En vävare vid horisonten

En Weaver on the Horizon
Officiell affisch
Också känd som	Kläder världen Legenden om en vävare Sagan om den kungliga sömmerskan The Weaver
Genre	Historisk fiktion Romantik
Regisserad av	Lee Kwok-lap Wei Hantao Lin Yufen Liang Shengquan Li Huizhu
Medverkande	Janine Chang Justin Yuan Cecilia Liu Edwin Siu
Öppningstema	Forever Believe (永远相信) av Kelly Chen
Kompositör	Mak Chun Hung
Ursprungsland	Kina
Originalspråk	Mandarin
Antal avsnitt	36
Produktion
Producenter	Karen Tsoi Lee Kwok-lap
Produktionsplats	Kina
Körtid	45 minuter per avsnitt
Tillverkningsföretag	Kinesisk underhållning Shanghai
Släpp
Ursprungligt nätverk	Nanning TV
Originalutgåva	14 augusti 2010 ( 2010-08-14 )

A Weaver on the Horizon
A Weaver on the Horizon mellantitel ( Traditionell kinesisk version)
Traditionell kinesiska	天涯織女
Förenklad kinesiska	天涯织女
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Tiānyá Zhínǚ

A Weaver on the Horizon ( kinesiska : 天涯织女) är en kinesisk tv-serie från 2010 baserad på livsberättelsen om Huang Daopo , som revolutionerade textilindustrin under den mongoliska erövringen av Song-dynastin och början av Yuan-dynastin . Berättelsen anses vara historisk fiktion , eftersom handlingen avviker från fakta. Ett anmärkningsvärt inslag i serien är att mer fokus läggs på de kvinnliga huvudpersonerna än deras manliga motsvarigheter. Serien hade premiär på Nanning Television den 14 augusti 2010 och spelades i 36 avsnitt.

Synopsis

Huang Qiao'er (Ivy Lu, Janine Chang ) föddes i en fattig familj. Hon förlorade sina föräldrar i tidig ålder och växte upp av sin moster, som lärde henne textil konst . När Huang växte upp på ett textilbruk utvecklade Huang ett nära band med den närliggande färgeriägarens son, Fang Ning ( Edwin Siu ), som blev kär i henne. Så småningom producerar Splendid Mills vävare enastående resultat och får en möjlighet att arbeta i det kejserliga palatset. Genom Huangs vänskap med kejsarens systerdotter, Zhao Jiayi ( Cecilia Liu ), kan Huang få tillgång till palatsens arbetsrum, vilket fördjupar hennes kunskap om vävning från dess samling. Däremot blir vävarna indragna i en maktkamp med kejsarens konkubiner, samt en rivalitet med Iridescent Cloud Mills vävare, som också arbetar på palatset.

När Huang är i palatset blir Huang kär i en ung general, Lin Mufei ( Justin Yuan ), på bekostnad av hennes vänskap med prinsessan. Lin avvisar också prinsessans kärlek, på grund av hans förakt mot kejserliga familjemedlemmars korruption, och trots sina löften att försvara Song- dynastin . Under Lins frånvaro blir Fang Nings ben förlamade samtidigt som de räddar Huang från de korrupta medlemmarna av det kejserliga hovet. Huang känner sig skyldig för Fangs svåra situation och hör rykten om att Lin hade dödats i striden i staden Chuzhou (nuvarande Huai'an ), och bestämmer sig för att gifta sig med Fang. Lin har dock överlevt och är hjärtbruten när han ser de två gifta sig, vilket komplicerar kärlekstriangeln mellan Lin, Huang och Zhao Jiayi.

Trots att Huang Qiao'er är medveten om att hon inte kan vara med mannen hon fortfarande älskar, på grund av hennes äktenskap med en annan, inser hon att det har sina fördelar att vara Fang Nings fru. Hennes svärmor ( Cheng Pei-pei ) förmedlar familjens färgningshemligheter, vilket hjälper henne att finslipa sina textila färdigheter. Fang är dock medveten om att hans fru fortfarande har känslor för Lin Mufei. Detta får Fang att bli alkoholist, vilket leder till att han upprepade gånger misshandlar henne under berusning och svartsjuka. När det gäller Zhao Jiayi förblir hon hängiven Lin, och efter att ha fått veta att han inte dog, smyger hon så småningom bort från palatset för att söka efter honom. Med hjälp av Lins mamma hittar Zhao honom i staden Changzhou . Hon hävdar att hon bara vill vara med Lin Mufei i strid, oavsett om han i slutändan skulle älska henne eller inte.

Inte långt efteråt erövrar mongolerna , som etablerade Yuan-dynastin under ledning av Kublai Khan , Song-dynastin. Efter att ha gått igenom en rad personliga olyckor och tragedier, är Lin traumatiserad och bestämmer sig för att fokusera på att skydda Zhao Jiayi och hennes överlevande klanmedlemmar , samt att befria Kina från mongolernas tyranni. Under tre år, medan de kämpar mot sina fiender och tar hand om varandra, börjar Lin och Zhao utveckla ett nära band och ömsesidig förståelse. Zhao hjälper Lin att vårda hans förtvivlan, som är resultatet av Huangs äktenskap med Fang Ning och hans mors avrättning av en av deras motståndare. Han börjar återgälda prinsessans tillgivenhet, när han inser att det finns mer i henne än hennes uppenbara fåfänga beteende.

