Hans Heyting

Hans Heyting
Byst av Hans Heyting i Borger
Född	Johannes Heijting ( 1918-08-13 ) 13 augusti 1918 Beilen , Drenthe , Nederländerna
dog	9 juni 1992 (1992-06-09) (73 år) Assen , Drenthe , Nederländerna
Ockupation	poet, författare, radiopresentatör, målare
Nationalitet	holländska
Make	Wilhelmina Carolina Hilverink

Hans Heyting (13 augusti 1918 – 9 juni 1992), född Johannes Heijting var en nederländsk poet, dramatiker, radiopersonlighet, barnboksförfattare och målare. Han skrev i Drèents (förutom hans holländska barnböcker och några dikter på nederländska), var han en av de tidigaste Drèents författare som uttryckte personliga teman och anses ha varit "den första sanna, moderna Drèents poet som förnyade gamla former och visade nya vägar".

Ungdom

Heyting föddes längs Beilervaart, inte långt från byn Beilen . Han och hans tre systrar växte upp i en fattig familj av gereformeerd ( reformerad ) tro. Hans far var en träskomakare och tjuvjade på sidan för att öka familjens inkomster; på fritiden målade och ritade han. Efter att ha reflekterat över sin fars konstnärliga verksamhet, noterade Hans att han "målade små landskap, väldigt primitivt, med penslar gjorda av hans eget hår. När han hade varit hos frisören tog han hårtussar med sig. Ja! Inget av hans arbeten behölls."

När han var omkring tio, dog hans far; han och hans syster hittade kroppen. Från denna tidpunkt blev Heyting - som avskydde den kvävande atmosfären på den reformerade skolan - alienerad från sin omgivning. Han anmärkte om sin tro att han fick lära sig: "Jag kände att Gud spionerade på mig hela dagen lång. På natten kände jag en ängel som stod vid sängen. Jag var livrädd eftersom jag kunde känna hur hans vingslag slog." Ungefär vid denna tid träffade han sin senare med Drèents poet, Roel Reijntjes, som också var från Beilen.

Heyting blev utstött från yrkesskolan i Hoogeveen för att ha sprängt cykelskjulet med en hemmagjord bomb. Olika kontakter utanför hans familj gjorde att klyftan mellan honom och hans bakgrund ökade; senare skulle han klippa banden helt. Han arbetade som elektrikerlärling och papperspojke under en tid.

Jobba som målare

På grund av en puckelrygg - förmodligen orsakad av rakitis - kunde Heyting inte utföra ansträngande fysiskt arbete. Han utbildades till målare vid Louis Kortenhorsts ateljé i Assen och målade främst barnporträtt. Journalisten och religionsläraren GA de Ridder, vars barn han porträtterade, introducerade honom för litteraturen. Heytings intresse för konst och litteratur växte när han träffade Hendrik Fernhout, en litteraturauktoritet som vårdades på psykiatriska institutionen Beileroord. Fernhout bekantade särskilt Heyting med poeten Rilke . Heytings läkare Meijering visade ytterligare ett inflytande på hans intellektuella utveckling.

Heyting fick vänner och blev kär i Ina Konings, en tjej som var sexton år yngre och som bodde granne med Heytings. Han målade och tecknade henne och gav henne en framträdande plats i sina senare dikter och barnböcker. Man trodde länge att hon dog i tuberkulos vid tretton års ålder och på grund av detta levde vidare som Heytings musa. Heyting konstaterade: "Hon har blivit min inspiration. Hon dyker alltid upp i mitt arbete. (...) Eftersom hon dog höll hon sig vid liv för mig." Men 2005 konstaterade Drèent-forskaren Henk Nijkeuter att hon fortfarande levde och bodde utomlands.

Livet i Borger

1944, under andra världskriget , gömde Heyting sig hos en allmänläkare i byn Borger . Han sa senare: "I slutet av kriget, 1944, fick jag problem med Fritz. Jag gick fritt omkring och det var inte längre tillåtet. Jag var rädd att jag skulle bli arresterad." Han återvände en kort stund till Beilen strax efter kriget, men minnen från hans reformerade barndom drev honom tillbaka till Borger, där han skulle stanna resten av sitt liv. Han målade under efterkrigsåren, gick med i Drents Painters Society och skrev om måleri i tidskrifterna Erica , Drenthe och Nieuwe Drentsche Volksalmanak .

