Esmeralda Santiago

Esmeralda Santiago
Santiago at the 2012 Texas Book Festival.
Santiago på 2012 Texas bokfestival.
Född
( 1948-05-17 ) 17 maj 1948 (74 år) San Juan, Puerto Rico
Ockupation författare, skådespelerska
Nationalitet puertoricansk
Alma mater Sarah Lawrence College , Harvard University
Anmärkningsvärda verk När jag var Puerto Rican, nästan en kvinna, den turkiska älskaren, Conquistadora
Make Frank Cantor
Barn Lucas Cantor
Esmeralda Santiago signature.svg
Signaturwebbplats
www .esmeraldasantiago .com
_

Esmeralda Santiago (född 17 maj 1948) är en Puertoricansk författare känd för sina berättande memoarer och transkulturellt författarskap. Hennes inverkan sträcker sig bortom att odla berättelser när hon banar väg för fler berättelser om att vara en Latina i USA, tillsammans med att navigera kulturell dissonans genom akkulturation .

Privatliv

Santiago föddes den 17 maj 1948 i området Macún i Toa Baja , Puerto Rico . Hon var den äldsta av elva barn medan hon växte upp mestadels av sin mor och delvis av sin far, även om de aldrig var gifta. Hennes familj bodde på landsbygden och härstammade från fattiga bönder. 1961, vid 13 års ålder, flyttade hon till USA . Santiago gick gymnasiet i Brooklyn och lärde sig engelska på två år, sedan gick han på New York Citys prestigefyllda Performing Arts High School . Efter examen gick Santiago på community college och arbetade med olika jobb i åtta år. Därefter fick hon ett fullständigt stipendium från Harvard , där hon överförde och tog sin grundexamen och tog examen Magna Cum Laude 1976. Hon fortsatte sin forskarutbildning vid Sarah Lawrence College där hon fick en Masters in Fine Arts-examen 1992. Santiago träffade och gifte sig med Frank Cantor innan han tog examen. Paret grundade Cantomedia, ett film- och medieproduktionsbolag, som har vunnit ett flertal priser för utmärkta dokumentärer. Santiago bor för närvarande i Westchester County, New York med sin man.

Hälsa

2008 märkte Santiago att hennes manuskript, som hon skrev dagen innan, var oförståeligt och verkade som ett främmande språk. Hennes symtom fick henne att tro att hon möjligen led av en stroke , och efter ett läkarbesök och tester bekräftades hennes misstankar. Stroken påverkade Wernickes hjärnområde och gjorde att hon inte kunde läsa och skriva på både spanska, hennes modersmål och engelska. Santiago lärde sig om hur man läser och skriver engelska, precis som hon gjorde när hon lärde sig vid 13 års ålder. Barnböcker med illustrationer hjälpte Santiago att koppla ord till bilderna och lärde hennes hjärna att läsa igen.

Idag är hennes läs- och skrivförmåga delvis oåterställd. När hon drabbades av sin stroke var hennes roman, Conquistadora, ofullbordad och hennes främsta mål med att lära sig om skriftlig engelska var att avsluta den. Hon förbättrades tillräckligt för att slutföra sin roman, men förblev oförmögen att göra den spanska översättningen av hennes verk själv. Santiago fortsätter att skriva idag och kan producera cirka 300 ord per dag efter stroke , medan hon slutförde 1000 ord en dag innan. Hennes stroke , dess effekter och hennes förmåga att lära sig om språket beskrivs i neurologitidningar och andra medicinska artiklar, vilket gör henne till en fallstudie för stroke och återhämtning av stroke .

Litteratur

När jag var Puerto Rican

When I was Puerto Rican skrevs 1993 och tar ett självbiografiskt förhållningssätt till Santiagos barndom. Den beskriver hennes liv från tidig barndom och slutar vid hennes avresa från Puerto Rico vid 13 års ålder. Hon berättar om hennes uppväxt under imperialistiska amerikanska ideologier som ofta står i konflikt med hennes puertoricanska kultur. Aspekter som familjerelationer, mat och att bli vuxen lyfts fram genom hela verket.

