Evgeny Shtorn

Evgeny Shtorn ( ryska : Евгений Шторн ) är en HBT- aktivist, organisatör, forskare och poet.

Shtorn föddes i den kazakiska socialistiska sovjetrepubliken 1983 och flyttade till St.Petersburg, Ryssland 2000 vid 17 års ålder. Han studerade vid Saint Petersburg State Electrotechnical University 'LETI' och vid Russian State Institute of Performing Arts . Han talar och skriver på spanska, engelska och ryska. I S:t Petersburg arbetade han i Centrum för oberoende samhällsforskning tillsammans med Viktor Voronkov och andra framstående sociologer. Han avslutade en magisterexamen i sociologi vid Higher School of Economics under ledning av Elena Omelchenko. 2018 tvingades Shtorn lämna Ryssland på grund av politiskt förtryck från den ryska regeringen under Vladimir Putin och lagstiftningen mot oberoende icke-statliga organisationer som kallas utländsk agentlag, den ryska gaypropagandalagen som antogs 2013.

2018 gjorde Shtorn anspråk på internationellt skydd i Irland . Han skickades till en början till Balseskin Reception Center i Finglas där han startade sin första bok "Chronicles of Refugee" om live in Direct Provision . Han flyttades sedan till Moate och kort därefter till Galway, där han tillbringade större delen av tiden och väntade på att hans asylansökan skulle behandlas. Han studerade samhällsutveckling forskarutbildning i NUI Galway. Han beviljades flyktingstatus i slutet av 2019. Han avslutade sin bok om direkt försörjning i Galway, Irland ; Han är statslös och flykting i Irland. Trots allt detta fortsätter han att engagera sig i forskning och aktivism för HBT-gemenskapen i Irland. Evgeny utforskar och studerar de problem som hbt-befolkningen lider av i Ryssland, såväl som tillståndet för levnadsvillkoren i Irlands system för direktförsörjning av flyktingar och hans personliga erfarenhet där. Han hyllas av sina intervjupersoner för sin råa, personliga poesi och analys av de samhällsfrågor han sysslar med samt studier.

Tidigt liv

Shtorn föddes i Kazakstan 1983 (då känd som: Kazakh Soviet Socialist Republic ). När Evgeny var tonåring valde många unga ryskspråkiga akademiker att resa från Kazakstan till Ryssland i akademiska syften. Han flyttade till St.Petersburg 2000 vid 17 års ålder och kom kort därefter ut som gay. Han identifierade sig snabbt med HBT-befolkningen i St. Petersburg och blev allt mer involverad i samhället. Shtorn var stammis på populära gaynattklubbar och engagerad i andra aktiviteter inom samhället där han sägs ha insett att det här var "min kultur", "min musik", "min stil" och "det är här jag känner mig bekväm. "

Söker asyl och liv i Direktförsörjningen

Evgeny tvingades lämna Ryssland 2018 och ta asyl i Dublin, Irland. Han upplevde ett antal problem när han försökte skaffa sig sitt ryska medborgarskap innan han lämnade landet.

När Evgeny blev student ansökte han om sitt ryska pass och kunde få det ganska enkelt. 10 år senare fick han veta, utan förvarning, att det fanns ett problem och att hans pass hade utfärdats på ett felaktigt sätt. Bekymrad över sin status gick Evgeny till Kazakstans ambassad i hopp om att rätta till problemen, men de tog också upp hans medborgarskap. Det innebar att han nu var statslös. När du är statslös förlorar du ditt pass och din förmåga att resa. Detta påverkade honom varje dag; varje polis eller stat-person han kommer i kontakt med kan potentiellt stoppa honom och tittar på hans papper och omedelbart veta att "något är fel."

Trots denna erfarenhet förklarade Ryssland så småningom för Evgeny att han har möjlighet att ansöka om medborgarskap: han kan stanna i landet med ett uppehållstillstånd och ansöka om ett pass om 5 år; han kan inte bryta mot några lagar och han måste arbeta. Medan han lever på ett uppehållstillstånd måste individen rapportera tillbaka till stater-folk regelbundet.

Evgeny fick jobb på samma NGO som sin partner Alexander Kondakov vid Centrum för oberoende samhällsforskning . Ändå förvandlades detta jobb till en politisk konfrontation 2015 när "justitieministeriet lade till TsNSI till listan över "utländska agenter" - organisationer som får finansiering från utlandet och, enligt myndigheternas åsikt, är engagerade i politisk verksamhet."

Medan Putin upprätthåller den ryska gaypropagandalagen , arbetar regeringen också för att avveckla icke-statliga organisationer. Den ryska lagen om utländska agenter kräver att icke-statliga organisationer som får utländsk finansiering lämnar in specifika rapporteringskrav. Detta satte begränsningar för den forskning som sker vid Centrum för oberoende samhällsforskning där Evgeny och hans partner Alexander arbetar, eftersom centret hamnade på en lista för statlig övervakning.

