis, ed., comm., and transl. Κεκαυμένου Στρατηγικόν . Aten 1993 (3:e upplagan 1996) (grekisk text med modern grekisk översättning).
Paolo Odorico, Kekaumenos. Conseils et récits d'un gentilhomme byzantin , Toulouse, Anacharsis, 2015. ISBN 9791092011173
Hans-Georg Beck, Vademecum des Byzantinischen Aristokraten , Graz/Wien/Köln, Verlag Styria, 1956 (tysk översättning)