Franz Xaver von Schönwerth

Franz Xaver von Schönwerth (16 juli 1810 – 24 maj 1886; född Franz Xaver Schönwerth , adlad 1859) var en bayersk tjänsteman som var en viktig samlare av folklore i regionen Oberpfalz .

Liv och karriär

Franz Xaver von Schönwerths grav, dekorerad för 125-årsdagen av hans död 2011

Schönwerth föddes i Amberg som det första av fem barn till Joseph Schönwerth, en kunglig teckningsprofessor. Han gick in på Erasmus Gymnasium där 1821 och började universitetsstudier 1832, först i konstruktion vid Münchens konstakademi och i kameralism och matematik, sedan 1834 i juridik vid universitetet i München . Han fick sin första fasta tjänst vid förvaltningen av Oberbayern 1840. 1845 blev han privatsekreterare för kronprins Maximilian av Bayern. År 1847 anförtrodde först prinsen och sedan hans hustru Marie av Preussen honom att förvalta deras förmögenheter, vilket han gjorde väl; under omvälvningarna 1848 förklädde han sig till en udda jobb, lastade cirka 3 miljoner thalers kontanter, värdepapper och värdesaker på en handkärra och tog dem till Nymphenburgs slott för förvaring. Efter prinsens tillträde som kung Maximilian II ledde han sitt kabinett samt fortsatte att tjänstgöra som hans privata sekreterare och förvalta hans rikedom; han var ansvarig för att vägleda kungen i hans beskydd av konst och vetenskap. År 1851 gjordes han till Regierungsrat ; 1852 övergick han till finansministeriet som ministerialrat och 1859 adlades han personligen.

Schönwerth läste grekiska, latin och hebreiska och även de skandinaviska språken och gotiska , och studerade senare i livet sanskrit och kilskrift . Efter att ha börjat sin folkloreforskning satt han i styrelsen för den historiska föreningen i Oberbayern från 1868 till 1875.

Han gick i pension 1880 och dog i München 1886; han ligger begravd på Gamla Norra kyrkogården där.

Samling av folkminnen

Inspirerad av Jacob Grimm , särskilt hans Deutsche Mythologie , med början 1854, forskade Schönwerth om livet för människorna i Övre Pfalz. Hans hustru, Maria Margaretha Rath, var precis som han hemmahörande i regionen och kunde förse honom med mycket information om dess folklore och traditioner. Han drog också nytta av den kunskap som familjens hushållerska och hennes bekanta hade i München, och visade en ovanlig förmåga att dra information från informanter utan att bända och i utbyte mot mer än kaffe och cigarrer. Från 1854 skickade han även ut ett standardiserat frågeformulär. Åren 1857–59 publicerade han några av sina observationer i ett 3-volymsverk med titeln Aus der Oberpfalz—Sitten und Sagen (Från Övre Pfalz — Seder och legender). 1860 och 1861 gick han på personliga folklore-insamlingsexpeditioner i regionen, men det mesta av det materialet förblev opublicerat vid hans död.

Schönwerth spelade in legender, sagor, serier, barnspel, barnvisor, barnsånger och ordspråk. Han observerade också hur människor levde och beskrev böndernas vardag, deras seder och traditionella dräkter . Grimm skrev i en recension: "Ingenstans i hela Tyskland har någon samlat mer försiktigt, mer fullständigt eller lämnat så få spår." Hans frågeformulär och den omsorg med vilken han spelade in svarens dialekt fungerade som förebilder när folkloreinsamlingen blev mer objektiv och vetenskaplig; Grimm, som han från 1858 korresponderade med, rekommenderade sina metoder i ett brev till Karl Julius Schröer och berättade för kungen att Schönwerth var den ende som kunde fortsätta sitt och broderns arbete efter deras död. Till skillnad från Grimm sökte Schönwerth inte en enhetlig bild av den germanska folkkulturen och dess förkristna ursprung, utan fokuserade på de distinkta särdragen i Övre Pfalz; han hade en nu misskrediterad uppfattning att den regionala dialekten visade nära paralleller till gotiken.

2009 upptäcktes opublicerat material som Schönwerth samlat in, inklusive cirka 500 folksagor, i Regensburg av kulturexperten i Oberpfalz, Erika Eichenseer , som har publicerat några av sagorna.

Högsta betyg

Schönwerth utsågs till riddare av den bayerska S:t Mikaelsorden 1851 och av den bayerska kronoorden 1859. Han var hedersmedlem i ett antal tyska historiska föreningar.

En minnestavla placerades på familjen Schönwerths hus i Amberg 1889. Staatliche Realschule i Amberg har fått sitt namn efter honom sedan 2010, och 2005 hölls en "Schönwerth-sommar" i staden.

Franz Xaver von Schönwerth Gesellschaft (Sällskap) grundades 2008.

