Hadiqat al Haqiqa
| Från artikelserie om: |
|
Sanai (473-545 AH) |
|---|
 |
Mathnawi Hadiqat al Haqiqa va Shari'at al-Tariqah ( arabiska : حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة , lit. 'Sanningens trädgård och vägen till vandring') eller Elahi Nameh ( اهم lit : 'T till Persiska : اهم lit. ) är en tidig sufi-poesibok skriven på det persiska språket , komponerad av Sanai Ghaznavi , med ett Irfan -tema. Sanai började komponera den år 1130 AD (524 AH) och avslutade den år 1131 AD (525 AH). Boken har tiotusen verser i tio kapitel; Ämnen i den här boken, förutom att prisa Allah, Islams Siste Profet , hans familj och följeslagare , handlar om intellekt, kunskap, visdom och kärlek.
Manuskripten av Hadiqat al Haqiqa har korrigerats och återutgivits av Mohammad Taghi Modarres Razavi 1949. En annan rättelse har publicerats av Mohammad Jafar Yahaghi och Mehdi Zarghani i två volymer i oktober 2018.
Dess giltighet
Jämfört med andra värdefulla verk av Sanai , såsom hans sonetter och odes , har Hadiqat al Haqiqa varit den mest ambitiösa och accepterade av karaktären av fler människor genom århundradena.
Hadiqat al Haqiqa är en av de diktböcker som har påverkat många poeter. Genom att komponera denna dikt öppnade Sanai ett nytt kapitel i att komponera mystiska dikter i litteraturhistorien och mystiken.
Stora poeter som Khaqani när han komponerade Tuhfat al-Iraqayn och Nizami Ganjavi när han komponerade Makhzan al-Asrar var under direkt inflytande av Hadiqat al Haqiqa. Bara några år efter att Hadiqat al Haqiqa släppts Attar of Nishapur och Rumi toppen av utvecklingen av mystiska Mathnawis .
Rumis följeslagare, som samlades vid hans skola, vände sig ibland för att studera Hadiqat al Haqiqa från Sanai , som Rumi också var intresserad av.
Provdikt
En dikt som heter Sanningen och vägen från boken översatt till engelska enligt följande:
|
|
|
Ännu en Hadiqat
I mystisk persisk litteratur finns en annan bok med samma namn och som heter Hadiqat al Hadiqa, tillskriven Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami (1048-1141 e.Kr.). "Ghotb al-Din" är ett av Sheikh Ahmad-e Jamis barnbarn och har inkluderat några av hans dikter i den här boken. Den här boken publicerades ungefär ett sekel efter Hadiqat al Haqiqa från Sanai och är anmärkningsvärd av experter. Denna bok, förutom med samma namn som Sanai bok, har likheter med Sanais Hadiqat al Hadiqa vad gäller innehåll och allmänt syfte. Denna "hadiqat" är också en trove och en samling frågor om praktisk visdom och mystiska manifestationer och åsikter som har skrivits på grund av tidens nödvändighet och för att vägleda anhängarna. Men bortsett från likheten mellan namn och allmän likhet i innehåll och syfte, har dessa två böcker anmärkningsvärda skillnader i språktema och struktur. I grund och botten är "Hadiqat från Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami" i prosaform , men "Hadiqat al Haqiqa från Sanai " är i Mathnawi- form. Utöver de språkliga skillnaderna är dessa två verk olika i struktur och antal kapitel. "Sanais Hadiqat al Haqiqa" har en inledning och tio kapitel, medan "Hadiqat från Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami", förutom redaktörens inledning, har fjorton kapitel vardera med sjuttioen olika avsnitt. Sanai Ghaznavis karaktär och dikter har alltid varit respekterade och övervägda, och det är inte osannolikt att "Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami" ville utarbeta en annan design av "Hadiqat al Haqiqa" som är lämplig för språket och intellektuella behov av sin tid.
Se även
externa länkar
- Skanna av 1910 års engelska översättning av J. Stephenson
- Sana'i Ghaznavi - Hadiqat al Haqiqa
- SANNINGENS SLÄNDA TRÄDGÅRD PDF
- Hakim Sanai: Sanningens muromgärdade trädgård
- Allegorier och några andra vanliga teman i Mathnavi och Hadiqat al Haqiqa
- Intikhab-i hadiqa (Utval eller förkortning av Hadiqat al-haqiqa av Sana'i)
- UTBILDNINGSASPEKTER AV SANAEES MASNAVI HADIQAT AL HAQIQA
- SANĀʾI på iranicaonline
- Sanais böcker om Goodreads
- Hakim Sanai-dikter