När Huang flyr från mongolernas erövring möter han en extraordinär träinstruktör , Feng Jiujin ( Damian Lau ), och blir hans lärling. Hon vandrar slutligen till Yazhou (dagens Hainan ), där hon lär sig konsterna att odla och väva bomull, och hjälper de infödda att förbättra sin textilteknologi.

År efter Fang Nings död löser Huang äntligen förvecklingen med Lin och Zhao genom att återförenas med dem i staden Hangzhou (tidigare Song-huvudstaden Lin'an ). Huang inser tyvärr att hon oavsiktligt har tagit med sig två män som älskade henne ingenting annat än hjärtesorg, istället för lycka. Hon ångrar sina misstag och ger Lin och Zhao sin välsignelse av deras nyfunna kärlek till varandra och accepterar sitt öde som änka. Huang inser också sitt mål att revolutionera konsten att tillverka textil, för sitt folks välfärd. Med stöd från sin familj och vänner blir Huang en innovatör av den kinesiska textilindustrin. Efter många strider mot Yuan-styrkorna med Song-rester, slaget vid Yamen officiellt för Song-dynastin. Lin och Zhao, efter att ha uthärdat dessa nederlag, inser att fienden är för mäktig och ännu inte redo för motståndet att störta. I längtan efter att fly från våldet och tragedierna i sina liv väljer de att rymma och gå in i avskildhet tillsammans.

Lin Mufei och Zhao Jiayi är lyckligt gifta och återvänder till Hangzhou efter att ha tillbringat tre år gömt. Vid det här laget har Splendid Mill och Fang Family Dyehouse tagit in många lärlingar och nått affärsframgång, med Huang Qiao'er som uppfyller sitt syfte i livet.

Kasta

Splendid Mill

Kasta	Roll	Beskrivning
Janine Chang	Huang Qiao'er	En föräldralös vävare från Songjiang Town , hennes verk förnyar textilindustrin och hjälper till att rädda många människor från fattigdom efter uppkomsten av Yuan-dynastin . Hon blir senare känd som Huang Daopo.
Ivy Lu	Huang Qiao'er (barn)
Tao Huimin	Wen Ruolan	Huangs mamma, som anförtror sin dotter till Rong Xiuman före hennes död
Amy Chan	Rong Xiuman	Huangs mors äldre och svurna syster, som undervisar i Huangs textilkonst
Zhao Yue	Nanny Yuan	Vävarnas barnskötare
Amber Xu	Hu Xiaomei	Huangs granne och barndomsvän
Chen Manyuan	Hu Xiaomei (barn)
Han Xiao	Cheng Nianxiang	Huangs äldsta senior
Shi Jiahe	Cheng Nianxiang (barn)
Li Jinming	Han Xiaoyi	Huangs vän som har ett handikappat ben
Han Siying	He Xiaoyi (barn)
Li Qian	Tao Qianqian	Huangs vän, som är gift med den mongoliska prinsen Eerde i Zhao Jiayis ställe. Hon blir senare känd som prinsessan Jiashan.
Li Chen	Tao Qianqian (barn)
Huang Shijia	Xiaoqing	En av Huangs elever

Song kejserliga familj (House of Zhao)

Kasta	Roll	Beskrivning
Cecilia Liu	Zhao Jiayi	En föräldralös dotter till den sena kejsar Lizong , som uppfostrades av kejsar Duzong och är känd som prinsessan Jiayi. Genom sin interaktion med Huang Qiao'er har prinsessan lärt sig textilkonsten. Efter att huvudstaden Lin'an har erövrats tränar hon sig själv i kampsport, inklusive dubbla svärdspel , första hjälpen och andra överlevnadsfärdigheter medan hon flyr från mongolerna med kvarlevorna av Song.
Wang Gang	Kejsar Duzong av Song	Zhao Jiayis farbror och adoptivfar, som är en inkompetent, promiskuös och alkoholmissbrukande härskare
Chen Ting	Konkubinen E Ling'er	Zhao Jiayis moster och adoptivmor
Tang Yifei	Konkubin Han	Konkubinen E Ling'ers rival

Song kejserliga hovet

Kasta	Roll	Beskrivning
Justin Yuan	Lin Mufei	En ung general från en familj av militär personal som hjältedyrkar den legendariske Song-generalen Yue Fei , han blir ledare för motståndet mot Yuan-dynastin, efter Song-dynastins fall.
Guo Jun	Li Ao	En före detta underordnad till Lin Mufei som längtar efter Zhao Jiayi, han blir en ärkefiende till de två och hoppar av till mongolerna.
Zhao Yi	Han Tong	En underordnad till Lin Mufei och medlem av motståndet.
Ma Fei	Wu Qingtong	En annan underordnad Lin Mufei och medlem av motståndet.
Zhang Lei	Zhao Zhe	En korrupt tjänsteman som längtar efter Huang Qiao'er, han arbetar för Yuan-regeringarna, efter Song-dynastins fall.
Niu Ben	Eunuck Wang	En skötare i det kejserliga köket som blir vän med Lin Mufei och Huang Qiao'er.

