Fersommling
En Fersommling (plural, Fersommlinge ) (även stavat Versammling eller Fersammling ) är en Pennsylvania holländsk social händelse där mat serveras, tal hålls och en eller flera g'spiel (pjäser eller sketcher) framförs för underhållning. "En hög grad av teatralitet och ceremoni är involverad, särskilt i groundhog logerna: lovar lojalitet till logen och groundhog, lyssnar på en väderleksrapport, sjunger patriotiska sånger i Deitsch och avslutar varje möte med att be Gud att tillåta dem att fortsätta deras sätt att leva och deras glädje." som beskrivs av William W. Donner. Bland dessa traditioner är att sjunga den tyska folksången " Schnitzelbank " och den patriotiska " My Country, 'Tis of Thee ", på Pennsylvania German , översatt av John Birmelin . "Det finns ständig kreativitet, eftersom aktuella händelser är inkorporerade i de samlade föreställningarna, talen och sketcher."
Fersommlinge besöks vanligtvis av fancy holländare , i motsats till "släta sekter" av Amish , bröder och mennoniter . Termen betyder ordagrant "en församling", inte i betydelsen av en grupp kyrkobesökare, utan som en "social sammankomst av människor". Fersommlinge är inte religiösa funktioner, även om många kyrkor och kyrkliga grupper var värdar för evenemangen och använde dem för att samla in pengar. Pennsylvania-tyska dialekten är det enda språket som talas vid evenemanget, och de som talar engelska betalar en straffavgift, vanligtvis i form av en nickel , en krona eller en fjärdedel , per talat ord, som läggs i en skål i mitten av bordet.
Den första Fersommlingen hölls av Dr. John I. Woodruff från Susquehanna University 1933. Kort därefter, den 13 mars 1933, hölls en andra i Allentown , Pennsylvania , hemma hos William S. Troxell , som skrev en daglig krönika om Pennsylvania tysk kultur för Allentown Morning Call under pseudonymen "Pumpernickle Bill." Syftet med sammankomsten var att planera bildandet av den första Grundsow (Groundhog) Logen. På nästa Groundhog Day , den 2 februari 1934, ägde den första Fersommlingen av Grundsow Lodge Nummer Ains an Da Lechaw (Nummer ett på Lehigh) rum i Northampton , Pennsylvania.
Fersommlinge fortsätter att hållas i hela östra Pennsylvania som ett sätt att bevara den tyska dialekten och kulturen i Pennsylvania. Till exempel Berks County Fersommling, som startade 1937, årligen mer än 700 deltagare, varav de flesta är av Pennsylvanias tyska härkomst .
Sedan 1997 publiceras en del av de texter som presenteras på Fersommlinge också i Pennsylvania tyska tidningen Hiwwe wie Driwwe . Aktuell information om Fersommling och Grundsau loger hålls uppdaterad på groundhoglodge.org och Pennsylvania German Society
"Versammlinge som började som ett sätt att fira Pennsylvania tyskt arv och etnicitet blev med tiden en del av det arvet och etniciteten"