Efter att ha tagit sin examen från Harvard , återvände Santiago till Puerto Rico för att arbeta. Hon upplevde kulturell dissonans eftersom många Puerto Ricans ansåg att hon var alltför amerikaniserad medan amerikaner rasmässigt utestängde henne för att vara Puerto Rican . Dessutom blev det svårt för henne att hitta arbete, precis som andra högutbildade kvinnor i Puerto Rico . Santiago valde att återvända till USA och började publicera korta essäer och berättelser i lokalpressen. Hon skrev When I was Puerto Rican efter att ha fått uppmärksamhet och uppmuntran från en redaktör i USA. Santiagos författarskap illustrerar det viktiga perspektivet för någon som upplever både Puerto Rico och amerikansk kultur utifrån.

Santiago uppger att hon väljer att "skriva för kvinnor. Jag bryr mig inte om män läser mina verk... Det är kvinnors liv jag är intresserad av." Hennes avsikt i skrivandet är att bringa ljus till de patriarkala tendenserna i Puerto Ricos kultur, både i USA och på ön Puerto Rico . I When I was Puerto Rican illustrerar Santiago sexistiska upplevelser från sitt eget liv, och utökar erkännande till andra kvinnor som upplevt liknande behandling.

Nästan en kvinna

I Almost a Woman , publicerad 1998, fortsätter Santiago på sin memoarbok When I was Puerto Rican och fortsätter från sin sena barndom till tonåren i USA . Huvudkaraktären, Negi, upplever identitetskriser i händerna på tonåren samtidigt som hon navigerar i kulturen efter hennes flytt från Puerto Rico till Brooklyn, New York . Negi ställs inför att bestämma hur hon vill att samhället och hennes familj ska uppfatta henne, vilket tvingar henne att definiera hur puertoricansk och amerikansk hon skulle vilja vara. Att lära sig engelska är Negis första steg mot att överbrygga klyftan mellan hennes uppväxt i Puerto Rico och hennes amerikanska skola, eftersom när hon väl kan tala engelska blir hennes kulturella identitet mer flytande.

Santiago visar den svåra situationen för puertoricanska kvinnor som bor i USA när de kämpar mot kulturella identiteter. Hennes verk innehåller en scen där Negi spelar en pjäs och firar med sina amerikanska kastkamrater på slutet. Hon ser sina föräldrar långt borta och märker deras kulturella skillnader, och hon känner också igen dissonansen mellan hennes kastkamrater och henne själv. Liksom många andra döttrar till invandrare spelar Negi rollen som mittemellan: inte Puerto Rican för sin familj, men inte amerikansk för sina klasskamrater. Mellanrummet markerar hennes akkultur eftersom hon förkroppsligar båda, men ingen av kulturerna. Medan Negis kulturella position är gemensam för invandrare, finns det en brist på litteratur om det ämnet, och Santiago skapar en ny väg för döttrar till Puerto Rico-invandrare genom att erkänna och popularisera svårigheten med akkulturation .

Den turkiska älskaren

The Turkish Lover , publicerad 2004, illustrerar Santiagos kärleksaffär med en turkisk filmskapare, Ulvi, och dokumenterar dess kränkande aspekter. Memoarerna tar fart där Nästan en kvinna slutar, och Negi flyr från sin mammas hem för att fly med Ulvi. Genom Ulvis kontroll förlorar Negi, nu smeknamnet "Chiquita" av Ulvi, sakta aspekter av sin puertoricanska identitet, och i slutet av deras åttaåriga förhållande erkänner Chiquita inte längre den moderna puertoricanska popkulturen. Hon matrikulerar till Harvard och börjar argumentera och försvara politiska ämnen kring populära frågor, inklusive Puerto Rico . Chiquita reser sedan tillbaka till Puerto Rico och slås av massförstörelsen av naturlig skönhet och matkedjorna och storlådbutikerna som ersätter den. Separationen hon känner från Puerto Rico stelnar och berättandet skiftar från tredje person till första, eftersom Santiago gör anspråk på huvudpersonen för första gången i någon av sina memoarer och beskriver känslan av att komma in i sig själv och känna sig stelnad i sin identitet . Genom att göra anspråk på sig själv bryter hon sig också loss från Ulvi och tar examen Magna Cum Laude från Harvard utan någon i publiken.

