Egen Kweek

Egen Kweek
Skapad av	Philippe De Schepper
Skriven av	Pieter De Graeve , Mathias Claeys , Bas Adriaensen , Philippe De Schepper
Regisserad av	Joël Vanhoebrouck
Kompositör	Steve Willaert
Ursprungsland	Belgien
Originalspråk	västra flamländska
Antal säsonger	3
Antal avsnitt	18 (+1 special)
Produktion
Producent	Katrien Carton
Körtid	50 minuter
Tillverkningsföretag	Eyeworks Film & TV Drama
Släpp
Ursprungligt nätverk	Eén
Originalutgåva	5 november 2013 ( 2013-11-05 ) – 5 februari 2019 ( 2019-02-05 )
Kronologi
Relaterad	Chantal

Eigen Kweek var en belgisk kriminalkomediserie från 2013-2019 på den belgiska kanalen Eén . Det var det mest sedda TV-programmet i Flandern 2013.

Showen kretsar kring en familj av lokala belgiska potatisbönder , som förlorade alla sina pengar och försöker vinna tillbaka dem genom att odla cannabis . Av denna anledning har det kallats "the Breaking Bad of Flanders".

språk

Huvudspråket i serien är inte det vanliga holländska som talas i Belgien ( flamländska ) utan västflamländska , en dialekt i provinsen Västflandern .

Eftersom några karaktärer är från Filippinerna talas även filippinska . För att kunna kommunicera med dem talar lokalbefolkningen även engelska med en mycket stark flamländsk accent.

Dunglish används flitigt genom hela serien, speciellt av Frank. Denna engelska varvat med (väst)flamländska uttal uppskattades av tittarna på Eigen Kweek. Eén svarade på denna popularitet på sin hemsida med en "soundboard" som samlade Franks mest slående uttalanden.

Delar av den tredje säsongen utspelar sig i franska Flandern och därför talas även franska .

Endast konversationer på filippinska har undertexter.

Komplott

Säsong 1

Jos och Ria Welvaert är potatisodlare i Wijtschate . Deras brorson Geoffrey föreslår dem en investering för att tjäna pengar snabbt. Men åtta månader senare hamnar Geoffrey i fängelse efter att han spenderat alla pengar som fåtts från familjen Welvaerts, som nu är i ekonomiska problem.

Under tiden träffar Jos och Rias äldsta son, Frank, Nenita, hustru till Lucien, en granne till hans föräldrar. Hon visar honom en bild på sin yngre syster Julita, som fortfarande bor i Filippinerna och är villig att bli en postorderbrud . Efter att Frank hämtat henne på flygplatsen är deras första samtal svåra, delvis på grund av Franks trasiga engelska. Dessutom tror Julita att något är fel på henne, eftersom Frank vägrar att ha sex direkt. De växer så småningom närmare och Julita inser att Frank verkligen älskar henne och inte tog med henne till Belgien bara för sex. Å andra sidan ser hon också sin syster Nenita utnyttjas av Lucien.

Franks yngre bror Steven har en liten ogräsplantage i en hangar, tillsammans med sin vän Fluppe. Jos får veta, via den vanliga huskompisen och polisen Chantal, att det går att tjäna mycket pengar på att odla ogräs. Han kommer med ett förslag till Steven att odla mer ogräs tillsammans för att bli av med sina skulder: de köper frön i Nederländerna och startar sin cannabisplantage.

Lite senare anländer polisen nära familjen Welvaerts hus. Jos och Steven tror att de har hittat sin hangar full med gräs, men det visar sig att de kom efter hans granne Lucien's, som också är inblandad i knarkaffärer och blir omedelbart arresterad. Polisrazzian skrämmer Jos, som bestämmer sig för att berätta för Ria om deras ogräsplantage.

Under tiden hittar Nenita Luciens drogpengar, cirka 150 000 euro, och vill fly tillbaka till Filippinerna med Julita. Julita har dock blivit kär i Frank och vill inte gå tillbaka. Nenita åker sedan ensam till Filippinerna med pengarna, medan två tjuvar bryter sig in i Luciens hus samma natt, men misslyckas med att hitta drogpengarna.

Geoffrey, släppt från fängelset, återvänder till Jos och Ria, efter att Jos insett att Geoffrey känner några knarklangare. Nästa gång Jos och Steven kör till hangaren står dock en polisbil där. Det är Geoffrey, som hade sex med Chantal, band henne vid sängen och körde med hennes bil till hangaren, där han fortfarande hade pengar sedan tidigare när han greps.

