Den sista dagen för en dömd man

Den sista dagen för en dömd man

1829 illustration från första upplagan
Författare	Victor Hugo
Originaltitel	Le Dernier Jour d'un Condamné
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	Romantik
Utgivare	Gosselin
Publiceringsdatum	1829

Den sista dagen för en dömd man ( franska : Le Dernier Jour d'un Condamné ) är en novell av Victor Hugo som publicerades första gången 1829 . Den berättar om tankarna på en man som dömts till att dö. Victor Hugo skrev den här romanen för att uttrycka sina känslor om att dödsstraffet borde avskaffas.

Genesis

giljotinens skådespel och blev arg över det skådespel som samhället kan göra av det. Det var dagen efter att han korsat "Place de l'Hotel de Ville" där en bödel höll på att smörja giljotinen i väntan på en planerad avrättning som Hugo började skriva The Last Day of a Condemned Man . Han avslutade väldigt snabbt. Boken gavs ut i februari 1829 av Charles Gosselin utan författarens namn. Tre år senare, den 15 mars 1832, avslutade Hugo sin berättelse med ett långt förord ​​och sin signatur.

Sammanfattning av handlingen

En man har dömts till döden av giljotinen i Frankrike på 1800-talet. I Bicêtre skriver han ner sina tankar, känslor och rädslor i väntan på hans avrättning. Hans författarskap spårar hans förändring i psyket gentemot världen utanför fängelsecellen under hela hans fängelse, och beskriver hans liv i fängelset, allt från hur hans cell ser ut till fängelseprästens personlighet. Han sviker inte sitt namn eller vad han har gjort mot läsaren, även om han vagt antyder att han har dödat någon; bara ett namnlöst, ansiktslöst, irrelevant offer.

Novellen innehåller också en ritning av Jean Valjean, hjälten i Hugos Les Miserables . När den dömde väntar på att bli avrättad möter han en annan dömd man som berättar om sin livshistoria. Mannen berättar för honom att han ursprungligen skickades till fängelse för att ha stulit ett bröd för att rädda sin systers familj. Det här är samma bakgrund som Hugo ger för Jean Valjean.

Vid ett annat tillfälle försöker han fly genom att lura en vidskeplig vakt för att ge honom hans kläder. Vakten gör det nästan tills sunt förnuft får övertaget och han avböjer att byta kläder med den dömda.

Den dag som den dömde ska avrättas ser han sin treåriga dotter för sista gången, men hon känner inte igen honom längre, och hon berättar att hennes far är död.

Romanen slutar precis efter att han kort men desperat ber om ursäkt och förbannar sin tids människor, människorna han hör utanför och skriker otåligt efter spektaklet av hans halshuggning.

Inflytande

Hugos text översattes två gånger till engelska 1840. Den första översättningen publicerades av George William MacArthur Reynolds , författare till penny blood -romanen The Mysteries of London (1844–48), som The Last Day of a Condemned . Den andra översättningen 1840 färdigställdes av Sir PH Fleetwood, med titeln The Last Days of a Condemned . Fleetwood lade också till sitt eget förord ​​till boken, som beskrev varför det var viktigt att brittiska mot dödsstraff borde läsa den, medan Reynolds inte lade till något nytt material utan tryckte om Hugos förord ​​och gav några fotnoter som han skrev under som " Trans.'

Även om The Last Day of a Condemned Man är mindre känd än några av Hugos andra verk, hade romanen utmärkelsen att prisas som "absolut den mest verkliga och sanningsenliga av allt som Hugo skrev" av Fjodor Dostojevskij , som refererade till den i både hans brev och hans roman, Idioten . Noterbart var att Dostojevskij hade drabbats av den psykologiska insikten att han själv dömdes till döden och fick en skenavrättning efter att ha blivit avrättad. Dessutom hyllar Dostojevskij romanen i formatet Den ödmjuke , med hänvisning till Hugos roman som ett sätt att rättfärdiga den "fantastiska" idén att skriva ner en persons tankar i ett ögonblick av nöd.

externa länkar

• Le Dernier Jour d'un Condamné på Project Gutenberg (på franska)
• The Last Day of a Condemned public domain ljudbok på LibriVox