Publikationer

  •   Fr[anz Xaver] Schönwerth. Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 3 vol. Augsburg: Rieger, 1857, 1858, 1859. 2:a uppl. repr. Volkskundliche Quellen 4, Hildesheim: Olms, 2007, ISBN 9783487133164
  •   FX v. Schönwerth. Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart . Ur Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg 29. Stadtamhof: Mayr, 1873. OCLC 700906591
  • Fr. X. von Schönwerth. "Johann Andreas Schmeller und seine Bearbeitung der baierischen Mundarten mit Bezugnahme auf das Oberpfälzische". Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg 28 (1872) 221–49

Postuma upplagor

  • Franz Xaver von Schönwerth. Die Rübenprinzessin und andere Märchen . Återberättad av J[ohann] B[aptist] Laßleben. Illustrationer av Albert Reich. Kallmünz: Michael Laßleben, [1923].
  • Karl Winkler (red.). Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke . Ur Schönwerths papper. Kallmünz: Michael Laßleben, [1935].
  •   Roland Röhrich (Red.). Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19. Jahrhundert . Oberpfälzer Sprachmosaik. Regensburg: Pustet, 1981. ISBN 3-7917-0718-3 .
  • Erika Eichenseer och Roland Röhrich (Red.). Oberpfälzische Sagen und Märchen . Franz Xaver von Schönwerth hundraårsläsare. Bezirk Oberpfalz. Regensburg: Mittelbayerische Zeitung, 1986.
  • Franz Xaver von Schönwerth. Der rote Zwerg . 12 unbekannte Märchen aus der Oberpfalz. Illustrerad av Irmgard Jeserick. Tr. Julia Weigl. Efterord av Lutz Röhrich. Ed. Franz Anton Niedermayr. Regensburg: Niedermayr, 2000.
  •   Franz Xaver von Schönwerth. Prinz Roßzwifl und andere Märchen aus der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886) . Ed. Erika Eichenseer för Schönwerth-Gesellschaft eV Illustrationer av Barbara Stefan. Efterord av Daniel Drascek. Regensburg: Morsbach, 2010. ISBN 9783937527321 .
  •   M. Charlotte Wolf (Tr.). Original bayerska folksagor: A Schönwerth Selection: A Dual-Language Book . Mineola, New York: Dover, [2013]. ISBN 978-0-486-49991-8 ( förhandsvisning av GoogleBooks ) .
  •   Maria Tatar (Tr.). Rovaprinsessan och andra nyupptäckta sagor . Penguin klassiker . London / New York: Penguin, 2015. ISBN 9780143107422 .
  •   Franz Xaver von Schönwerth. Vit som mjölk, rött som blod: Franz Xaver von Schönwerths GLÖMDA SAGORNA. Alfred A. Knopf. Kanada, 2018. ISBN 978-0-345-81217-9
  1. ^ a b c d e f g h Hyacinth Holland , "Schönwerth, Franz Xaver von", Allgemeine Deutsche Biographie Volym 32 (1891) 321–24, online på tyska WikiSource (på tyska) .
  2. ^ a b c d e f g   Heidemarie Sander, "Schönwerth, Franz Xaver von" , Neue Deutsche Biographie Volume 23, Berlin: Duncker & Humblot, 2007, ISBN 978-3-428-11204-3 , s. 424 (på tyska) .
  3. ^ "Schönwerth, Franz Xaver von" , Oberpfälzer Kulturbund eV, hämtad 3 mars 2015 (på tyska) .
  4. ^ a b c   Wolfgang Rappel, "Schönwerth, Franz Xaver von, Ministerialrat und Volkskundler 1810–1886", Bosls bayerische Biographie , ed. Karl Bosl, Regensburg: Pustet, 1983, ISBN 9783791707921 , online Arkiverad 2015-12-11 på Wayback Machine vid University of Regensburg (på tyska) .
  5. ^ a b "Schönwerth: Lebenslauf" Arkiverad 2013-02-11 på archive.today , staden Amberg, 17 april 2008 (på tyska) .
  6. ^ Jacob Grimm , "Schönwerth, Fr., kb Ministerialrath u. Generalsekretär, aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 1. u. 2. Thl. Augsburg, 1857, 58. Rieger. (X, 448; 2 Bll., 460 S. 8) geh. 3 Thlr", Literarisches Centralblatt für Deutschland 21, 22 maj 1858, s. 336–37: "Nirgendwo in ganz Deutschland ist umsichtiger, voller und mit so leisem Gespür gesammelt worden."
  7. ^ a b c Victoria Sussens-Messerer, "Femhundra nya sagor upptäckta i Tyskland" , The Guardian , 5 mars 2012: "Ingenstans i hela Tyskland samlar någon [folklore] så noggrant, grundligt och med ett så känsligt öra. "

Vidare information

Skriva ut

  •   Daniel Drascek, Helmut Groschwitz, Erika Lindig och Manuel Trummer (Ed.): Schönwerth – "mit so leisem Gespür gesammelt." Neue Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz . Regensburger Kulturleben 5. Regensburg: Schnell & Steiner, 2011. ISBN 9783795425449 .
  •   Roland Röhrich. Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver Schönwerth – Sein Leben und sein Werk . Kallmünz: Michael Laßleben, 1975. ISBN 3-7847-1124-3 .
  •   Roland Röhrich. "Die Gewährsleute und die Mitarbeiter des oberpfälzischen Volkskundlers Franz Xaver von Schönwerth". I: Volkskultur und Heimat. Festschrift für Josef Dünninger zum 80. Geburtstag . Ed. Dieter Harmening och Erich Wimmer. Quellen und Forschungen zur europäischen Ethnologie 3. Würzburg: Königshausen + Neumann, 1986. ISBN 9783884792452 . s. 137–47.

Filma

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franz_Xaver_von_Schönwerth&oldid=1136762076 "