Senare återvänder de två tjuvarna till Luciens hus och Julita, som råkade vara där, blir kidnappad. Kidnapparna är Klaas Museeuw, känd som "Den Hollander", och Bernard Warlop, som tycker synd om Julita och så småningom utvecklar Limas syndrom . För att få tillbaka knarkpengarna kräver Den Hollander en lösensumma på 150 000 euro från familjen Welvaert. Steven föreslår att ge kidnapparna de 120 kilogram gräs som de själva odlade i utbyte mot Julita och 150 000 euro, eftersom de lätt kan sälja drogen för det dubbla.

Efter att Jos och Frank har åkt för att träffa Den Hollander, besöker Chantal Ria och berättar att den federala polisen planerar att fånga Den Hollander, eftersom de vet att han kommer att göra en stor affär med ogräs. Steven transporterar ogräset till Bernard, så att Den Hollander kan släppa Julita till Jos och Frank; när polisen anländer åker Den Hollander iväg med bil men blir skjuten. Just då kommer också Ria och Chantal och förklarar att Jos och Frank ville ordna lösensumman bakom ryggen på polisen men inte har något med drogerna att göra. Detta är bekräftat: inga droger hittas i båda bilarna, men 150 000 euro är närvarande, som överlämnas till Welvaerts.

Ett halvår senare är Julita höggravid, precis som Chantal, från sin natt med Geoffrey, som hon inte har hört något om sedan dess. I den sista scenen förklarar Bernard för sina fem barn att de ska lägga fem gram av prylarna framför sig i en påse, och göra detta tills hela förrådet är slut...

Julspecial

Julita är höggravid och en vecka försenad. På grund av en villabrand måste hon och Frank bo hos Franks föräldrar ett tag. Familjen Welvaerts firar traditionellt julafton med pastorn. Det visar sig dock att Lucien har släppts och bor i pastorns vård, som vill ta med honom.

När Frank får veta att Lucien har blivit inbjuden, åker han iväg med Julita och letar efter ett hotell. Eftersom allt är fullbokat bestämmer de sig för att fira i sin bil bredvid vägen. När Julitas vatten går sönder är bilens batteri slut på grund av julbelysningen. De ger sig av till fots och hamnar så småningom i julkrubban hos familjen Nollet, där Julita föder Franky.

Säsong 2

Fyra år senare dyker Patrick Museeuw upp för att kräva sin brors pengar. Eftersom familjen Welvaert redan har spenderat dem, tvingar han Jos att odla cannabis igen för att få tillbaka pengarna så snabbt som möjligt, genom att hota lilla Franky. Bernard har skulder hos den Hollander, så han tvingas hjälpa till.

Chantal upptäcker av misstag cannabisplantagen, men hon slås omkull av Museeuw, som beordrar familjen Welvaerts att flytta plantorna till sin egen hangar, där deras odling skedde för fyra år sedan. Hemma hos Frank blir Bernard under tiden vän med Pepita, Julitas faster som är på besök i tre månader.

Så småningom lyckas hela familjen Welvaert övermanna och kedja Museeuw. Senare hittar Ria koden för att öppna kassaskåpet hemma hos Museeuw och återställer bilderna som han tog med sin polaroid, vilket kan anklaga hennes familj. Steven, som transporterar en del av drogerna till Dranouter , får ett samtal från Jos: han borde gå till Museeuws hus, där de kan lägga gräset för att få Museeuw fångad av polisen.

Innan deras plan är uppfylld frigör Museeuw sig dock och hävdar att polisen har bevis för att drogerna odlats av familjen Welvaert och kör med dem till hans hus. Jos, som väntade där, ringer igen Steven och ber honom att stanna därifrån med ogräset. Sedan ringer han Frank och Ria, så att de kan tömma sin hangar från resten av ogräset, för Museeuw kommer att säga åt polisen att gå dit. Jos flyr från bakdörren, medan Museeuw upptäcker att hans kassaskåp är tomt.

Franks familjebil visar sig vara borta, liksom Bernard och Pepita. När han och Ria kommer fram till galgen, samtidigt med polisen, har de inte tid att ta bort ogräset. Museeuw anklagar dem för att odla droger i hangaren tillsammans med Bernard. Men till allas förvåning visar sig hangaren vara tom: ingenting hittas förutom några bilbarnstolar. Frank känner igen sätena i sin familjebil och förstår vad som hände: Bernard tog alla droger och odlingsmaterial från hangaren under natten.

Museeuw arresteras definitivt, medan Jos och Steven bränner fotona och kastar resten av ogräset i en skog. Bernard säljer allt gräs och utrustning, och några dagar senare får Julita ett sms från Pepita som säger att Frank kan hämta sin bil på Schiphol flygplats .

De sista scenerna visar Julita gravid med sitt andra barn, medan Chantal får en rapport om att Bernard Warlop har lämnat Schiphol för Filippinerna. Eftersom Pepita också är på samma plan, tror Chantal att det inte är en slump, så historien om den Hollander kan vara sann...

