Frukost i ruinerna

Frukost i ruinerna
Breakfast in the ruins.jpg
Skyddsomslag från första upplagan.
Författare Michael Moorcock
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Karl Glogauer
Genre Litterär skönlitteratur
Utgivare Nytt engelska bibliotek
Publiceringsdatum
 1972
Mediatyp Tryck (inbunden)
Sidor 172 s
ISBN 0-450-01196-8
OCLC 591231
823/.9/14
LC klass PZ4.M8185 Br PR6063.O59

Breakfast in the Ruins: A Novel of Inhumanity är en roman från 1972 av Michael Moorcock , som blandar historisk och spekulativ fiktion . Den publicerades först i Storbritannien av New English Library . Romanen handlar om Karl Glogauer, som också är huvudpersonen i Moorcocks Nebula Award- vinnande novell, Behold the Man , hans homosexuella bedrifter med en icke namngiven man från Nigeria , och hans fantasier om det förflutna och liv som han kunde ha lett.

Romanen är indelad i nitton kapitel , varav det första utspelar sig i "nutid" (1971), de nästa sjutton fördelade på ungefär tio års mellanrum från 1871 till 1990, med det sista kapitlet återigen i nuet . Kapitlen börjar och slutar i nuet, med en kort scen som involverar Glogauer och mannen, som varierar från filosofisk diskussion till sex som involverar dominans och underkastelse . Varje kapitel följs också, förutom kapitel nitton, av ett kort avsnitt med titeln Vad skulle du göra? , som presenterar sadistiska val, en Morton's Fork , som:

"Du har tre barn.

  • En är åtta år gammal. En tjej.
  • En är sex år gammal. En tjej.
  • En är några månader gammal. En pojke.

Du får höra att du kan rädda vilka två som helst från döden, men inte alla tre. Du får fem minuter att välja. Vilken skulle du offra?"

Andra dilemman som presenteras är inte så grymma, som:

  • Skulle du avbryta en trevlig utekväll för att hjälpa en snubblande, mycket rörig, helt berusad tiggare?
  • Skulle du låta din veterinär sätta ner en gammal hund som du egentligen inte gillar men som kan leva ett eller två år till?
  • Om din flickvän blir gravid, skulle du hjälpa henne att göra abort, föreslå att hon skaffar barnet och erbjuda sig att ta hand om det, eller överge henne?
  • Hur skulle du reagera på ett förförelseförsök av din flickväns mamma, som är ganska attraktiv själv?
  • Skulle du sätta din gamla mamma på ett äldreboende eller förändra ditt liv för att kunna ta hand om henne?
  • Om läkaren säger till dig att din pappa bara har ett år kvar att leva, skulle du avslöja det för din pappa?
  • Om läkaren säger att du själv bara har ett år kvar att leva, vad skulle du göra med det året?

Sammanfattning av handlingen

Romanens första kapitel börjar i London, med Karl Glogauer som reser genom Kensington på väg till Derry och Toms takträdgårdar . Där, på en bänk i de spanska trädgårdarna, fantiserar han om det förflutna, och försöker sätta "sin mamma, hans barndom som den faktiskt var, [och] misslyckandet av hans ambitioner" ur huvudet med ett föreställt liv i Regency - eran London, fylld av politik, spel, kvinnor och dueller.

Hans fantasi avbryts av en "djup, lite tveksam, husky" röst, en hälsning av "God eftermiddag", en mörkhyad man som tillbringar hela romanen utan namn. Han frågar först om han får följa med Glogauer på bänken, och fortsätter sedan med att förklara att han bara besöker London och att han inte hade förväntat sig att hitta en sådan plats mitt i staden. Glogauer antar felaktigt att han är en rik amerikansk turist, irriterad över att ha blivit störd av sin dröm.

Mannen frågar då Glogauer om han får fotografera honom; Glogauer, nu smickrad, samtycker. Medan han fotograferas förklarar mannen att han är från Nigeria och försöker övertyga Englands regering att köpa koppar till ett högre pris. Glogauer säger att han är illustratör. Mannen bjuder sedan in Glogauer att dricka te med honom, och Glogauer, som känner sig skyldig, och trots att han minns sin mammas ord att inte ha något att göra med människor som får dig att känna skuld, håller med.

Efter att ha rest genom Tudor- och Woodland-trädgårdarna äter de på restaurangen. Under måltiden försöker Glogauer presentera sig. Mannen svarar dock inte utan erbjuder bara Glogauer sockerskålen. Glogauer insåg att mannen använder på honom några av samma förförelsetekniker som Glogauer själv använde när han förförde flickor tidigare. När nigerianen ber Glogauer att "följa med mig tillbaka" säger Glogauer "Ja".

Det andra kapitlet, som introducerar ett format som följs av de flesta efterföljande kapitel, exklusive det sista, börjar, i kursiv stil , med en kort scen i mannens hotellsvit. Glogauer har tagit av sig kläderna och ligger naken på sängen. Mannen rör först vid huvudet och sedan vid axlarna. Glogauer blundar, blockerar verkligheten och börjar en fantasi, liknande den som avbröts av mannen i det första kapitlet. Kapitlets slut är också en annan scen, i kursiv stil, som utspelar sig i nutid.