Saker och ting började ta en vändning till det värsta när Evgeny fick ett samtal från den ryska migrationstjänsten som informerade honom om att det fanns ett problem med hans ansökan och att han måste komma till deras kontor för att diskutera det. När Evgeny kom, leddes han till ett rum på första våningen som inte hade något annat än en kamera och ett stort porträtt av Yuri Andropov . Mannen visar sedan Evgeny sitt FSB ( Federal Security Agency ) ID-kort, som är efterträdaren till KGB . Evgeny rapporteras säga att han hölls kvar av FSB-agenten i 2 timmar, de diskuterade hans masteruppsats och hans studier inom HBT-området; mordet på homosexuella män och Centrum för oberoende samhällsforsknings arbete . Det stod snart klart att mannen ville att Evgeny skulle vara en informatör för utländska individer som är involverade i NGO-centret:

"I grund och botten var hans huvudsakliga attityd mycket artig, men på ett slags mycket subtilt, ömt sätt nämnde han lagen om spionage och lagen om fosterlandets förrädare. Mitt huvudsakliga mål var att komma därifrån men inte heller att skada andra människor ."

Han förklarade i en New Yorker-intervju att hans säkerhet, hans integritet och hans byrå kränktes då den ryska regeringen försökte använda honom som informatör. Han tog nästa flyg ut till Irland.

Det rapporteras att Irland i allmänhet är ett accepterande land för dem som söker asyl , särskilt hbt-personer - där premiärministern ( irländska : Taoiseach ) Leo Varadkar själv är medlem i hbt-gemenskapen. Irland har dock en av de långsammaste asylprocesserna i världen. Direct Provision i Irland kan beskrivas som ett nätverk av hotell, byggnader och tjänster som direkt ger stöd till flyktingar och asylsökande som drivs av privata företag, men finansieras av staten. De som lever under direkt försörjning är vanligtvis oförmögna att arbeta, förses med mycket lite och kan hamna i limbo av otrygghet och ogodkänd medborgarskapsstatus i åratal i sträck.

Den 29 april 2020 skrev Evgeny en personlig redogörelse för sina upplevelser vid Direct Provision i Irland:

"Direct Provision förvandlar Irland till en plats för en traumatisk upplevelse för dem som kom hit och sökte fristad och skydd men fick år av obeslutsamhet, det är en konstant huvudvärk som aldrig tar slut. Men Direct Provision handlar inte uteslutande om dem som hamnade i det. Från min synvinkel handlar det i första hand om offentliga resurser och i slutändan ett maktbegrepp – politikerna underlättar missbruk av de mest utsatta människorna när de delar ut offentliga pengar till förmån för privata företag snarare än att tänka på hur att skydda mänskliga rättigheter. Att skydda människor från livshotande omständigheter är inte en affär och det ska inte handla om pengar."

HBT-aktivism i Ryssland och den ryska gaypropagandalagen

2013 godkände Vladimir Putin och det federala parlamentet ett förbud mot vad som kan beskrivas som propaganda för homosexualitet eller icke-traditionella sexuella relationer. Det kan inte finnas positiv eller neutral bevakning av något HBT-relaterat. Detta inkluderar inga offentliga demonstrationer - regeringen vägrar också att erkänna eller juridiskt legitimera några prideparader eller evenemang. Den ryska gaypropagandalagen hävdar att den verkar för "i syftet att skydda barn från information som förespråkar ett förnekande av traditionella familjevärderingar. "

Denna lag har varit farlig för många medlemmar av HBT-gemenskapen i Ryssland: hatbrotten ökade, enligt Evgeny Shtorns forskning och andra källor. Medan den ryska regeringen upprätthåller detta förbud, arbetar den också för att avveckla icke-statliga institutioner. Den ryska lagen om utländska agenter kräver att icke -statliga organisationer som får utländsk finansiering underkastar sig specifika rapporteringskrav, detta sätter begränsningar för den forskning som sker vid Center for Independent Social Research där Evgeny arbetar när centret hamnar på en lista för statlig övervakning. Detta innebär att Evgeny som arbetar på ett utländskt finansierat NGO-center, som lever som statslös person som studerar HBT- frågor, sedan ställs inför stora svårigheter efter att ha ansökt om sitt ryska pass efter 5 års väntan på uppehållstillstånd.

Poesi, publikationer och akademi

Även om Evgeny inte har publicerat sin egen samling, är han en viktig del av HBT- och poesigemenskapen på Irland. Många av hans verk är på ryska och beskriver de fasor, obehag och den extrema ensamhet som känns att leva under direkta försörjningsförhållanden och uppleva den allmänna svåra situationen och frustrationen av statslöshet och förtryck.