1946 bodde Heyting ett tag hos målaren Anton Heyboer , vars intresse för Drenthe hade väckts av Vincent van Goghs brev till sin bror Theo. Samma år gick Heyting med i målarföreningen De Drentse Schilders (som fanns från 1946 till 1954) och ställde ut sina verk i Assen och Emmen . Efter utställningarna fick han många uppdrag för porträtt, men han hade en växande övertygelse om att han saknade den erforderliga talangen. Om detta skrev han i en dikt: "Är det meningslöst? Något flyktigt, detta mödosamma grävande? / Har inte allt han gjort bättre?" Drentse Schilders-kollektivet upplöstes på grund av konflikter mellan medlemmarna; vid ett tillfälle hade Heyting och två av hans kollegor spenderat föreningens medel på sprit.

Porträtten målade av Heyting finns i olika privata samlingar. Många av hans målningar förstördes när museigården han bodde i brann ner 1967. De få bevarade stillebenen visar en samhörighet med den magiska realistiska stilen. Efter branden fokuserade Heyting mer på skrivandet, och "småningom fick hans arbete en litterär dimension".

1954 gifte Heyting sig med Wilhelmina Carolina Hilverink ('Wil') från Hengelo .

Radioarbete

Heyting blev regissör på det dramatiska sällskapet Borger. På privata fester efter framträdanden reciterade han ofta sitt verk, spelade luta och sjöng sina egna kompositioner. 1950 skadades han allvarligt när han hoppade från scenen och var sängliggande i nästan ett år. 1951 regisserade han sin egen pjäs De vrömde vögel om en målare som bosätter sig i en Drents by.

Han blev aktiv som författare och artist på Regionale Omroep Noord, den regionala radiostationen, och fick röstträning av stationens direktör. Han skrev Drèents texter för sångarna De Thrianta's och presenterade ett varannan vecka program om konst i Drenthe. Heyting spelade i sitt eget hörspel Schuppen är troef och växte fram till en populär radionärvaro i provinsen. Hans radioskisser visar bykaraktärer, deras förtjänster och särskilt deras brister. De Drèentspråkiga programmen på regional radio bidrog starkt till att väcka människors intresse för det regionala språket. Vid 62 års ålder slutade Heyting radioarbete eftersom det blev för mycket av en fysisk börda.

Vid tiden för sitt radioarbete var Heyting också anställd på blindbiblioteket i Groningen , för vilket han valde röster för att spela in material.

Poesi

Heyting publicerade fyra samlingar av sin egen dikt: Tweetalig (Tvåspråkig, 1973, med dikter på holländska av Harm Werners), Spiegelschrift (Spegelskrivning, 1977), Toegift (Encore, 1983) och Dubbelfocus. Een cyclus gedichten (Bifocal. En poesicykel, 1986). Om varför han hade samlat sin poesi först i ett sent skede, förklarade han: "Du förstår, jag är inte typen som säljer mitt eget verk".

På 1950-talet var Heyting medlem i Drentse Schrieverskring, Drèents författarkrets. Hans första dikter publicerades av den drèentspråkiga månadstidningen Oeze Volk som han var med och grundade och som han var en mångårig redaktör för. 1966-1967 var han ensam redaktör under ett år, då redaktionen fortsattes av författaren Bart Veenstra. Från 1980 publicerade Heyting i avantgardet Drèents litterära tidskrift Roet , där han också var redaktör under ett antal år.

Heyting var till en början influerad av traditionella Drèentspråkiga poeter som LA Roessingh och Jan Naarding, som skrev anekdotisk vers på arkaisk Drèent. Senare var han en av de första Drèents poeter som tog avstånd från traditionalistisk poesi. Drèents poet Gerard Nijenhuis, en vän till Heytings, skrev om denna förändring, "Begrepp beskrivs inte längre i detalj, utan antyds bara. (...) Dessutom blir innehållet mer 'kondenserat'."

