Feliu Formosa

Feliu Formosa.JPG

Feliu Formosa Torres (född 10 september 1934 i Sabadell , Katalonien , Spanien ) är en spansk dramatiker, poet och översättare från Katalonien . Han har tjänstgjort som dekanus för Institució de les Lletres Catalanes .

Han översatte dramatiska verk av Bertolt Brecht , Ernst Toller , Tankred Dorst , Anton Tjechov , Henrik Ibsen , August Strindberg , Thomas Bernhard , Friedrich Dürrenmatt , Friedrich Schiller , Botho Strauss ; poesi av Georg Trakl , Goethe och François Villon ; berättelse av Thomas Mann , Hermann Hesse , Robert Musil , Heinrich Böll , Franz Kafka , Joseph Roth eller Heinrich von Kleist ; och essäer av Lessing och Peter Weiss .

Under sin karriär har han mottagit flera utmärkelser, som Carles Riba Award of poetry for Llibre dels viatges (1972), Crítica Serra d'Or Award of memories for El present vulnerable (1980), Ciutat de Palma-Joan Alcover Award for Amb effecte (1986), Lletra d'Or-priset för Semblança (1987), Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Catalan Letters Lifetime Achievement Award) (2005).

1987 belönades med Creu de Sant Jordi och 2007 med National Theatre Award, båda av den katalanska regeringen .

Publicerade verk

Poesi

• 1973: Albes breus a les mans . Barcelona: Proa
• 1973: Llibre de les meditacions . Barcelona: Ed. 62
• 1975: Raval . Barcelona: Ed. 62
• 1976: Cançoner . Barcelona: Vosgos
• 1978: Llibre dels viatges . Barcelona: Proa
• 1980: Si tot és dintre . Barcelona: Grijalbo
• 1986: Semblança . Barcelona: El Mall
• 1987: Amb effecte (amb Joan Casas). Barcelona: Empúries
• 1989: Pols al retrovisor (amb Joan Casas). València: Eliseu Climent / 3i4
• 1991: La campana de vidre . Barcelona: Café Central
• 1992: återvändsgränd . Barcelona: Eumo - Cafè Central
• 1992: Per Puck . Barcelona: Columna
• 1994: Al llarg de tota una impaciència . Barcelona: Ed. 62
• 2000: Immediacions . Barcelona: Ed. 62 - Empúries
• 2001: Cap claredat no dorm . Lleida: Sidan
• 2004: Darrere el vidre . Poesia 1972-2002. Barcelona: Ed. 62 - Empúries
• 2006: Centre de brevetat . Barcelona: Meteora

Teater

• 1968: L'encens i la carn . Barcelona: Ed. 62
• 1970: Cell.la 44 . Palma de Mallorca: Daedalus
• 1998: El miracle de la vaca cega . Lleida: Sidan

Självbiografi

• 1979: El närvarande sårbar . Barcelona: Laia
• 2005: A contratemps . Catarroja: Periferisk
• 2005: El somriure de l'atzar: Diaris II . Catarroja: Periferisk

Uppsats

• 1970: Per una acció teatral . Barcelona: Ed. 62

Berättande

• 1996: Les nits del Llamp . Barcelona: La Magrana

Utmärkelser

• 1997 tilldelades han Premio Nacional a la Obra de un Traductor .

externa länkar

• Info på Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (på katalanska)
• Feliu Formosa vid LletrA, Catalan Literature Online (Open University of Catalonia).