Giuliana Stramigioli

Giuliana Stramigioli
Giuliana Stramigioli.jpg
Giuliana Stramigioli på 1980-talet.
Född ( 1914-08-08 ) 8 augusti 1914
Rom , Italien
dog 25 juli 1988 (25-07-1988) (73 år gammal)
Rom, Italien
Medborgarskap Italy italienska

Giuliana Stramigioli ( italienska: [dʒuˈljaːna stramiˈdʒɔːli] ; 8 augusti 1914 – 25 juli 1988) var en italiensk affärskvinna, universitetsprofessor och japanolog .

Biografi

Efter att ha tagit examen vid universitetet i Rom 1936 under ledning av Giuseppe Tucci , anlände Stramigioli till Japan som utbytesstudent, specialiserad vid Kyoto-universitetet i japanska språket och buddhismens konsthistoria .

Efter att ha återvänt till sitt hemland efter två år började hon undervisa vid universitetet i Neapel, men åkte igen till Japan för att ta upp ett stipendium från Kokusai bunka shinkōkai (idag Japan Foundation ).

Mellan 1936 och 1940 arbetade hon som frilansjournalist och samarbetade med italienska tidningar som Gazzetta del Popolo och il Giornale d'Italia samtidigt som hon skrev en redogörelse för sina resor till Korea och ett reportage om norra Japan och Ainu- folket . Under andra världskriget tjänstgjorde Stramigioli vid den italienska ambassaden i Japan och sedan vid det italienska kulturinstitutet .

I slutet av konflikten började hon undervisa i italienska vid Tokyo University of Foreign Languages . 1948 grundade hon sitt företag, Italifilm, som ägnade sig åt import av italienska filmer till Japan. Genom hennes aktiviteter lärde filmfans där känna italiensk neorealism med verk som Rom, öppen stad , cykeltjuvar , Paisan och andra.

Dessutom är det Stramiglioli som rekommenderade Kurosawa Akiras Rashomon ( 1951) till filmfestivalen i Venedig , där filmen belönades med Guldlejonet . I sin självbiografi skrev Kurosawa:

Jag kom hem deprimerad, med knappt tillräckligt med kraft för att skjuta upp dörren till entrén. Plötsligt kom min fru ut. "Grattis!" Jag blev omedvetet indignerad: "För vad?" " Rashomon har Grand Prix." Rashomon hade vunnit Grand Prix på Venedigs internationella filmfestival, och jag var förskonad från att behöva äta kallt ris. Återigen hade en ängel dykt upp från ingenstans. Jag visste inte ens att Rashomon hade skickats in till filmfestivalen i Venedig. Japans representant för Italiafilm, Giuliana Stramigioli, hade sett den och rekommenderade den till Venedig. Det var som att hälla vatten i den japanska filmindustrins sovande öron. Senare Rashomon American Academy Award för bästa utländska film.

Stramigioli återvände hem permanent 1965, där hon behöll professuren i japanskt språk och litteratur vid La Sapienza-universitetet i Rom fram till 1985.

Hon var, tillsammans med bland andra Fosco Maraini , en av grundarna av AISTUGIA – den italienska föreningen för japanska studier.