Han har samarbetat med andra författare i samlingar, den mest tillgängliga och senaste är Writing Home: The New Irish Poets . Utgiven av Dedalus Press .

"Översätta mig själv (översatt från original spanska)"

Jag skriver inte på ryska

för jag kan inte

utan detta hälsosamma avstånd

som erbjuder mig ett språk

älskad och främmande

Evgeny inkluderade en slutnot med den här dikten från Writing Home: The New Irish Poets .

"[Dikten] skrevs från början på spanska, mitt första främmande språk, som ett sätt att säga adjö till den, medan jag höll på att fördjupa mig i engelska. Och båda texterna var min första självöversättning till engelska med generös korrekturläsning från Sarah Clancy ."

Utöver sina kreativa arbeten har Evgeny avslutat sin masterexamen i samtida samhällsanalys vid Higher School of Economics och studerat hatbrott mot HBT-medlemmar och mord på homosexuella män. Fokuserar främst på hur dessa människor dödades och förtrycktes i Ryssland. Evgeny citeras i en New Yorker-artikel i juni 2019 och säger att "homofobin finns i mycket privata utrymmen och detta var mitt främsta fynd." Evgenys upptäckt stod i direkt motsägelse till regeringens budskap som i huvudsak belyser att man kan öva och engagera sig i vad de vill i avskildheten i sitt eget hem - så länge det inte korrumperar barnen genom offentlig uppvisning. Evgenys forskning motbevisade dock detta antagande och statsbudskap genom att bevisa att våld kom in i människors hem.

Innan Evgeny slutförde sin masteruppsats fick han ett diplom från New Economic School i utveckling av donationer. Hans grundexamen avslutades mellan åren 2000-2005 när han först flyttade till Ryssland, vid Saint Petersburg Electrotechnical University (LETI). Han har fullgjort volontärarbete som forskare för National Agency of Collaborative Arts (CREATE) i Dublin från februari 2019 till idag, samt erbjudit sina tjänster på deltid som projektkoordinator vid National Gallery of Ireland från kl . Maj 2019 till idag, arbetar med ett samhällsprojekt "Något därifrån" med människor som söker asyl. Utöver dessa två positioner arbetar han också som chef för Queer Diaspora, en tjänst som stödjer HBT-gemenskapen över hela Irland.

Heder och utmärkelser

• GALAS priset Årets person

Privatliv

Medan Evgeny Shtorn bodde i St.Petersburg träffade han sin nuvarande partner Alexander Kondakov; doktorand i sociologi och HBT-aktivist också. Evgeny och Alexander hade ett rum i en gemensam lägenhet tillsammans i St. Petersburg och de adopterade också en katt.

I St.Petersburg ; under mitten av 2000-talet började gayrörelsen utvecklas i en bredare och mer uttalad skala. Människor blev mer öppna och fler hbt-platser började dyka upp - inte bara utrymmen i barer eller nattliv, utan i forskning, akademi, diskussionsgrupper, filmfestivaler. Evgeny var starkt involverad under alla dessa progressiva förändringar. Emellertid beskriver Evgeny sitt liv i Ryssland under dessa tider som "att leva i en bubbla" eller i "bubblan av NGO" eftersom han var omgiven av sin icke-dömande gemenskap och rapporteras säga att det var väldigt annorlunda utanför denna bubbla.

Efter att ha flytt från Ryssland och sökt asyl på Irland började Evgeny leva inom systemet för direktförsörjning . Han har en liten säng och litet bostadsutrymme, han kan inte ha övernattande gäster, han får 3 måltider om dagen (men kan inte laga mat). Alexander är inte i Irland med Evgeny, förklarar Alexander: "Jag skulle åka vart han än är, eller hur, men jag är bara medborgare i Ryssland. Jag måste få visum till vilket land jag vill besöka." Den rysk-amerikanska journalisten Masha Gessen säger i en New Yorker-intervju hon gjorde med Alexander och Evgeny att "om de var ett heteropar, som hade varit tillsammans i 15 år, skulle de förmodligen vara gifta och det skulle förmodligen inte vara fråga om om de söker asyl tillsammans."

När Gessen frågar Evgeny vad som hindrar honom från att se framtiden svarar han med "Trötthet. Jag är väldigt trött. Du vet känslan, att vakna trött efter att ha sovit 10 timmar vaknar du och du är trött? Det här är typen av trötthet jag har."

Evgeny går för närvarande en kurs vid University of Galway , han tillbringar dagarna med att studera på biblioteket, forska för sina två kreativa positioner och sina chefsuppgifter för Queer Diaspora. Han skriver poesi och samarbetar med andra poeter i Irland. Han skriver om ämnen som sin erfarenhet av att ta asyl, att leva i den direkta försörjningen, sin kamp med förtryck i Putins Ryssland och det absolut nödvändiga värdet av att kämpa för mänsklig värdighet och rätten att leva och älska med frihet och glädje.