Säsong 3

Chantal är övertygad om att brodern till 'Den Hollander' talade sanning och att familjen Welvaert verkligen har odlat ogräs i hemlighet, så hon genomför en privat undersökning för att bevisa det. Hon ser Jos och Fluppe vid hangaren och tror att de har att göra med ogräs igen. När Chantal konfronterar familjen Welvaert, tvingas Jos erkänna för Ria att han försökte sälja potatisodlingen eftersom varken Frank eller Steven vill arbeta där.

Samtidigt har en ny poliskommissarie , René Vanderlinden, anlänt från Antwerpen . Han vill förvandla den lokala polisen till ett modernt och effektivt team, men hamnar genast i konflikt med Chantals självständiga sätt att arbeta. Han hittar hennes akt på Welvaerts och informerar undersökningsdomaren, som har en husrannsakningsorder utlämnad. På grund av sin vänskap med Jos och Ria, misstänker Vanderlinden att Chantal kan vara en medbrottsling.

Griet får reda på att hon är gravid med Steven, men de två bröt upp för ett tag sedan. När hon är barnvakt för Chantals dotter, upptäcker hon många foton på Welvaerts i Chantals skrivbord, inklusive en bild på ett ogräsblad. Hon informerar Steven, som lyckas hålla henne tyst genom att lova att gifta sig med henne. Griet presenterar honom för sina föräldrar men hennes far Piet, som är undersökningsdomaren, vägrar prata med honom förrän ärendet som rör hans familj har klarats.

Julita är också gravid och väntar en trilling tjejer. När Frank och Julitas hus genomsöks hittas planerna på en ogräsplantage i Franks bil, vilket leder polisen till en liten hangar fylld med ogräs. Frank hamnar i fängelse efter att ägaren till hangaren visar ett hyreskontrakt med Franks underskrift.

Samtidigt inleder Chantal en utredning om sin nya chef, eftersom hon tror att det är han som inramade Frank. Hon följer honom till en bordell i Oost-Cappel , där han verkar vara en vän till ägaren, den franske brottslingen Maurice Le Moko. Dessutom hör hon att de pratar om henne som en olägenhet.

När rätten misstänker att underskriften var förfalskad och vittnet ljög släpps Frank i väntan på rättegången. På begäran av Chantal åker han till Oost-Cappel tillsammans med Steven och Jos för att hitta information om Vandenlinden; de upptäcker att han träffade Maurice för bara några veckor sedan. Eftersom Steven är motvillig till äktenskapet, går Ria till Griets föräldrar i hopp om att få prata med dem. Där får hon höra att Griets pappa Piet blev korrumperad av Maurice och var ansvarig för att lägga ogräsplanerna i Franks bil.

Vanderlinden konfronterar Chantal, som inser att hon missförstod dialogen på bordellen och att Piet tjänade på Vanderlindens övernitiskhet att rama in Frank. Vanderlinden medger att han regelbundet besöker bordellen för de prostituerade, men i övrigt är han oskyldig. När ytterligare bevis dyker upp förstår han att Chantals misstankar om Maurice och Piet har rätt.

Piet, som brinner för militärhistoria, organiserar en re-enactment för 100-årsdagen av slaget vid Messines , där han kommer att spela general Plummer , och familjen Welvaerts kommer också att delta. Efter att Piet vägrar att ytterligare samarbeta med honom, utarbetar Maurice en plan för att döda honom, eftersom han är den enda som känner till hans aktiviteter. Han instruerar sina gangsters att posera som soldater men i hemlighet bära på riktiga vapen för att skjuta Piet.

Vandenlinden och Chantal börjar arbeta tillsammans och blir attraherade av varandra. De följer gangstrarna till deras hangar för att fånga dem, men de har sex i bilen och ser dem inte gå. Vid återuppförandet visar sig Piet vara ledsen för sina handlingar och lovar att han ska hjälpa Frank att vinna rättegången. Gangstrarna sårar knappt Piet och flyr, men följs av Frank och Steven fram till hangaren, där de fångas av Maurice och de andra medbrottslingarna. Vandenlinen och Chantal, som aldrig lämnade hangaren, kan rädda dem och arrestera gangstrarna.

Efter födelsen av Julitas och Griets bebisar firar hela familjen Waelwart tillsammans med Chantal och Vanderlinden med en grillfest. Jos har inte sålt gården, och hans två söner arbetar där tillsammans. I den sista scenen ses Fluppe återvända från flygplatsen med en filippinsk fru, med samma kommunikationsproblem som Frank och Julita upplevde i början av serien.

Kasta

I tabellen nedan stannar C för julspecial.