Huvuddelen av boken utspelar sig under en enda natt på hotellsviten, under vilken de två har lite sömn. Nigerianen introducerar Glogauer till olika aspekter av homosexuellt sex. Även om Glogauer är helt ny på det, släpper han snabbt alla hämningar och börjar agera på ett (ospecificerat) provocerande sätt och skrämmer nigerianen: "Du vet hur man är offensiv, eller hur? För en kort tid sedan var du bara en vanlig London-kille. Nu beter du dig som den käraste lilla pensé jag någonsin sett" (kap.15). Under natten bråkar de, försonas och har lite mer sex och en liten tupplur. Nigerianen får också Glogauer att måla sin hud svart.

Så småningom börjar det se ut som att nigerianen inte är vad han verkar. Hans engelska förändras plötsligt; plötsligt ser det ut som om hans ögon är blå; och i ett visst ögonblick känner Glogauer plötsligt att han kan vara en kvinna, av ett djur med tänder - och så ser han ut igen som han var. Nigerianen säger att "Vi är många människor, det finns många olika sidor av ens personlighet". Senare uttrycker han sin invändning mot abort eftersom "jag är emot förstörelse av möjligheter. Allt ska få föröka sig. Intresset ligger i att se vilket som blir dominerande. Vilket vinner". Detta antyder att nigerianen är medveten om att Glogauer upplever de olika liv han kan ha haft - även om han aldrig hänvisar till det.

Nigerianen erbjuder sig att göra Glogauer till en framgångsrik konstnär och få sina målningar köpta. Senare erbjuder han sig att ta Glogauer med sig. Glogauer, som plötsligt inser att detta är en berömd man vars bilder ofta visas i tidningarna, vägrar. Nigerianen reagerar: "Jag erbjöd dig ett imperium, och du har valt en kållapp". Till slut skiljs de åt på takträdgården där de träffades första gången - och nigerianen (om han är det) har förvandlats till en vit man.

Den icke namngivna nigerianen kan vara en inkarnation av Jerry Cornelius - en stadsäventyrare och hipster av tvetydigt och ibland polymorft kön , som förekommer i flera Moorcock-böcker. I Behold the Man, och i början av Breakfast in the Ruins, är Glogauer vit men i slutet av Breakfast har han blivit svart (på samma sätt är Moorcocks Jerry Cornelius vit i The Final Program men svart i A Cure for Cancer .

Karl Glogauers variant lever

Karl Glogauer går igenom inte mindre än 17 inkarnationer under bokens gång. I var och en är han ett år äldre och generellt sett mer grym och hänsynslös. I många av dessa inkarnationer, men inte alla, har han en judisk bakgrund.

  • 1871: Den sju år gamla Karl Glogauer och hans elsassiska mor försöker fly från regeringstruppernas förtryck av Pariskommunen, men modern dödas trots att hon faktiskt motsatte sig kommunen.
  • 1883: Den åttaårige Karl Glogauer, son till en respektabel tysk familj i Brunswick , talar mycket indiskret till en viktig gäst från Berlin .
  • 1892: Den nioårige Karl Glogauer, en uddfärgad som arbetar som punkah-wallah på en herrgård i Kapstaden , får sin älskade samling fjärilar förstörd av misstag av en klumpig vit man.
  • 1898: Den tioårige Karl Glogauer, son till en rik cigarrtillverkare i Havanna , ser sin bror fruktansvärt torterad för att ha anslöt sig till de antispanska rebellerna och bestämmer sig för att själv gå med dem.
  • 1905: Den elvaårige Karl Glogauer, en judisk flykting från Polen , som arbetar med sina föräldrar på en sweatshop i Whitechapel , fångas upp i den dödliga konfrontationen mellan ryska revolutionärer och agenter för tsarens hemliga polis . Glogauers föräldrar är fruktansvärt lemlästade men pojken rånar en död revolutionär och får tillräckligt med pengar för att ta hand om dem. Detta är det överlägset längsta och mest detaljerade avsnittet av Glogauers variantliv.
  • 1911: Den självsäkra tolvårige Karl Glogauer, en halvt tysk, halvt indisk föräldralös barn i Calcutta , bygger upp en karriär som "agent", hustler och droghandlare, och hanterar hänsynslöst en sjöman som försökte att lura honom.
  • 1918: Den trettonårige Karl Glogauer överlever i en Thamn, en fransk by precis bakom första världskrigets frontlinje, genom att använda en död soldats pistol för att jaga hundar, katter, råttor och alla andra varelser han möter och sälja det "blandade köttet" " till en slaktare - och så dödar han också en människa.
  • 1935: Den sjuttonårige Karl Glogauer, en tysk jude från Berlin , flyr nazisterna och tar sig till Italien - bara för att bli inkallad, skickad för att delta i den italienska invasionen av Etiopien och dör av ett etiopiskt spjut som sticker hål på hans mage kl. slaget vid Adwa . I sista ögonblicket av att dö, hans möjliga inkarnationer - en operasångare, en stor författare och till och med en stor general - "marscherar framför honom genom stoftet".
  • 1944: Den artonårige amatörviolinisten Karl Glogauer skickas till Auschwitz och lyckas få ett "plommonjobb" i lägerorkestern. Så länge de nazistiska vakterna gillar att han spelar Blå Donau medan de dansar med sina fruar och flickvänner, kan han hoppas på att ha varma kläder och inte skickas till gaskamrarna.
  • 1959 - Den tjugoenårige brittiske sergeanten Karl Gower ("Glogauer" lät för tysk och för judisk) stationeras till Kenya Emergency och är redan expert på att tortera Mau Mau -fångar, hans favoritmetod är att använda brinnande cigaretter till deras könsorgan.