Marga Kool, en Drèents poetkollega, urskiljer två huvudteman i Heytings dikter, "det trygga hemmet i kontrast till den dumma, skrämmande omvärlden" och "flickan som har gått bort". Det första temat exemplifieras i dikten Spiegelschrift (Spegelskrivning):

Vi skulle vilja hålla

ihop en lång tid framöver,

trycka ihop våra nedsuttna kroppar

stadigt men ändå mjukt och lyssna på

vinden och regnets sång

och skriva följande ord

på de ångade fönstren:

'två barn, föräldralösa, här i skydd'

utifrån är det spegelskrift

men utomstående behöver inte läsa det

Gerrit Achterbergs poesi, som är inspirerad av ett liknande tema. Heyting delar också Achterbergs förkärlek för att välja tekniska ord som titlar till dikter ( Optiek , Dubbelfocus , Concaaf ).

Heytings dikter uttrycker ofta högst personliga känslor, vilket var sällsynt i Drèents poesi före 1980-talet. Roel Reijntjes såg som Heytings centrala tema smärtan av att vara en ensamstående, en outsider, annorlunda än andra, inklusive fysiskt; umgås med många men känner sig ensamma.

Med pseudonymen Hans Heideknupper skrev Heyting nonsensvers som publicerades i flera publikationer; han förberedde en samling komiska dikter, Het malle vel (Den fåniga huden), som aldrig publicerades.

Fortsatt skrivande

De flesta av Heytings böcker kom ut på sjuttio- och åttiotalet: diktvolymer, översättningar och nio barnböcker.

Heyting började skriva barnböcker på förslag av författarna Gerard Nijenhuis och Anne de Vries . Han skrev dem på holländska (det fanns ingen marknad för barnböcker i Drèents). Han kände en stark affinitet för barn, något som hans vän G. de Jonge förklarade, "Hans älskade barn och detta visar sig tydligt i hans poesi och författarskap. Barn älskade honom också. Detta var uppenbart när våra barnbarn och deras föräldrar åkte på lördagar att besöka Heytings. (...) Inte ett ord sades, det räckte med gester och förstående blickar. Hans började läsa för barnen och deras tummar gick in i munnen."

Heytings roman Om je dood te schamen (Skam!) röstades fram till årets bästa barnbok av en barnjury 1979; ett år senare tilldelades hans roman Eva en Bert alleen (Eva och Bert ensam) samma utmärkelse. Heyting tog senare avstånd från sina tidiga barnböcker och sa att förlagen hade begränsat honom för mycket. Berättelserna måste vara sötare än han hade tänkt skriva dem, och han ombads att skrota passager i Drèents. Heyting fick mycket mail från fans, främst från tjejer i åldern 12 till 15 som bar glasögon precis som berättelsernas huvudpersoner. Många av hans fans besökte honom också.

1974 belönades Heyting med Drenthes kulturpris; 1979 mottog han den gyllene hedersmedaljen i Orange-Nassaus orden . Heyting drog sig tillbaka från det offentliga livet under sina sista år. Han försämrades fysiskt, fick smärtor och fick en canceroperation. När han inte längre kunde cykla tog han sig igenom byn på en elektrisk motorcykel. Han förklarade för Gerard Nijenhuis, "Jag skulle inte vilja dö, jag älskar livet högt. Jag tror att jag kommer att försona mig med utsikten att dö snabbt. Det är bara, jag skulle bara vilja spendera lite mer tid med min fru." Hans Heyting avled 1992 på Wilhelminasjukhuset i Assen.

Efter hans död

Några månader efter hans död tillägnade tidningen Roet ett nummer till Heyting.

En byst av Heyting av Bert Kiewiet placerades i Borgers centrum. På plaketten står det: "Författare, poet, upptecknare av det drèenska språket. Medgrundare av Drèents månatliga OEZE VOLK. Oeze Volk Foundation har placerat denna jubileumsbyst med anledning av dess 40-årsjubileum. För att hedra Hans för hans tjänster till Drenthe och dess språk."

2004 släppte Drèents språkinstitut Drentse Taol (nu Huus van de Taol) ett videoporträtt av Heyting med titeln Een kapotte bril (Krossade glasögon) på DVD.

År 2005 släppte förlaget Het Drentse Boek Heytings samlade dikter, De dichter en de wichter: samlade gedichten van Hans Heyting . Redigerad av Henk Nijkeuter, innehåller samlingen en kort biografi och en bibliografi. Förlaget släppte en CD 2006, Drentse dichters lezen: Hans Heyting , på vilken Drèents författare läste dikter av Heyting.

