Eustahija Arsić

Eustahija Arsić ( serbisk kyrilliska : Еустахија Арсић ; 14 mars 1776 i Irig – 17 februari 1843 i Arad ) var en serbisk författare, översättare och salongsförfattare . Hon var den första kvinnliga medlemmen av Matica srpska och bidragsgivare till dess tidskrift Letopis . Hon främjade också verk av serbiska och rumänska författare, inklusive Dositej Obradović , Joakim Vujić och Vuk Karadžić .

Biografi

Eustahija Arsić föddes 1776 i den serbiska familjen Cincić i Irig , då en del av södra Ungern ( Habsburgriket) . Hon hade en utmärkt utbildning och lärde sig att tala flera språk, ungerska , tyska , rumänska , kyrkoslaviska , italienska , latin och lite engelska.

Hennes personliga liv var olyckligt, eftersom hon var gift och änka tre gånger. Som ung kvinna var hon gift med Mr. Lacković, en köpman i Koprivnica , Kroatien. Hennes andra make var Toma Radovanović, en förmögen serbisk köpman i Karlovac (Kroatien) som köpte sin adelstitel av det wienska hovet. Under de första åren av 1800-talet gifte hon sig med sin tredje make, adelsmannen Sava Arsić som var en långvarig senator och borgmästare i Arad , stor välgörare av Arads lärarskola och en beskyddare av den tidens serbiska författare. Det var efter deras äktenskap som Eustahija började sitt litterära arbete.

Hon var en viktig beskyddare av sin samtidas litterära insatser och var förmodligen under sin livstid mer känd för denna verksamhet än för sina egna författarskap. En av de mest populära platserna för utbyte av idéer var salongen på den tiden. Eustathija Arsićs hem i Arad hade ett läsesal, ofta uppmuntrat av närvaron av politiska och andra emigrerade serber, inklusive Dositej Obradović . Hon var mycket uppskattad av dramatikern Joakim Vujić (1772–1847), som kallade henne "ma seule protectrice" (min enda anhängare). Vuk Karadžić sökte hennes tjänster för att marknadsföra sina böcker, och många andra serbiska och rumänska författare gjorde detsamma. Evstahija Arsićs sparsamma skrifter har fått mycket beröm. Mycket av det handlar om moraliska läror, korta råd och filosofiska reflektioner.

Otto Ferdinand Dubislav von Pirch (1799–1832) nämner i sin bok "Reser genom Serbien under året 1829" (Reise in Serbien im Spatherbst 1829; 2 vols., Berlin, 1830) att Arsić har översatt verk av Voltaire , Wieland och James Thomas .

Stil och teman

Hennes verk, som publicerades något anakronistiskt, 1814, 1816 och 1829, är helt i linje med upplysningens anda. Hon hänvisar ofta till exemplet med Dositej (Obradović), hennes modell av en engagerad instruktör för sitt folk.

Hennes författarskap är tankeväckande, vältaligt, allvarligt och direkt. De antyder ett imponerande sinne och ett djupt engagemang i en tid då det var ganska okänt för en serbisk kvinna att vara engagerad i någon form av litterär verksamhet, än mindre främjande av andra författares verk, samtidigt som hon producerade sitt eget opus.

Se även

• Ana Marija Marović
• Staka Skenderova
• Prinsessan Anka Obrenović
• Milica Stojadinović-Srpkinja
• Draga Dejanović

Bibliografi

• Sovet' Maternii (A Mother's Advice, Buda, 1814), tillägnad Uroš Stefan Nestorović , kunglig rådgivare och inspektör för serbiska och rumänska skolor i den habsburgska monarkin.
• Poleznaya Razmislyenye o chetirih Godishnih' Vremeneh (Användbara reflektioner över de fyra årstiderna), cirka 160 sidor med vers- och prosastycken av varierande längd, inklusive några ganska omfattande, intrikata och tankeväckande passager.

• Från serbiska Wikipedia: Eustahija Arsić