Stramigioli under sin första vistelse i Japan (möjligen Kyōto), 1937

Högsta betyg

Utvalda verk

  • "Scuole mistiche e misteriosofiche in India" [Mystiska och mysteriosofiska skolor i Indien]. Asiatica (på italienska) (1): 16–21. 1936.
  • "Lo spirito dell'arte orientale" [Österländsk konsts själ]. Asiatica (på italienska) (2): 70–80. 1936.
  • "Il paesaggio e la natura nell'arte dell'Estremo Orente" [Landskap och natur i Fjärran Österns konst]. Asiatica (på italienska) (3): 111–117. 1936.
  • "L'arte sino-siberiana" [kinesisk-sibirisk konst]. Asiatica (på italienska) (3, 1936): 140–144.
  • "Spirito e forme del giardino orientale" [Anden och former av den orientaliska trädgården]. Asiatica (på italienska) (4): 181–188. 1936.
  • "Cenno storico sulla pittura cinese" [Historisk översikt över kinesisk målning]. Asiatica (på italienska) (5–6): 252–258. 1936.
  • "La vita dell'antico Giappone nei diari di alcune dame di corte" [Livet i det antika Japan enligt dagböckerna från några blivande damer]. Asiatica (på italienska) (3): 139–146. 1937.
  • "Sciotoku, l'educatore dell'anima giapponese" [Shōtoku, utbildaren av japansk själ]. Nuova Antologia (på italienska). fasc. 1576, år 72: 180–187. 1937.
  • Giappone [ Japan ] (på italienska). Milan: Garzanti. 1940.
  • Hideyoshis expansionistiska politik på det asiatiska fastlandet . 3:e serien. Vol. III. Tokyo: Transaktioner av Asiatic Society of Japan. 1954. s. 74–116.
  • " Hōgen monogatari , traduzione, I parte". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. XLI , fasc. III: 207–271. 1966.
    • " Hōgen monogatari , traduzione, II parte". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. XLII , fasc. II: 121–183. 1967.
    • " Hōgen monogatari , traduzione, III parte". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. XLII , fasc. IV: 407–453. 1967.
  • Några kommentarer om Masakadoki , Krönika av Taira no Masakado . Studier om japansk kultur . Vol. I. Tokyo: PEN Club. 1973. s. 129–133.
  •   Stramigioli, Giuliana (1973). "Preliminära anteckningar om Masakadoki och Taira no Masakado-historien". Monumenta Nipponica . Tokyo. XXVIII (3): 261–293. doi : 10.2307/2383784 . JSTOR 2383784 .
  • "Masakadoki till Taira no Masakado no jojutsu ni tsuite no kenkyū josetsu" [En tolkning av forskningen om Masakadoki och om beskrivningen av Taira no Masakado]. Koten Isan (på japanska) (26, 5): 1–30. 1975.
  • " Heiji monogatari , I parte". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. XLIX , fasc. III–IV: 287–338. 1975.
    • " Heiji monogatari , II e III parte". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. XI , fasc. II: 205–279. 1977.
  • "Masakadoki ni kansuru ni san no mondai teiki" [Några frågor som uppstår om Masakadoki ]. Bungaku (på japanska). Tokyo. 47–1 : 77–84. 1979.
  • " Masakadoki (traduzione)". Rivista degli Studi Orientali (på italienska). Rom. LIII , fasc. III–IV: 1–69. 1979.
  • föremål: Giappone (letteratura) , s. 65–67; Giappone (archeologia) , s. 67–68; Kawabata , s. 282–285; Mishima , s. 483–484; Tange Kenzo , sid. 576; Tanizaki , sid. 576 i Enciclopedia Italiana (på italienska). Rom: Treccani. 1978–1981 [1961]. IV bilaga.
  • föremål: Shōmonki , Taira no Masakado , i Encyclopedia of Japan . Vol. 7. Tokyo: Kodansha. 1983. s. 165 och 301.
  • Burdett, Charles (2007). Resor genom fascismen: Italiensk reseskrivning mellan krigen . New York; Oxford: Berghahn Books.
  • Dittmer Lowell, Kim Samuel S. (1993). Kinas strävan efter nationell identitet . Cornell University Press.
  • Horvat, Andrew (2016). "Rashomon uppfattade: Utmaningen att skapa en transnationellt delad syn på Kurosawas arv". I Davis, Blair; Andersson, Robert; Walls, Jan (red.). Rashomon-effekter: Kurosawa, Rashomon och deras arv . Routledge. s. 45–54.
  • Kublin, Hyman (1959). Utvecklingen av japansk kolonialism . Vol. II/1. Jämförande studier i samhälle och historia. s. 67–84.
  • Kurosawa, Akira (2011). Något som en självbiografi . Knopf Doubleday Publishing Group. sid. 187.
  • Ciapparoni La Rocca, Teresa (2012). "Giuliana Stramigioli (1914–1988): donna, manager e docente" [Giuliana Stramigioli (1914–1988): kvinna, chef och lärare]. I Maurizi, Andrea; Ciapparoni La Rocca, Teresa (red.). La figlia occidentale di Edo. Scritti in memoria di Giuliana Stramigioli [ Edos västerländska dotter. Skrifter till minne av Giuliana Stramigioli ] (på italienska). Rom: FrancoAngeli. s. 59–72.
  • Orsi, Maria Teresa (1990). "Giuliana Stramigioli (1914–1988)". Rivista degli Studi orientali (på italienska) (62–63): 143–145.
  • Scalise, Mario (2003). "L'Associazione italiana per gli studi giapponesi" [Italienska föreningen för japanska studier]. I Tamburello, Adolfo (red.). Italia Giappone – 450 år [ Italien–Japan: 450 år av historia ] (på italienska). Rom; Neapel: Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente–Università degli Studi di Napoli «L'Orientale». s. 697–698.
  • Steenstrup, Carl (1980). "Anteckningar om Gunki eller militära berättelser: Bidrag till studien av krigets inverkan på folklitteraturen i det förmoderna Japan". Comparative Civilizations Review . 4 : 1–28.

Anteckningar

  1. ^ Ciapparoni La Rocca 2012 .
  2. ^ Kurosawa 2011 .
  3. ^ Horvat 2016 .
  4. ^ Skala 2003 .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuliana_Stramigioli&oldid=1114845485 "