Kritisk bedömning

Heytings tidiga dramatiska arbete mottogs positivt: månadstidningen Drenthe skrev att hans pjäs De vrömde vögel "är mycket bättre än vad som hittills har dykt upp på detta område" Hans barnböcker karakteriserades av Lectuur-repertorium som "lättläst, opretentiösa populära berättelser för ungdomar" Drèentse schrieverij , en historia av Drèents litteratur, bedömer Heytings bok Esther en het geheim van opa (Esther och morfars hemlighet, 1983) för att nå nivån som den välkände barnboksförfattaren Guus Kuijer .

När det gäller Heytings målning hänvisar Drentse Taol till sina konstnärliga brister, i motsats till domen över hans poesi, "Hans dikter i Drèents är bland de bästa verk som skrivits i Drèents." Drèentse schrieveri instämmer, "Hans Heytings verk, särskilt hans poesi, har stor auktoritet. Med utgångspunkt i den begränsade traditionen av dialektskrivande, förnyade han den, och flyttade från allmänna teman som beskrivningar av natur och byliv till att skriva om så personliga frågor som sorg. om ett avlidet barn, som längtar efter en förlorad kärlek, förgäves försöker erövra döden. [...] Heyting kan ses som den första sanna, moderna Drèents poet som förnyade gamla former och visade nya vägar."

Utvalda verk

• De kat in 't gaoren. Drents bliedspul in drie bedrijven (pjäs, utgivningsår okänt, Meppel: Neerlandia)
• De vrömde ögel. Toneelspel i 3 företag för 3 damer och 7 heren (pjäs, 1952, Meppel: Neerlandia)
• Drentse versjes; vergaard voor 't bestuur van de afd. Drenthe van de Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen (1954, med Grietje Clewits och Jan Naarding, Assen: HDG)
• Kribberij um 't kamnet. Drents bliedspul in 3 bedrieven (pjäs, 1958, med Hans Werners (pseudonym för Gerard Nijenhuis), Winschoten: Toneelfonds Festa)
• Dichtersriege, keur oet Drentse gedichten van 1900-1966 (1966, med Roel Reijntjes, Assen: Van Gorcum & Comp.)
• Op de gribbelgrab, verhalen, gedichten en riempies van Drènse dialektschrievers bij 'n kanner gaard by Hans Heyting ( 1968, Haren: Knoop en Niemeijer)
• De vriendinnen Lottie en Hilde (barnbok, 1971, Alkmaar: Kluitman)
• Het plan van Sandra (barnbok, 1972, Alkmaar: Kluitman)
• Tweetalig (1973, diktsamling, med Hans Werners (pseudonym för Gerard Nijenhuis), Assen: Hummelen)
• De geheimzinnige boerderij (barnbok, 1974, Hoorn: Westfriesland)
• Liesbeth van de burgemeester (barnbok, 1974, Hoorn: Westfriesland)
• Meta duikt onder (barnbok, 1976, Hoorn: Westfriesland)
• Spiegelschrift (1977, diktsamling, Groningen: Nedersaksisch Instituut; andra upplagan 1980, Groningen: Stabo/Sasland)
• Om je dood te schamen (barnbok, 1978, Amsterdam/Antwerpen: Kosmos)
• Kleutervertelboek van de biebelse geschiedenis - in het Drents an de kinder berättad av Hans Heyting (1979, Drèents översättning av Anne de Vries barnbibel, Kampen: JH Kok)
• Eva en Bert samen alleen (barnbok, 1980, Amsterdam/Antwerpen: Kosmos)
• Marcus, een Drentse vertaoling (1981, med GH Kocks, G. Nijenhuis och K. Sluiter, Meppel: Het Drentse Boek)
• De overstap (barnbok, 1982, Amsterdam/Antwerpen: Kosmos)
• Esther en het geheim van opa (1983, Amsterdam: Bert Bakker)
• Toegift (1983, diktsamling, Zuidwolde: Het Drentse Boek)
• Veur later, zestig gedichten van Roel Reyntjes veur see zestigste verjaardag oetzöcht av Hans Heyting (1983, Assen: Hummelen)
• Dubbelfokus. Een cyclus gedichten (diktsamling, 1986, Oosterhesselen: Agri Montis Pers)