Fang Family Dyehouse

Kasta	Roll	Beskrivning
Edwin Siu	Fang Ning	En nära vän till Huang Qiao'er, som har varit kär i henne länge, gifte sig så småningom med henne
Cheng Pei-pei	Fru Fang	Mor till Fang Ning, Fang Po och Fang Jing, hon är ägare till Fang Family Dyehouse och instruerar Huang i färgning
Zheng Guolin	Fang Po	Fang Nings äldre bror och nära vän till Splendid Mills vävare
Han Yan	Fang Jing	Äldre syster till Fang Po och Fang Ning
Han Jianze	Shi Pujie	Fang Jings älskare och en arbetare i Fang Family Dyehouse

Yazhou

Kasta	Roll	Beskrivning
Liu Dong	A'dong	En Yazhou -infödd och änkeman, som undervisar i Huang och Rong bomullsjordbearbetning .
Cristy Guo	Fu Yaya	A'dongs granne, som lär Huang och Rong grunderna i bomullsvävning, som de införlivar med sina egna kunskaper om textil konst. Huang accepterar henne senare som en av hennes lärlingar, vilket ökar sin egen kunskap.

Andra

Kasta	Roll	Beskrivning
Damian Lau	Feng Jiujin	Riktigt namn Yelü Ximu; han är faktiskt en son till en Khitan- adel, Yelü Chucai , och därmed en ättling till kungafamiljen i Liao-dynastin . Den utbildade hantverkaren Feng instruerar Huang i träarbete.
Ethan Yao	Yelü Ximu (ung man)
Li Qingxiang	Taoistisk sol	Sarkastisk men klok, taoist helar Fang Ning och Feng Jiujin
Jerry Cheng	Huang Chunyao	Huangs pappa och Rong Xiumans tidigare fästman
Dai Chunrong	Mrs Guan	Ägare av Iridescent Cloud Mill och Rong Xiumans affärsrival.
Yan Yongxuan	Wang Ying	Lin Mufeis mamma.
Lou Yejiang	Eerde	En mongolisk prins.

Produktion

Sången och de mongoliska militärkostymerna är ursprungligen gjorda för de två tv-serierna The Young Warriors (2006) och The Legend of the Condor Heroes (2008).

Cecilia Liu , som ursprungligen övervägdes för Huang Qiao'ers del av castingavdelningen, uttryckte sitt intresse för att gestalta Zhao Jiayi istället, efter att ha läst manuset. Som ett resultat Janine Chang för huvudrollen.

Avvikelser från historiska räkenskaper

I kinesisk historia var kejsar Lizong och kejsar Duzong från Song-dynastin faktiskt farbror och brorson. I A Weaver on the Horizon ändras de till bröder för att förklara Zhao Jiayis existens. I verkligheten har Zhao Jiayi aldrig existerat och är en fiktiv karaktär enbart skapad för A Weaver on the Horizon . Manusförfattarna var ovilliga att skriva Zhao som dotter till Duzong på grund av hans välkända korrupta rykte som bidrog till Song-dynastins fall.

Nästan alla karaktärer i serien är fiktiva förutom Huang Daopo , kejsar Duzong, den mongoliska generalen Bayan och Yelü Chucai . Det mesta av handlingen stämmer inte överens med faktiska historiska konton. kejsar Gongzongs succession och abdikering, slaget vid Xiangyang , slaget vid Yamen och sångens två sista kejsares död; Kejsar Duanzong och kejsar Huaizong .

Borttagna scener

Flera webbplatser sände olika scener som raderades från serien:

• Huang Qiao'er träffar bröderna Fang för första gången under deras barndom.
• A'dongs fästmö Dandans död (porträtterad av Janine Chang).
• Huang Qiao'er och Rong Xiuman bränns på bål på Yazhou.
• Lin Mufei och Zhao Jiayi återvänder hem som man och hustru i seriefinalen.

Reception

Serien mottogs väl på fastlandet i Kina och fick höga betyg och hyllningar för bra prestanda och en skildring av inspirerande kvinnliga karaktärer.

Internationell sändning

Land	Nätverk/stationer	Seriepremiär	Titel
Thailand	TPBS	27 januari 2013	ผ้าทอชีวิต ( Pha Thor Cheewit ; bokstavligen Woven Life )
Sri Lanka	Rupavahini	4 juli 2016	සන්නාලියනේ ( Sannaliyane )

externa länkar

• (på kinesiska) A Weaver on the Horizon officiella sida på Chinese Entertainment Shanghais hemsida
• (på kinesiska) A Weaver on the Horizon på Sina.com
• (på kinesiska) A Weaver on the Horizon- sida på CTV:s hemsida