Skådespelare skådespelerska	Karaktär	Säsong				Beskrivning
		1	C	2	3
Dirk Van Dijck	Jos Welvaert	•	•	•	•	Frank och Stevens pappa, Rias man
Wim Willaert	Frank Welvaert	•	•	•	•	Jos och Rias äldsta son
Sebastien Dewaele	Steven Welvaert	•	•	•	•	Jos och Rias yngste son
Sien Eggers	Ria Goudezeune	•	•	•	•	Frank och Stevens mamma, Jos fru
Rhoda Mae Montemayor	Julita Pineda	•	•	•	•	Franks fru
Maaike Cafmeyer	Chantal Vantomme	•	•	•	•	Polis, vän till Ria
Wouter Bruneel	Filip "Fluppe" Verkest	•	•	•	•	Vän till Steven
Liesa Naert	Griet Despriet	•	•	•	•	Stevens flickvän
Piv Huvluv	Stefan	•	•	•	•	Polis, kollega till Chantal
Günther Lesage	namnlös	•	•	•	•	Pastor i byn
Maria Vanhooren	Ludwina	•		•	•	Bekant med Jos och Ria
Stefaan Degand	Bernard Warlop	•		•		Medhjälpare till bröderna Museeuw
Sam Louwyck	Klaas "Den Hollander" Museeuw	•				Gangster
	Patrick Museeuw			•		Bror till "Den Hollander", gangster
Rudi Delhem	Lucien Busschaert	•	•			Granne till familjen Welvaert
Theodosia Tadiar	Nenita Pineda	•				Julitas storasyster och Luciens fru
Thomas Ryckewaert	Geoffrey Goudezeune	•				Rias brorson
Jan Hammenecker	Jerry	•		•		Garageägare, Franks chef
Mieke Dobbels	Katrien	•				Jerrys fru
Kasper Vandenberghe	Francis "Cisse"	•			•	Stevens bekantskap
Hannes Reckelbus	Patrick	•			•	Stevens bekantskap
Jerica Nelson	Pepita Pineda			•		Julitas moster
Okänd bebis	Franky Welvaert		•			Frank och Julitas son
Quinten Somers				•
Milan Bouckenhove					•
Alice Erard	Emma Vantomme			•		Chantal (och Geoffrey)s dotter
Miet Dujardin					•
Pauwels Dirk	Norbert Nollet			•	•	Bonde, bekant till Jos och Ria
Peter Van Den Begin	René Vanderlinden				•	Poliskommissionär
Mathias Sercu	Piet Despriet				•	Rättsförrättare , Griets far
Katelijne Verbeke	Betsy Despriet		•		•	Griets mamma
Serge Larivière	Maurice Le Moko				•	Fransk gangsterboss
Tom Ternest	Benny Bostyn				•	Belgisk gangster
Jean-Luc Couchard	namnlös				•	fransk gangster
Bart Claeys	Rik Versele				•	Ägare till caféet
Jan Van Hecke	namnlös				•	Franks medfånge

Produktion och distribution

Filmningen ägde rum i Wijtschate, en delkommun i Heuvelland , i Västflandern .

Första säsongen sändes på Eén hösten 2013. Inledningsvis hade serien en säsong, men på grund av de stora framgångarna beslutades det att lägga till ytterligare två säsonger. Den andra säsongen sändes våren 2016. Ett speciellt julavsnitt sändes på julen 2016; även om den sändes mellan säsong 2 och 3, äger den rum mellan säsong 1 och 2. Den tredje säsongen sändes från nyår 2019 och avslutade serien.

Biprodukt

tillkännagavs en spin-off av serien, med titeln Chantal Den fokuserar på polisen Chantal Vantomme, som flyttar med sin dotter till den lilla staden Loveringem för att leda den lokala distriktspolisstationen.

Den första säsongen sändes från september 2022 och serien förnyades för en andra säsong.

Avsnitt

Säsong 1

1. En intressant investering (En intressant investering)
2. Mijn Ma Was Mee (My Mother Come Along)
3. Operatie Plukketuffers (Operation Bud-tokers)
4. Vad är det med tvättmaskinen
5. Tot 7x70 maal (för 7x70 gånger)
6. En ingen flikken! (Och inga poliser!)

Julspecial

1. Kerstspecial (julspecial)

Säsong 2

1. Er is daar een mijnheer (det finns en man där borta)
2. Ut je schuv'n bluv'n (Håll utanför mina lådor)
3. Coloradokevers (potatisbaggar)
4. Sjuk från Stockholm
5. Jos, maak me nu los (Jos, låt mig gå)
6. Koden ut en dröm från Mama

Säsong 3

1. Bezig met etwuk (upptagen med något)
2. Beschuldigd van etwa (anklagad för något)
3. Wholemoal ensam (helt ensam)
4. Ingen kotje kotje
5. Ett sprängjobb
6. Tende (slutet)