Gabriel Ruhumbika

Gabriel Ruhumbika (född 1938) är en tanzanisk romanförfattare, novellförfattare, översättare och akademiker. Hans första roman, Village in Uhuru , publicerades 1969. Han har skrivit flera efterföljande romaner på swahili . Han har även undervisat i litteratur vid ett antal universitet och är för närvarande professor i jämförande litteratur vid University of Georgia i USA.

Tidigt liv

Ruhumbika föddes 1938 på Ukerewe Island i Victoriasjön . Efter att ha studerat för en grundexamen vid Makerere University i Uganda, avslutade han en doktorsexamen i afrikansk litteratur vid University of Paris-Sorbonne i Frankrike.

Karriär

Ruhumbikas första roman, Village in Uhuru , publicerades 1969; detta var den andra engelskspråkiga tanzaniska romanen, efter Peter Palangyos Dying in the Sun (1968). Detta är en historisk roman, baserad på verkliga händelser relaterade till frågor om etnisk och nationell identitet i samband med Tanganyika African National Unions kamp för suveränitet i Tanganyika (nuvarande Tanzania). Även om Village in Uhuru skrevs och först publicerades på engelska, bestämde sig Ruhumbika för att skriva alla sina efterföljande romaner på swahili, ett beslut som liknar det av den kenyanska författaren Ngũgĩ wa Thiong'o .

Hans swahilispråkiga romaner, som huvudsakligen täcker den panafrikanska Uhuru-rörelsen , inkluderar Miradi Bubu ya Wazalendo ( Invisible Enterprises of the Patriots , 1991) och Janga Sugu la Wazawa ( Evig undergång för landets barn , 2002). Han skrev också en novellsamling, Uwike Usiwike Kutakuche ( Oavsett om hanen galar eller inte den gryning) . Utanför sina egna skrifter har han arbetat som översättare, främst från franska till swahili, även om han också översatte Aniceti Kiterezas roman Myombekere och hans fru Bugonoka, deras son Ntulanalwo och dotter Bulihwali från Kikerewe till engelska. Ruhumbika är en ättling till Kitereza och hade unik tillgång till Kiterezas manuskript och dagböcker.

Ruhumbika har även undervisat i litteratur vid olika universitet, i både Afrika och USA. Han har föreläst vid University of Dar es Salaam (från 1970 till 1985) och Hampton University i Virginia (från 1985 till 1992). Sedan 1992 har han varit professor i jämförande litteratur vid University of Georgia .