Gula Gula

Gula Gula ("Lyssna, lyssna")
Gula Gula ("Lyssna, lyssna")
Studioalbum av Mari Boine
Släppte	1989
Spelade in	Augusti–september 1989
Studio	Rainbow Studio, Oslo, Norge
Genre	Nordisk traditionell , Folk
Längd	34:35 _ _
Märka	; Virgin CDRW 13
Producent	Tellef Kvifte
Mari Boine kronologi

Gula Gula är ett album av den samiska sångerskan Mari Boine , inspelat 1989 och släppt på märkena Iđut och Virgin. Det gav henne genombrott, vilket gjorde henne internationellt känd; det följdes av många andra album. Den vann en norsk Grammy-pris 1989. Boine dök upp på albumet som "Mari Boine Persen", hennes norska namn; på senare album använde hon bara sitt samiska namn.

Albumet släpptes ytterligare 1991 av Atlantic (91631) och 1993 av Real World Records (62312). En utökad CD med bonusspår släpptes av EmArcy/Universal (0177812) 2000.

Närma sig

Albumet har sina rötter i Mari Boines upplevelse av att vara i en föraktad minoritet; låten "Oppskrift for Herrefolk" sjungs på norska, till skillnad från resten av sångerna som är på nordsamiska. Den talar direkt om "diskriminering och hat", och rekommenderar sätt att förtrycka en minoritet: "Använd bibel och sprit och bajonett"; "Använd lagartiklar mot forntida rättigheter". Andra sånger berättar om skönheten och vildheten i Sápmi (Lappland). Titelspåret ber lyssnaren att komma ihåg "att jorden är vår mor". Boine beskrev i en intervju med Norwegian American hur låtarna kom till:

Jag blev väldigt arg på vårt förtryck, på att vi fick höra att det var något fel på vårt språk och vår kultur. Och det resulterade i en sorts vulkan, i en explosion av låtar som precis kom till mig.

Boine sjunger i en anpassning av traditionell samisk stil, med " jojk "-röst, med en rad ackompanjerande instrument och slagverk från inhemska traditioner från hela världen. Instrumenten som används inkluderar trumma, gitarr, elbasklarinett, dozo n'koni , gangan , udu , darbuka , tamburin, fröskaller , cymbal, klarinett, piano, ramtrumma , saz , drönstrumma, hamrad dulcimer , bouzouki , övertonsflöjt klockor, bas, quena , charango och antara .

Lista för spårning

Alla spår är komponerade och framförda av Mari Boine. Alla är på det nordsamiska språket , förutom vad som anges.

"Gula Gula" (Hør Stammødrenes Stemme/Hear the Voices of the Foremothers) - 03:40
"Vilges Suola" (Hvite Tyv/White Thief) - 04:15
"Balu Badjel Go Vuoittán" (Når Jeg Vinner Over Angsten/When I Win Against Fear) - 04:00
"Du Lahka" (Nära dig) - 05:14
"It Šat Duolmma Mu" (You Don't Step on Me No More) - 03:48
"Eadnán Bákti" (Klippen – til Kvinnen/To Woman) - 03:17
"Oppskrift for Herrefolk" (Recept på ett mästarlopp) - 03:54 (på norska )
"Duinne" (Til Deg/To You) - 06:27

Bonusspår på 2000 CD:

"Oarbbis Leat" (Fremmed Fugl) - 05:31
"Čuovgi Liekkas" (Strålande värme) - 04:11
"Gula Gula" Chilluminati mix - 04:48

Personal

Mari Boine uppträder med en traditionell trumma 2007

Mari Boine - sång, trumma, gitarr
Eivind Aarset - gitarr
Christer Bo Bothen - elbasklarinett, dozo n'koni, ganga
Unni Shael Damslora - lerkruka (udu), darbuka, tamburin, fröskaller, cymbal
Tellef Kvifte - klarinett, piano
Roger Ludvigsen - gitarr, andedräkt, piano, ramtrumma, saz
Ale Möller - drönartrumma, hamrad dulcimer, bouzouki, övertonsflöjt
Gjermund Silseth - klockor, bas, piano
Leiv Solberg - bas
Carlos Zamata Quipse - quena, andetag, charango, antara

Mottagning och arv

AllMusic - recensionen gav albumet 5 stjärnor.

Professionella betyg
Granska poäng
Källa	Betyg
All musik
NME	7/10

Musikvetaren Olle Edström kallade 2003 skivans texter "fortfarande högst politiska", men noterade att musiken hade förändrats, med folkmusiker från Sverige, Peru och andra håll, som gjorde albumet "Världsmusik", eller mer exakt i Edströms karaktärisering " en blandning av rock med kvasi-västafrikanska rytmer, med korta fraser sjungs i en slags samisk/native nordamerikanska teknik och med ganska få harmonier eller drönarliknande harmonier”. Enligt hans uppfattning är de musikaliska formerna enkla, med "musikerna som spelar 'etniska' instrument som de västafrikanska trummorna, mbira , grekisk bouzouki, etc". Han beskriver hennes sångstil som "en egen speciell "etnisk" röstteknik" som "påminner samiska lyssnare delvis om traditionell jojkteknik och övertygar europeiska lyssnare att det är det".

Silje F. Erdal, för Norges FolkMusikk- organisation, beskrev albumet som Boines genombrott, särskilt när Peter Gabriel återsläppte det på sitt Real World- bolag. Hon noterade att den beställdes för Beaivváš Sámi Našunálateáhter , och att titellåten "Gula Gula", med dess uppmaning att "höra stammödrarnas röster", har ett "uppenbart feministiskt budskap". Den vann en norsk Grammispris ( Spellemanprisen ) 1989.

Merlyn Driver, som skriver för Songlines trettio år efter albumets släpp, kommenterar att "Om du bara har hört talas om en samisk musiker är det förmodligen Mari Boine", och att hennes röst "en förtrollande kombination av melankoli, sårbarhet och styrka, aldrig har lät mer imponerande än på Gula Gula ".

Titellåten utgjorde det första (instrumentala) spåret på den norske jazzmusikern Jan Garbareks album I Took Up the Runes från 1990 . Den samtida recensenten Jim Aikin kallade spåret "särskilt minnesvärt".

externa länkar

Officiell webbplats – texter till alla låtar på engelska, nordsamiska och norska