Till sist:

  • 1990 (ett framtida datum i skrivande stund) - Den femtioettårige Karl Glogauer kommer att ha blivit en överlevande från förödande globala krig och en av de handfulla människor som fortfarande lever bland ruinerna av London . Han kommer att ha blivit en kannibal, efter att ha fått en smak för mänskligt kött som legosoldat i Paris , och han kommer att ha bränt böcker för att hålla sig varm, eftersom läsningen av dem kommer att ha fått honom att känna sig för deprimerad.
  • Om livet för Karl Glogauer som träffade nigerianen 1971, berättar några spridda referenser att han föddes om andra världskrigets utbrott 1939; att hans mor öppet hade utfört relationer med andra män (det fanns en man i pyjamas i hans mammas rum, vid ett annat tillfälle hittade han flygchefen i sin mammas säng); att hans far var mycket tålmodig med det, men slutligen gick och försvann ungefär när Glogauer var åtta; att han växte upp i ett ganska stormigt förhållande med sin dominerande mamma, lämnade hemmet som femtonåring för att bli en stor konstnär, men fick avslag av Konstskolan, kom hem efter tre månader; att han någon gång reste till Paris och stannade där "en tid"; att han vid olika tillfällen gjorde tre flickor gravida och spenderade 200 pund för att få en abort för en av dem; att han är en misslyckad målare, frustrerad över hur hans liv har vänt; och att han bor i Ladbroke Grove , London.
  • Till dessa varianter av Karl Glogauers liv bör läggas den i Morcocks "Se The Man" där Glogauer lever ett oroligt liv i det moderna London, alltid besatt av Jesu Kristi karaktär. Han reser äntligen tillbaka i tiden, har sex med en nymfoman Jungfru Maria och finner att hennes son Jesus är en total idiot som inte är kapabel till någon av de handlingar som tillskrivs Jesus. Därefter bestämmer sig Glogauer för att själv spela rollen, återuppföra alla handlingar som tillskrivs Jesus i Nya testamentet och provocerar slutligen romarna att korsfästa honom - vilket de vederbörligen gör.

Trivia

Vissa upplagor av romanen trycktes med en introduktion som innehöll en bluff om Michael Moorcocks död, där det stod att han hade "dött av lungcancer, 31 år gammal, förra året". Det fortsatte också med att konstatera att "var Karl Glogauer befann sig" var okänd. Inledningen var undertecknad till James Colvin , en pseudonym som Moorcock, tillsammans med flera andra, hade använt på noveller som förekom i New Worlds .

I Moorcocks The Bull and the Spear refererar karaktären Jhary-a-Conel till Glogauer som en inkarnation av den evige mästaren . Man tror att den icke namngivna nigerianen kan vara en inkarnation av Jerry Cornelius eller en annan av följeslagarna till den eviga mästaren .

Den fiktiva Moorcock Multiverse , bestående av flera universum, många skiktade dimensioner, sfärer och alternativa världar, är platsen där den eviga kampen mellan lag och kaos, de två huvudkrafterna i Moorcocks världar, äger rum. I alla dessa dimensioner och världar krigar dessa krafter ständigt om överhöghet. Eftersom lagens eller kaosets seger skulle få multiversum att antingen bli permanent statiskt eller totalt formlöst, upprätthåller den kosmiska balansen vissa gränser som lagarnas och kaosets befogenheter bryter mot deras fara. Lag, kaos och balans är aktiva, men till synes icke-kännande krafter som bemyndigar olika förkämpar och företrädare.

Den evige mästaren, en hjälte som finns i alla dimensioner, tider och världar, är den som är utvald av ödet att kämpa för den kosmiska balansen; men han känner ofta inte till sin roll, eller, ännu värre, han kämpar mot den, för att aldrig lyckas. Eftersom hans roll är att ingripa när antingen Law eller Chaos har fått ett överskott av makt, är han alltid dömd att vara omgiven av stridigheter och förstörelse, även om han kan gå igenom långa perioder av relativt lugn. I de flesta skildringar av Moorcock, allt som händer i fantasivärldar, men detsamma skulle helt klart gälla för Karl Glogauers olika liv i faktiska 1900-talssituationer, som beskrivs här.

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Breakfast_in_the_Ruins&oldid=1135651379 "