Frances Karttunen

Frances Esther Karttunen (född 1942), även känd som Frances Ruley Karttunen , är en amerikansk akademisk lingvist, historiker och författare.

Utbildning och karriär

Hon tog sin kandidatexamen 1964 från Harvard och sin doktorsexamen 1970 från Indiana University .

Under sin lingvistiska karriär har Karttunen specialiserat sig på studier av mesoamerikanska språk som maya men i synnerhet Nahuatl , om vilket ämne hon har skrivit sju böcker och många akademiska artiklar. Hon har också skrivit om hotade språk , språklig mångfald och språköversättning . Karttunen gjorde tidigt i sin karriär flera studier av finsk fonologi och syntax .

Som historiker har Karttunen publicerat forskning inom områden som historisk mesoamerikansk litteratur , kolonialtidens Azteker och Nahuas historia och sociala organisationer, sociopolitiska problem och läskunnighet hos ursprungsbefolkningen i Mexiko . Karttunen har också skrivit och föreläst om Nantuckets lokala historia .

Hennes 1976 publikation Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, med James Lockhart , är en grundläggande text för New Philology . Hon följde detta med en insiktsfull artikel om Nahua -läskunnighet, som visar hur den mesoamerikanska traditionen av bildskrivande sedan övergick till alfabetisk skrift med latinska bokstäver av notarier på lokal nivå i en självförevigande tradition. Hennes artikel från 1997, "Rethinking Malinche", om La Malinche , känd under kolonialtiden som Doña Marina, är en betydande revisionistisk syn på de val som Cortés kulturöversättare och gemål stod inför och tog.

Hon publicerade också An Analytical Dictionary of Nahuatl och flera iterationer av en grundkurs i Nahuatl Grammar, som kulminerade i 1994 års upplaga (med lingvisten R. Joe Campbell).

Större delen av hennes akademiska karriär spenderades i samarbete med University of Texas i Austin , där hon hade forskar- och föreläsarpositioner i över 30 år, fram till hennes pensionering 2000 som senior universitetsforskare vid Linguistics Research Center. Hon var gift med historikern Alfred W. Crosby .

Utvalda publikationer

• Mellan världar: Tolkar, guider och överlevande. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
• "Från domstolsgården till regeringens säte: Antonio Valerianos karriär, Nahua-kollega av Bernardino de Sahagún". Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, s. 113–120. [2]
• "Tolkar som rycks från stranden: De framgångsrika och de andra". I Edward G. Gray och Norman Fiering (red.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. Nytt arbete: Berghahn Books, 2000, s. 215–229.

externa länkar

• Fotografi av Frances Karttunen av Philip Spalding III
• Frances Karttunens hemsida
• Ljudfil av "Rethinking Malinche" del 1, läst av Frances Karttunen
• Ljudfil av "Rethinking Malinche" del 2, läst av Frances Karttunen
• Verk av eller om Frances E. Karttunen i bibliotek ( WorldCat- katalogen)
• Verk av eller om Frances Ruley Karttunen i bibliotek ( WorldCat- katalogen)