Granen

"Granträdet"
av Hans Christian Andersen
Originaltitel Grantræet
Land Danmark
Språk danska
Genre(r) Litterär saga
Publicerad i Nya sagor. Första volymen. Andra samlingen ( Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling )
Publikationstyp Saga samling
Utgivare CA Reitzel
Mediatyp Skriva ut
Publiceringsdatum 21 december 1844
Kronologi

← Föregås av —
Följt av → The Snow Queen: A Fairy Tale in Seven Stories

" Grantræet " ( danska : Grantræet ) är en litterär saga av den danske poeten och författaren Hans Christian Andersen (1805–1875). Sagan handlar om en gran som är så angelägen om att växa upp, så angelägen om större saker att han inte kan uppskatta att leva i nuet. Sagan publicerades första gången 21 december 1844 med " Snödrottningen ", i New Fairy Tales. Första volymen. Andra samlingen , i Köpenhamn, Danmark , av CA Reitzel. En forskare (Andersen-biografen Jackie Wullschlager) indikerar att "granen" var den första av Andersens sagor som uttryckte en djup pessimism.

Sammanfattning av handlingen

Vilhelm Pedersen, 8, ubt.jpeg

I skogen står en liten gran. Han är upptagen av att växa upp och blir helt generad när en hare hoppar över honom, en handling som understryker hans diminutivitet. Kvinnorna kallar honom skogens baby och återigen är han generad och frustrerad. En stork berättar för honom att ha sett äldre träd huggna ner och användas som fartygsmaster, och det lilla trädet avundas dem. På hösten fälls närliggande träd och sparvarna berättar för den lilla granen att se dem inredda i hus.

En dag när han fortfarande var i sin ungdom, huggs granen ner för att dekorera julen . Han köps, bärs in i ett hus, dekoreras och på julafton lyser han med ljus, färgade äpplen, leksaker och korgar med godis. En guldstjärna toppar trädet. Barnen går in och plundrar trädet på dess godis och gåvor, och lyssnar sedan på en liten tjock man berätta historien om 'Klumpe-Dumpe' "som föll nerför trappan och ändå höjdes till höga äror och fick prinsessans hand" . (De flesta engelska översättningar återger 'Klumpe-Dumpe' som " Humpty Dumpty ", vilket låter liknande, även om Mette Norgaard påpekar att historien är annorlunda, av typen " Blockhead Hans ".)

Nästa dag förväntar sig granen att festligheterna ska förnyas, men tjänare tar ner trädet och bär in honom på vinden. Trädet är ensamt och besviket, men mössen samlas för att höra trädet recitera sagan om "Klumpe-Dumpe". Råttor anländer och när de förringar den enkla berättelsen lämnar mössen och kommer inte tillbaka. På våren bärs granen – nu vissen och missfärgad – in på gården. En pojke går på trädet och tar stjärnan från dess översta gren. Granen skärs sedan i bitar och bränns.

Publiceringshistorik

Illustration av Vilhelm Pedersen , Andersens första illustratör

"The Gran-Tree" publicerades med "The Snow Queen" den 21 december 1844 av CA Reitzel, i Köpenhamn, Danmark, i New Fairy Tales. Första volymen. Andra samlingen ( Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling ) . Sagan återpublicerades 18 december 1849 som en del av Sagor 1850 och igen den 15 december 1862 som en del av Sagor och berättelser 1862. Sagan har sedan dess översatts till olika språk och tryckts runt om i världen.

Andersen främjade sagan genom att läsa den högt vid sociala sammankomster. I december 1845 läste han "Gran" och " Den fula ankungen " för prinsessan av Preussen, och läste sedan "Gran" vid greve Bismarck-Bohlens julfest. Folkloristen Wilhelm Grimm var med på festen och gillade sagan, enligt Andersens dagbok.

Kommentar

Andersens biograf, Jackie Wullschlager, föreslår att sagan skildrar en viss psykologisk typ (som dess författare) som inte kan vara lycklig i stunden eftersom han förväntar sig större ära precis runt hörnet och sedan överväldigas av ånger. Granen är, liksom sin skapare, "en fantast , fåfäng, rädd, rastlös, drabbad av neurotikerns darrande känslighet, maniskt svängande från hopp till misär." Genom att placera berättelsen i en mild, icke-hotande inhemsk miljö av sidendraperier och bekväma soffor, accepterades sagans fatalistiska ton av den borgerliga vuxna läsaren som kunde identifiera sig med den tragiska granens oroliga längtan och gränslösa längtan.

Andersen hade skrivit berättelser med olyckliga slut tidigare (" Den lilla sjöjungfrun " och " Den ståndaktiga tennsoldaten ", till exempel), men en ny ton slogs med "granen" - en ton av "djupt rotad pessimism, vilket inte bara antyder ödets skoningslöshet men själva livets meningslöshet, att endast ögonblicket är värt besväret." För första gången i sina sagor uttryckte Andersen ett existentiellt tvivel som hans religiösa övertygelse inte kunde dämpa. Sådant tvivel berördes återigen i senare sagor som "Moster Tandvärk" och "Gamla Johannas saga". Wullschlager anser att sagan är ett lämpligt komplement till Andersens " Snögubben " från 1861.

Anpassningar

Sagan anpassades till ett 28-minuters videoformat 1979 av Huntingwood Films producerad av Kevin Sullivan , regisserad av Martin Hunter och filmad i Black Creek Pioneer Village , Toronto, Ontario , Kanada. Jeff Kahnert gav granträdets röst. Detta var den första filmen producerad av Kevin Sullivan som fortsatte med att skriva, regissera och producera Anne of Green Gables-filmerna.

Den anpassades som det sextonde avsnittet av The Fairytaler .

2011 bearbetades berättelsen igen som en kort danskspråkig film i regi av Lars Henrik Ostenfeld och presenterades i en modern miljö. Berättelsen följer trädet från kotte till planta , tills det huggs ner av en pojke och hans far för att användas som julgran . Till skillnad från Andersens saga, som slutar med att trädet bränns, visar filmen en kotte från trädet som överlever branden och kastas ut i skogen, kanske för att växa till en annan gran.

2014 anpassade Janani Sreenivasan sitt manus "Pine", som ursprungligen spelades på University of Iowas No Shame Theatre i december 2006, till kortfilmen "The Fir Tree", som hon regisserade tillsammans med Lee Jutton. I den här versionen får vi höra trädets förstapersonskonto (på danska) om att ha blivit nedhuggen och närvara vid sin första julfest, som slutar illa för alla inblandade.

Charles M. Schulz , författare och konstnär till den världsberömda serieserien Peanuts , inkorporerade delar av "The Fir Tree" i sin första tv-film , A Charlie Brown Christmas (9 december 1965 på CBS).

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Fir-Tree&oldid=1143603989 "