Unikt för The Turkish Lover är Santiagos anspråk på huvudkaraktären, tillsammans med de olika namnen som huvudpersonen går igenom genom hela stycket. Hennes sista memoarer fungerar som ett återupptagande av hennes identitet och dokumenterar turbulensen under hela hennes kulturell resa och hennes missbrukande förhållande. I slutändan är huvudpersonen "Santiago" densamma som skriver, visar personlig tillväxt och uppnåendet av att definiera sig själv.

Conquistadora

Conquistadora , skriven 2011, är Santiagos senaste verk. Den följer Anas karaktärisering när hon kämpar mot förtryckande samhälleliga förväntningar på kön, klass och ras i 1800-talets Puerto Rico . Ana anländer till Puerto Rico vid 18 års ålder på jakt efter makt och pengar men möter istället slaveriets hårda realiteter på sin sockerplantage. Hon blir tvingad att navigera i ett samhälle där moral och omoral existerar sammanhängande.

Genom att skriva Conquistadora undersökte Santiago och utforskade Puerto Ricos historia omfattande. Puertoricanska uppteckningar och litteratur innehöll inte berättelser om kvinnor, de ekonomiskt missgynnade eller förslavade folken. Santiago kom från en fattig familj på landsbygden och hade inga uppgifter om sin familjs historia, och Conquistadora är ett föreställt exempel på vad hennes historia kunde ha varit. Liksom andra Latinx -författare på den här tiden fungerar Santiagos författarskap både som ett verktyg för att upptäcka och avslöja hennes kulturella identitet, mycket sedd i hennes utforskning av sin familjs historia. Santiago berör också slaveriets förödande inverkan på folket i Puerto Rico ; något som populärlitteraturen ofta tittade över eftersom vissa ansåg slaveriet i Puerto Rico vara mindre allvarligt än i andra nationer.

Andra verk

  • "En docka för Navidades", en barnbok skriven av Santiago som beskriver hennes barndoms jultraditioner och inkluderar att hon skrev till de tre männen för att ta emot en docka till jul . Till skillnad från många av hennes andra verk är boken riktad till barn, men liksom hennes andra verk ger den en större samhällelig medvetenhet till Puerto Ricos kultur och upplevelser.
  • America's Dream , publicerad 1997, skildrar en Puertoricansk kvinnas första möten med USA i förorten New York samtidigt som hon navigerar i ett ansträngt förhållande med sin dotter.
  • Las Christmas , en samling berättelser om högtiderna av tjugofem Latinx -författare, redigerades av Santiago.
  • Las Mamis: Favorite Latino Authors Remember Their Mothers är en samling berättelser om författarens mödrar och redigerades av Santiago.
  • Manusen Beverly Hills Supper Club och Button, Button .
  • Santiago är en bidragsgivare till antologierna Home: American Writers Remember Rooms of Their Own och Perspectivas Sobre Puerto Rico en Homenaje a Muñoz Rivera y Muñoz Marín, Fundacíón Luis Muñoz Marín.

Påverkan

Santiago skapar feministisk litteratur som riktar sig till kvinnor, vilket banar väg för mer kvinnocentrerade berättelser om den latinska erfarenheten. Självbiografier gjorda av kvinnor ignorerades fram till slutet av 1980-talet, vilket betyder att det inte fanns många verk som inspirerade Santiagos arbete. Hennes användning av det självbiografiska, memoarliknande formatet möjliggör diskussioner om kvinnors samhälleliga könsroll, bikultur och tvåspråkighet från en plats av personlig erfarenhet, vilket gör hennes arbete ännu mer påverkande för läsaren. Dessutom, som en av de första att skriva i detta format, banade Santiago vägen för att utforska Puerto Rico och latinska identiteter i populärlitteraturen. Hennes författarskap tillåter fler unga, latinska , kvinnor och ungdomar att känna sig motiverade på sina resor för kulturell självidentifiering och uppfyllelse.

Se även

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Esmeralda_Santiago&oldid=1130626928 "