En mörk främling
 Första engelskspråkiga upplagan
| |
| Författare | Julien Gracq |
|---|---|
| Originaltitel | Un beau ténébreux |
| Översättare | WJ Strachan |
| Cover artist | Gertrude Houston (bilden) |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | José Corti |
Publiceringsdatum |
1945 |
Publicerad på engelska |
1950 (publ. Nya vägbeskrivningar ) |
En mörk främling ( franska : Un beau ténébreux ) är en roman från 1945 av den franske författaren Julien Gracq . Den berättar historien om en gåtfull gäst vars närvaro på ett isolerat resorthotell i Bretagne konstigt nog påverkar en liten grupp andra semesterfirare.
Offentliggörande
José Corti gav ut boken i Frankrike 1945. Den gavs ut på engelska genom Peter Owen Publishers 1950, översatt av WJ Strachan. En ny översättning av Christopher Moncreiff publicerades av Pushkin Press 2009.
Reception
John Cournos från The Saturday Review skrev om boken 1950: "Dess materia är sjuklig, dess prosa överdriven, dess räckvidd är smal; den är tröttsam ... Det här är den sortens bok som de sovjetiska kritikerna ständigt håller upp inför sina läsare som exempel på borgarklassens dekadens, och för en gångs skull finns det inget svar. Författarens förmåga att beskriva landskap och dess stämningar, hur briljanta än är, räcker inte."
I en nyare och mer uppskattande kommentar skriver Stephen Sparks att " A Dark Stranger , Julien Gracqs andra roman, är en oroande allegori över den fruktansvärda fascination historien utövar på individer som är fångade i dess obönhörliga och skoningslösa utveckling. [...] Medan Gracqs anspelande, skiktad prosa [...] har historiskt fått lejonparten av beröm, hans hantering av handlingen är lika fingerfärdig.Hans läsning av de tidigare nämnda författarna [Edgar Allan Poe och Jules Verne] var inte bortkastad: A Dark Stranger är , i dess unika sätt, en lika spännande och andlös berättelse som den bästa page-turner."
externa länkar
- A Dark Stranger på det franska förlagets webbplats ( på franska)
- A Dark Stranger på det brittiska förlagets hemsida